Ye Mera Dil, Yaar Ka Deewana Lyrics and English Translation Don (1978)
Lyrics with English transation of song Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana from Don
Song - Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana
Movie - Don
Release Date - 12 May 1978
Lyricist - Indiwar
Singer - Asha Bhosle
Music Director - Kalyanji-Anandji
Actors - Helen Amitabh Bachchan, Zeenat Aman & Pran
Producer - Nariman Irani
Director - Chandra Barot
Lyrics -
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
दीवाना दीवाना, प्यार का परवाना
Crazy, crazy, a moth drawn to the flame of love
आता है मुझको, प्यार में जल जाना
I know how to burn in the fire of love
मुश्किल है प्यारे, तेरा बच के जाना
It’s difficult, my dear, for you to escape
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
दिल वो चाहे जिसे, चाहे जिसे उसे पाए
The heart that desires someone, desires and wins them
प्यार वो, यार के जो, नाम पे ही मिट जाए
The love that, for the beloved, would sacrifice itself on their name alone
दिल वो चाहे जिसे, चाहे जिसे उसे पाए
The heart that desires someone, desires and wins them
प्यार वो, यार के जो, नाम पे ही मिट जाए
The love that, for the beloved, would sacrifice itself on their name alone
जान के बदले में, जान लूं नज़राना
In exchange for my life, I’d take your life as a gift
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
दीवाना दीवाना, प्यार का परवाना
Crazy, crazy, a moth drawn to the flame of love
पल पल एक हलचल, दिल में एक तूफां है
Every moment a stir, a storm rages in my heart
आने को है वो मंज़िल, जिसका मुझे अरमां है
The destination I’ve longed for is about to arrive
पल पल एक हलचल, दिल में एक तूफां है
Every moment a stir, a storm rages in my heart
आने को है वो मंज़िल, जिसका मुझे अरमां है
The destination I’ve longed for is about to arrive
भूलेगा ना तुझे, दिल का ये टकराना
Your heart won’t forget this collision of hearts
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
दीवाना दीवाना, प्यार का परवाना
Crazy, crazy, a moth drawn to the flame of love
आता है मुझको, प्यार में जल जाना
I know how to burn in the fire of love
मुश्किल है प्यारे, तेरा बच के जाना
It’s difficult, my dear, for you to escape
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
ये मेरा दिल, यार का दीवाना
This heart of mine, crazy for my beloved
Historical Facts -
Don was the third highest-grossing Indian film of 1978 and was classified as a "golden jubilee" by Box Office India.
A golden jubilee typically means a film ran for 50 weeks in theaters, indicating significant commercial success.
The theme music of Don was used in the American Dad! episode "Tearjerker" in 2008
The intro of "Yeh Mera Dil" was sampled by the Black Eyed Peas for "Don't Phunk with My Heart" in 2005
Amitabh Plays Two Roles for the First Time:
In Don, Amitabh Bachchan played two characters—Don, the stylish bad guy, and Vijay, a simple paanwala who looks like Don.
This was the first time Amitabh did a double role in a movie, and people loved how he acted so differently as both characters!
Don was such a big hit that it was remade many times!
There’s a 2006 Don with Shah Rukh Khan, a Tamil version called Billa (1980), and even a Telugu version.
The 2006 Don also had a sequel in 2011, and people still love the original 1978 movie the most.
Enjoy this classic song and let me know your thoughts in the comments!
Which performance stole your heart in the song 'Ye Mera Dil, Yaar Ka Deewana'—Helen’s captivating dance, Amitabh Bachchan’s expressive reactions, or Asha Bhosle’s soulful singing?"
Listen to song Yeh Mera Dil Yaar Ka Diwana
