Song Duniya Kare Sawaal /दुनिया करे सवाल तो हम क्या जवाब दें Lyrcis Meaning English Translation

Song Duniya Kare Sawaal /दुनिया करे सवाल तो हम क्या जवाब दें Lyrcis Meaning English Translation 

Lyrics with English Translation of song Duniya Kare Sawaal /दुनिया करे सवाल तो हम क्या जवाब दें from movie Bahu Begum 

Movie : Bahu Begum 

Release Year - 1967

Song : Duniya Kare Sawaal /दुनिया करे सवाल तो हम क्या जवाब दें

Singer : Lata Mangeshkar

lyricist : Sahir Ludhianvi

Music Director : Roshan

Director : M. Sadiq

Actors: Pradeep Kumar, Meena Kumari, Ashok Kumar, Lalita Pawar, Helen 

दुनिया करे सवाल तो हम क्या जवाब दें

The world asks questions, what answers shall we give?  

तुमको न हो ख़याल तो हम क्या जवाब दें

If you have no thought, what answers shall we give?

दुनिया करे सवाल...

The world asks questions...

पूछे कोई कि दिल को कहाँ छोड़ आये हैं

Someone asks where you left your heart,  

पूछे कोई कि दिल को कहाँ छोड़ आये हैं

Someone asks where you left your heart,

किस-किस से अपना रिश्ता-ए-जाँ तोड़ आये हैं

With whom have you broken the ties of life?

Read more »

Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye lyrics english translation

Lyrics with English Translation of song Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye  from movie Paying Guest 

चाँद फ़िर निकला - Chand Phir Nikla 

Song: Chand Phir Nikla Magar Tum Na Aaye

Movie - Paying Guest 

Release Year  -  1957

Singer - Lata Mangeshkar

Music Director: S.D. Burman

Lyricist: Majrooh Sultanpuri

Actors - Dev Anand,Nutan,Shubha Khote

चाँद फिर निकला, मगर तुम न आये - 

Moon has risen again, but you didn't come 

[The speaker expresses longing for someone who hasn't returned]

जला फिर मेरा दिल, करुँ क्या मैं हाय -

 My heart burns again, what should I do, alas

 [The pain of absence causes emotional turmoil]  

चाँद फिर निकला, मगर तुम न आये -

 Moon has risen again, but you didn't come 

 [Repetition emphasizes the ongoing wait]

 

 जला फिर मेरा दिल, करुँ क्या मैं हाय - 

My heart burns again, what should I do, alas

 [The emotional pain persists]  

Read more »

Ae dil-e-naadaan soulful ghazal with lyrics english translation

Song Soulful Ghazal  -Ae dil-e-naadaan

Movie -Razia Sultan

Release Date - 16 September 1983

Music -Khaiyyam

Singer -Lata Mangeshkar

Lyricist -Jan Nisar Akhtar

Actors -  Hema Malini, Parveen Babi and Dharmendra 

The film is based on the life of Razia Sultan (1205–1240), the only female Sultan of Delhi (1236–1240) 

Lyrics with English Translation of song Ae dil-e-naadaan from movie Razia Sultan 

ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान

Oh naive heart, oh naive heart  

ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान

Oh naive heart, oh naive heart  

ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान

Oh naive heart, oh naive heart  

आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है

What is desire, what is the quest  

ऐ दिल-ए-नादान… ऐ दिल-ए-नादान…

Oh naive heart… oh naive heart…

आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है

What is desire, what is the quest  

ऐ दिल-ए-नादान

Oh naive heart

हम भटकते हैं, क्यों भटकते हैं, दश्तो-सेहरा में

Why do we wander, in deserts and wilderness  

ऐसा लगता है, मौज प्यासी है, अपने दरिया में

It feels like the wave is thirsty in its own river  

कैसी उलझन है, क्यों ये उलझन है

What kind of confusion is this, why this confusion  

एक साया सा, रू-बरू क्या है

A shadow-like, what is this face-to-face  

ऐ दिल-ए-नादान, ऐ दिल-ए-नादान,

Oh naive heart, oh naive heart,

आरज़ू क्या है, जुस्तजू क्या है

What is desire, what is the quest  

क्या क़यामत है, क्या मुसीबत है,

What disaster is this, what trouble is this,  

कह नहीं सकते, किसका अरमाँ है

We cannot say, whose longing this is  

ज़िंदगी जैसे, खोयी-खोयी है, हैरां हैरां है

Life seems lost, bewildered  

ये ज़मीं चुप है, आसमां चुप है

This earth is silent, the sky is silent  

Read more »

Lambi Judai song lyrics with english translation meaning

Film : Hero 

Release date - 16 December 1983

Song: Lambi Judai

Singer : Reshma

Music director: Laxmikant Pyarelal

Lyricist: Anand Bakshi

Actors: Jackie Shroff, Meenakshi Seshadri, Sanjeev Kumar, Shammi Kapoor, Shakti Kapoor, Subhash Ghai, Urmila Bhatt, Bharat Bhushan, Bindu, Amrish Puri, Neeta Mehta, Madan Puri, Manek Irani, Suresh Oberoi, Ranjeet, K Date, Manjushree, Salim Khan, 

Film Director: Subhash Ghai

Film Producer: Subhash Ghai

Fun Facts Hero - 

The film was declared a "blockbuster" at the Indian box office,with Jackie and Sheshadri becoming stars after its release. 

Hero ran for 750 days in many cities in India.

The Yamaha Rajdoot 350 bike was heavily promoted in this movie.

Lyrics with English Translation of song Lambi Judai from movie Hero 

बिछड़े अभी तो हम कल परसों

We've just been separated for a couple of days,

जिऊंगी मैं कैसे इस हाल में बरसों

How will I live in this state for years?

मौत ना आई तेरी याद क्यों आई हाय लम्बी जुदाई

Death hasn't come, but memories of you do, oh this long separation,

चार दिनों का प्यार हो रब्बा

A love of just a few days, oh God, 

बड़ी लम्बी जुदाई, लम्बी जुदाई

this long separation,

होंठों पे आये मेरी जान दुहाई हाय लम्बी जुदाई

My life cries out on my lips,  oh this long separation.

चार दिनों का प्यार हो रब्बा

A love of just a few days, oh God, 

बड़ी लम्बी जुदाई, लम्बी जुदाई

this long separation,

एक तो सजन मेरे पास नहीं रे

One, my beloved is not with me,

दूजे मिलन दी कोई आस नहीं रे

Second, there's no hope of reunion,

दूजे मिलन दी कोई आस नहीं रे

Second, there's no hope of reunion,

उसपे ये सावन आया

And then this monsoon has come,

उसपे ये सावन आया  आग लगायी हाय 

This monsoon has come and ignited the fire,

लम्बी जुदाई

long separation.

चार दिनों का प्यार हो रब्बा

A love of just a few days, oh God, 

बड़ी लम्बी जुदाई, लम्बी जुदाई

this long separation,

बाग़ उजाड़ गए, बाग़ उजाड़ गए खिलने से पहले

The gardens have wilted before they could bloom,

पंछी बिछड़ गए मिलने से पहले

The birds have parted before they could meet,

पंछी बिछड़ गए मिलने से पहले

The birds have parted before they could meet,

कोयल की कुक..

कोयल की कुक ने हुक उठायी 

The cuckoo's call has stirred up the sorrow,

हाय लम्बी जुदाई

Oh this long separation

Naina Barase Rimjhim Rimjhim Lyrics Meaning English Translation

Song - नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम / Naina Barase Rimjhim Rimjhim

Movie name -  Woh Kaun Thi?

Release Date - 7 February 1964

Actors - Sadhana,Manoj Kumar,K.N. Singh,Helen,Prem Chopra

Lyricists: Raja Mehdi Ali Khan

 Singer : Lata Mangeshkar

Music Director : Madan Mohan

Producer : Prithvi Pictures

Director : Raj Khosla

Mystery Thriller Movie 

The film was remade in Telugu as Aame Evaru

 and in Tamil as Yaar Nee? (1966)

Lyrics with English Translation of song Naina Barase Rimjhim Rimjhim from movie Woh Kaun Thi 

नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम

Eyes weep gently like the drizzle

नैना बरसे रिमझिम-रिमझिम

Eyes weep gently like the drizzle

पिया, तोहरे आवन की आस

beloved i am waiting for your arrival 

Read more »

Yaad Aa Rahi hai याद आ रही है Song Translation Meaning Lyrics movie love story

Yaad Aa Rahi hai  याद आ रही है Song Translation Meaning Lyrics movie love story 

15 December 2024 

Lyrics with English Translation of song Yaad Aa Rahi hai   याद आ रही है Song Translation Meaning Lyrics movie love story 

Song - याद आ रही है  याद आ रही है

Movie - Love Story

Release Date - 27 February 1981

Singer : Amit Kumar, Lata Mangeshkar

Lyricist : Anand Bakshi

Music Director : R.D. Burman

Star Cast : Kumar Gaurav, Vijayta Pandit

The song "Yad Aa Rahi Hai" expresses a deep longing and remembrance for a loved one who has gone away. 

The lyrics convey the pain of separation and how memories of the loved one bring both joy and sorrow. 

The singer reflects on how life has become difficult without the loved one's presence, and how even nature and surroundings seem to mourn their absence.

Lyrics - 

याद आ रही है याद आ रही है 

(Remembering, remembering)

तेरी याद आ रही है तेरी याद आ रही है

(Remembering you, remembering you)

याद आने से तेरे जाने से जान जा रही है 

(With your memories, with your departure, my life is slipping away)

पहले ये ना जाना तेरे बाद ये जाना प्यार में

(First I did not know, after you I learned about love)

Read more »

Sheesha Ho ya dil ho aakhir toot Jata hai song translation meaning lyrics

Sheesha Ho ya dil ho aakhir toot Jata hai song translation meaning lyrics 

15 December 2024 

Lyrics with English Translation of song शीशा हो या दिल हो (Whether it is glass or a heart from movie Aasha 

शीशा हो या दिल हो (Whether it is glass or a heart.)

Movie:- Aasha 

Release Date -  21 March 1980

Song:- Sheesha Ho Ya Dil Ho

Singer(s):- Lata Mangeshkar

Music Director:- Laxmikant-Pyarelal

Lyricist:- Anand Bakshi

Star Cast : Jeetendra, Rameshwari, Reena Roy, Master Bhagwan

हो हो हो हो आ आ आ 

(Ho Ho Ho Ho Aa Aa Aa)

शीशा हो या दिल हो 

(Whether it is glass or a heart,)

आख़िर टूट जाता है 

(Ultimately, it breaks.)

टूट जाता है 

(It breaks,)

टूट जाता है 

(It breaks,)

टूट जाता है 

(It breaks.)

लब तक आते आते हाथों से 

(By the time it reaches the lips,)

साग़र छूट जाता है 

(The cup slips from the hands.)

छूट जाता है 

(It slips,)

छूट जाता है 

(It slips,)

छूट जाता है

(It slips.)

शीशा हो या दिल हो

(Whether it is glass or a heart,)

आख़िर टूट जाता है 

(Ultimately, it breaks.)

हो हो हो हो 

(Ho Ho Ho Ho)

काफी बस अरमान नहीं 

(Desires alone are not enough,)

कुछ मिलना आसान नहीं 

(Nothing is easy to obtain.)

दुनिया की मजबूरी है 

(This is the compulsion of the world,)

फिर तक़दीर ज़रूरी है 

(Then fate is necessary.)

ये दो दुश्मन हैं ऐसे 

(These are two such enemies,)

दोनों राज़ी हों कैसे

(How can both agree?)

एक को मनाओ तो दूजा 

(If you appease one, the other)

रूठ जाता है 

(Gets upset,)

रूठ जाता है 

(Gets upset,)

रूठ जाता है 

(Gets upset.)

शीशा हो या दिल हो 

(Whether it is glass or a heart,)

आख़िर टूट जाता है 

(Ultimately, it breaks.)

बैठे थे किनारे पे 

(We were sitting on the shore,)

मौजों के इशारे पे 

(At the indication of waves.)

बैठे थे किनारे पे

 (We were sitting on the shore,)

मौजों के इशारे पे 

(At the indication of waves.)

हम खेलें तूफ़ानों से 

(We played with storms,)

इस दिल के अरमानों से 

(With the desires of this heart.)

हमको ये मालूम ना था 

(We did not know,)

कोई साथ नहीं देता 

(No one stays with you.)

कोई साथ नहीं देता 

(No one stays with you.)

माँझी छोड़ जाता है साहिल 

(The sailor leaves the shore,)

छूट जाता है 

(It slips away,)

छूट जाता है 

(It slips away,)

छूट जाता है 

(It slips away.)

शीशा हो या दिल हो 

(Whether it is glass or a heart,)

आख़िर टूट जाता है 

(Ultimately, it breaks.)

टूट जाता है 

(It breaks,)

टूट जाता है 

(It breaks,)

टूट जाता है 

(It breaks.)

Listen to song शीशा हो या दिल हो (Whether it is glass or a heart.)

Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan Song Translation , Meaning Lyrics

Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan Song Translation , Meaning Lyrics

Saturday November 13, 2021

Read more »

Lyrics with Translation of song Mera Kuchh Saamaan song from Ijaazat

Lyrics with Translation of song Mera Kuchh Saamaan song from movie Ijaazat

Thursday, December 10, 2020

Read more »

Lyrics with English Translation of Song Mujhse Judaa Hokar

Lyrics with English Translation of Song Mujhse Judaa Hokar

Friday, September 25, 2020

Read more »