Lyrics with translation of song Justuju Jiski Thi from movie Umrao Jaan
Lyrics with translation of song Justuju Jiski Thi from movie Umrao Jaan
Song: Justuju Jiski Thi
Lyricist: Shahryar
Movie - Umrao Jaan
Release Date - 2 January 1981
Singer - Asha Bhosle
Music Director: Khayyam
Film Star: Rekha, Farooq Sheikh, Nasiruddin Shah, Raj Babbar
Director: Muzaffar Ali
Umrao Jaan is a Indian period musical drama Based on the 1905 Urdu novel Umrao Jaan Ada, the film tells the story of a Lucknow tawaif and poet, and her rise to fame.
The book is excellent and if you want you can read in English also
Umrao Jan Ada, Translated Khushwant Singh Mirza Mohammad Hadi Ruswa, Khushwant Singh (Translator)
Lyrics with translation of song Justuju Jiski Thi from movie Umrao Jaan
जुस्तजू जिसकी थी उसको तो न पाया हमने
The one we longed for, we couldn’t find them
जुस्तजू जिसकी थी उसको तो न पाया हमने
The one we longed for, we couldn’t find them
इस बहाने से मगर देख ली दुनिया हमने...
But with this excuse, we saw the world…
जुस्तजू जिसकी थी
The one we longed for.
तुझको रुसवा न किया,
We didn’t disgrace you,
तुझको रुसवा न किया, खुद भी पशेमाँ न हुये
We didn’t disgrace you, nor did we feel regret ourselves.
इश्क़ की रस्म को
The ritual of love,
इश्क़ की रस्म को इस तरह निभाया हमने...
The ritual of love, we performed it in this way…
इश्क़ की रस्म को इस तरह निभाया हमने...
The ritual of love, we performed it in this way…
जुस्तजू जिसकी थी
The one we longed for.
कब मिली थी कहाँ बिछड़ी थी, हमें याद नहीं
When we met, where we parted, we don’t remember.
ज़िंदगी तुझको तो,
Life, as for you,
ज़िंदगी तुझको तो, बस ख़्वाब में देखा हमने
Life, as for you, we only saw you in dreams.
ज़िंदगी तुझको तो, बस ख़्वाब में देखा हमने
Life, as for you, we only saw you in dreams.
जुस्तजू जिसकी थी
The one we longed for.
ऐ अदा और सुनाये भी तो क्या हाल अपना
O charm, what more could we even tell of our state?
उम्र का लम्बा सफ़र
The long journey of life
उम्र का लम्बा सफ़र तय किया तन्हा हमने
The long journey of life, we traveled it alone.
उम्र का लम्बा सफ़र तय किया तन्हा हमने.
The long journey of life, we traveled it alone.
जुस्तजू जिसकी थी उसको तो न पाया हमने
The one we longed for, we couldn’t find them.
इस बहाने से मगर देख ली दुनिया हमने
But with this excuse, we saw the world.
जुस्तजू जिसकी थी
The one we longed for
Listen to song जुस्तजू जिसकी थी
