Lyrics with English translation song Dil dhoondhtaa hai Phir wahi
Song: Dil Dhundta Hai
Lyricist: Gulzar
Singer : Bhupinder Singh, Lata Mangeshkar
Music Director: Madan Mohan
Raag: Pahadi Pilu
Director: C.P Dixit
Movie - Mausam
Actors - Sharmila Tagore, Sanjeev Kumar, Om Shivpuri, Deena Pathak
Release Date - 29 December 1975
Label :: Saregama India Ltd.
Mausam (1975) is a Hindi-language romantic musical directed by Gulzar, featuring acclaimed performances by Sharmila Tagore and Sanjeev Kumar.
The film draws loose inspiration from A.J. Cronin’s 1961 novel The Judas Tree, weaving its themes into a poignant Indian narrative.
Lyrics with English translation meaning of song Dil dhoondhtaa hai Phir wahi from Mausam
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
बैठे रहे तसव्वुर-ए-जानाँ किये हुए
Sitting immersed in the reverie of the beloved
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
जाड़ों की नर्म धूप और आँगन में लेट कर
In the soft winter sunlight, lying in the courtyard
जाड़ों की नर्म धूप और आँगन में लेट कर
In the soft winter sunlight, lying in the courtyard
आँखों पे खींचकर तेरे दामन के साए को
Drawing the shadow of your veil over my eyes
आँखों पे खींचकर तेरे दामन के साए को
Drawing the shadow of your veil over my eyes
औंधे पड़े रहे कभी करवट लिये हुए
Lying face down, sometimes turning on my side
दिल ढूँढता है
The heart seeks
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
दिल ढूँढता है फिर वही
The heart seeks again those
या गरमियों की रात जो पुरवाईयाँ चलें
Or summer nights when the eastern breezes blow
या गरमियों की रात जो पुरवाईयाँ चलें
Or summer nights when the eastern breezes blow
ठंडी सफ़ेद चादरों पे जागें देर तक
Awakening late on cool white sheets
ठंडी सफ़ेद चादरों पे जागें देर तक
Awakening late on cool white sheets
तारों को देखते रहें छत पर पड़े हुए
Gazing at the stars, lying on the rooftop
दिल ढूँढता है
The heart seeks
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन...
The heart seeks again those leisurely days and nights...
दिल ढूँढता है फिर वही
The heart seeks again those
बर्फ़ीली सर्दियों में किसी भी पहाड़ पर
On some snowy mountain in the wintry cold
बर्फ़ीली सर्दियों में किसी भी पहाड़ पर
On some snowy mountain in the wintry cold
वादी में गूँजती हुई खामोशियाँ सुनें
Listening to the echoing silences in the valley
वादी में गूँजती हुई खामोशियाँ सुनें
Listening to the echoing silences in the valley
आँखों में भीगे भीगे से लम्हे लिये हुए
With moments moist in the eyes, carrying them along
दिल ढूँढता है
The heart seeks
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन.
The heart seeks again those leisurely days and nights.
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
बैठे रहे तसव्वुर-ए-जानाँ किये हुए
Sitting immersed in the reverie of the beloved
दिल ढूँढता है फिर वही फ़ुरसत के रात दिन
The heart seeks again those leisurely days and nights
Listen to song Dil dhoondhtaa hai Phir wahi from Mausam
