Lyrics with english translation of song Lakhon Tare Aasman Mai
Song - Lakhon Tare Aasman Mai, Ek Magar Dhunde Naa Mila
Lyricist : Shailendra
Music Director: Shankar Jaikishan
Singer: Mukesh, Lata Mangeshkar
Actors - Mala Sinha, Manoj Kumar, Helen, Omprakash, Shashikala, Manmohan Krishan, Jagdeep, Surendra, Krishan Kumari
Director: Vijay Bhatt
Movie: Hariyali Aur Rasta
Release date - 1 january 1962
Hariyali Aur Rasta unfolds as a poignant triangular love story between Shankar (Manoj Kumar), Shobhana (Mala Sinha), and Rita (Shashikala). Bound by a childhood engagement, Shankar and Rita are steered into marriage by family expectations.
Yet as adulthood brings emotional clarity, Shankar’s heart leans toward Shobhana, igniting a quiet storm beneath the surface.
Despite his love for Shobhana, duty prevails, and he marries Rita.
The union, however, proves emotionally mismatched—strained by silence, longing, and unresolved feelings.
When Shobhana reenters their lives, the fragile balance shatters, forcing each character to confront love, sacrifice, and the cost of tradition.
Lyrics with english translation of song Lakhon Tare Aasman Mai, Ek Magar Dhunde Naa Mila from Hariyali Aur Rasta
लाखों तारे आसमान में, एक मगर ढूँढे ना मिला
Millions of stars in the sky, but the one I search for is not found
देख के दुनिया की दिवाली, दिल मेरा चुपचाप जला
Seeing the world's Diwali, my heart quietly burned
दिल मेरा चुपचाप जला
My heart quietly burned
लाखों तारे आसमान में, एक मगर ढूँढे ना मिला
Millions of stars in the sky, but the one I search for is not found
एक मगर ढूँढे ना मिला
The one I search for is not found
किस्मत का है नाम मगर, काम है ये दुनियावालों का
It's called fate, but this is the doing of the world's people
फूँक दिया है चमन हमारे ख़्वाबों और खयालों का
They have blown away the garden of our dreams and thoughts
जी करता है खुद ही घोंट दें, अपने अरमानों का गला
I feel like strangling the throat of my own desires myself
देख के दुनिया की दिवाली, दिल मेरा चुपचाप जला
Seeing the world's Diwali, my heart quietly burned
दिल मेरा चुपचाप जला
My heart quietly burned
सौ-सौ सदियों से लम्बी ये ग़म की रात नहीं ढलती
This night of sorrow, longer than a hundred centuries, does not dawn
इस अंधियारें के आगे अब ऐ दिल एक नहीं चलती
In front of this darkness, now oh heart, you can't even beat once
हँसते ही लुट गई चाँदनी और उठते ही चाँद ढला
The moonlight was looted as soon as it smiled, and the moon set as soon as it rose
The moonlight was stolen the moment it smiled, and the moon faded just as it began to rise.”
देख के दुनिया की दिवाली, दिल मेरा चुपचाप जला
Seeing the world's Diwali, my heart quietly burned
दिल मेरा चुपचाप जला
My heart quietly burned
मौत है बेहतर इस हालत से, नाम है जिसका मजबूरी
Death is better than this state, whose name is compulsion
कौन मुसाफ़िर तय कर पाया, दिल से दिल की ये दूरी
Which traveler has ever measured this distance from heart to heart
काँटों ही काँटों से गुज़रा, जो राही इस राह चला
The wayfarer who walked this path passed through thorns upon thorns
देख के दुनिया की दिवाली, दिल मेरा चुपचाप जला
Seeing the world's Diwali, my heart quietly burned
दिल मेरा चुपचाप जला
My heart quietly burned
लाखों तारे आसमान में, एक मगर ढूँढे ना मिला
Millions of stars in the sky, but the one I search for is not found
देख के दुनिया की दिवाली, दिल मेरा चुपचाप जला
Seeing the world's Diwali, my heart quietly burned
दिल मेरा चुपचाप जला
My heart quietly burned
Listen to song Lakhon Tare Aasman Me, Ek Magar Dhunde Naa Mila
