Gali Mein Aaj Chand Nikla Song Lyrics English Translation
Song: Gali Mein Aaj Chand Nikla
Lyricist: Anand Bakshi
Singer: Alka Yagnik
Music Director: M.M Kareem
Film: Zakhm
Release Date:25 December 1998
Film Star: Ajay Devgan, Pooja Bhatt, Nagarjuna,Sonali Bendre,Kunal Khemu,Akshay Anand
Director : Mahesh Bhatt
Label :: Saregama India Ltd, A RPSG Group Company
Zakhm was based on the life of Mahesh Bhatt's mother while his daughter Pooja essayed her character in this film.
The story has been adapted into a TV series, named Naamkarann, which aired on STAR Plus from September 2016 to June 2018.
Lyrics With Meaning English Translation of Song Gali Mein Aaj Chand Nikla from Zakhm
तुम आये तो आया मुझे याद
When you came, it reminded me
Your arrival brought back the memories
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Tonight, the moon has appeared in the alley
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
तुम आये तो आया मुझे याद
When you came, it reminded me
Your arrival brought back the memories
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
तुम आये तो आया मुझे याद
When you came, it reminded me
Your arrival brought back the memories
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
ये नैना बिन काजल तरसे
These eyes yearned without kohl
These eyes remain restless without kohl
बारह महीने बादल बरसे
Clouds rained all twelve months
As if for all twelve months, the skies wept with my soul — quietly, endlessly
सुनी रबने मेरी फ़रियाद
God heard my plea
The Almighty heard the complaint of my heart.
सुनी रबने मेरी फ़रियाद
God heard my plea
The Almighty heard the complaint of my heart.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
तुम आये तो आया मुझे याद
When you came, it reminded me
Your arrival brought back the memories
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
आज की रात जो मैं सो जाती
If I had fallen asleep tonight
खुलती आँख सुबह हो जाती
My eyes would open to morning
I’d have opened my eyes to morning light
मैं तो हो जाती बस बरबाद
I would have been utterly ruined
I would have fallen apart, lost in despair.
मैं तो हो जाती बस बरबाद
I would have been utterly ruined
I would have fallen apart, lost in despair.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
मैने तुमको आते देखा
I saw you coming
अपनी जान को जाते देखा
I saw my life slipping away
जाने फिर क्या हुआ नहीं याद
Who knows what happened next, I don’t remember
Don’t know what happened after that.
जाने फिर क्या हुआ नहीं याद
Who knows what happened next, I don’t remember
Don’t know what happened after that.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
जाने कितने दिनों के बाद
Who knows after how many days
I don't know after how many days
गली में आज चांद निकला
The moon appeared in the street today
Today, the moon graced our street.
Listen to song Gali Mein Aaj Chand Nikla
