Lyrics with english translation of song Neela Aasman So Gaya
Lyrics with english translation of song Neela Aasman So Gaya from Silsila
Song: Neela Aasman So Gaya
Lyrics By: Javed Akhtar
Singers : Lata Mangeshkar , Amitabh Bachchan
Music : Shiv-Hari
Movie: Silsila
Starring: Amitabh Bachchan, Sanjeev Kumar, Shashi Kapoor, Jaya Bachchan, Rekha
Writer: Sagar Sarhadi
Director: Yash Chopra
Producer: Yash Chopra
Music: Shiv-Hari
Lyrics: Javed Akhtar, Rajendra Krishan, Nida Fazli, Hassan Kamal, Harivansh Rai Bachchan
Release Date: 14 August 1981
Principal photography took place between November 1980 and May 1981 across locations in Amsterdam, Bombay (now Mumbai), Delhi, and Kashmir.
The film’s background score was composed by Shivkumar Sharma and Hariprasad Chaurasia (credited as Shiv–Hari)
The film marked the debut of Javed Akhtar as a lyricist, following his work as a screenwriter in the Salim–Javed duo.
Lyrics with english translation of song Neela Aasman So Gaya from Silsila
Female - Lata Mangeshkar
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
आँसुओं में चाँद डूबा, रात मुरझाई
The moon drowned in tears, the night wilted
आँसुओं में चाँद डूबा, रात मुरझाई
The moon drowned in tears, the night wilted
ज़िंदगी में दूर तक फैली है तन्हाई
Loneliness has spread far and wide in life
जो गुज़रे हम पे वो कम है
What we have endured is not enough
तुम्हारे ग़म का मौसम है
It is the season of your sorrow
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
याद की वादी में गूँजे बीते अफ़साने
In the valley of memories, past tales echo
याद की वादी में गूँजे बीते अफ़साने
In the valley of memories, past tales echo
हमसफ़र जो कल थे, अब ठहरे वो बेगाने
The companions of yesterday have now become strangers
मोहब्बत आज प्यासी है
Love today is thirsty
बड़ी गहरी उदासी है
There is a deep sadness
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
Male - Amitabh Bachchan
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
ओस बरसे रात भीगे होंठ थर्राएँ
Dew falls, the night wets, lips tremble
धड़कनें कुछ कहना चाहें कह नहीं पाएँ
Heartbeats want to say something but cannot
हवा का गीत मद्धम है
The song of the wind is faint
हवा का गीत मद्धम है
The song of the wind is faint
समय की चाल भी कम है
The pace of time is also slow
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
मेरी बाहों में शर्माते लजाते ऐसे तुम आए
You came into my arms, shy and hesitant
के जैसे बादलों में चाँद धीरे धीरे आ जाए
Like the moon slowly emerging through the clouds
ये तन्हाई ये मैं और तुम
This loneliness, you and I
ये तन्हाई ये मैं और तुम
This loneliness, you and I
ज़मीं भी हो गई गुमसुम
Even the earth has fallen silent
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
नीला आसमाँ सो गया
The blue sky has fallen asleep
Listen to song Neela Aasman So Gaya (Female)
Listen to song Neela Aasman So Gaya (Male)
