Showing posts with label Lyrics English Translation Best of Rahat Fateh Ali Khan. Show all posts
Showing posts with label Lyrics English Translation Best of Rahat Fateh Ali Khan. Show all posts

06 September 2026

Peete Hain Doston Hum song lyrics with english translation

Peete Hain Doston Hum song lyrics with english translation 

Song : Peete Hain Doston Hum
Singer: Attaullah Khan Esakhelvi
Lyricist: Ghafil Akbarabadi
Music Composer: Attaullah Khan Esakhelvi himself

28 July 2026

Bas Tera Saath Ho Sacha Sacha Pyar Mera lyrics with english translation

Bas Tera Saath Ho  Sacha Sacha Pyar Mera lyrics with english translation 

Ost Song  - Bas Tera Saath Ho / Sacha Sacha Pyar Mera 
Lyricst - Qamar nashad 
Singer - Farhan saeed
Music director - naveed nashad 
Serial Name - Bas Tera Saath Ho
Writer - Saira Raza 
Director - Qasim Ali Mureed 
ARY digitical  

Lyrics with English translation of song Sacha Sacha Pyar Mera 

सच्चा सच्चा प्यार मेरा
My love is true, so true  

25 June 2026

Hawa Hawa Aye Hawa Khushboo Luta De song lyrics with english translation

Hawa Hawa Aye Hawa Khushboo Luta De song lyrics with english translation 

Song :  Hawa Hawa Aye Hawa Khushboo Luta De
Singer : Hassan Jahangir & Chorus
Music : Hassan Jahangir
Lyrics : Lyricist: Md. Azmi (Mohammad Azmi) 


Hasan Jahangir’s “Hawa Hawa” (1987) became one of the biggest South Asian pop hits, selling millions of copies, dominating radio in India, Pakistan, and Bangladesh, and inspiring countless Bollywood remakes. 

30 May 2026

Teri Ulfat Mein Sanam, Dil Ne Bohat Dard Sahey song lyrics with English translation

Teri Ulfat Mein Sanam, Dil Ne Bohat Dard Sahey song lyrics with English translation 

Song :  Teri Ulfat Mein Sanam, Dil Ne Bohat Dard Sahey
Lyricist :  Tufail Hoshiarpuri
Singer(s):  Zubaida Khanum 
Music Director/Mosiqaar: Rashid Attre
On-screen performance: Actress Meena Shorey
Movie: SARFAROSH
Actors: Santosh Kumar and Sabiha Khanum

13 February 2026

Dil Ke Aramaan Aansuon Me Bah Gaye Song lyrics with english translation


Song: Dil Ke Aramaan Aansuon Me Bah Gaye
Lyrics: Hasan Kamal
Music Director: Ravi
Release date - 24 September 1982

Lyrics with English translation of song Dil Ke Aramaan Aansuon Me Bah Gaye from Nikaah

दिल के अरमां आँसुओं में बह गए
The heart's desires flowed away in tears  

08 September 2025

Lyrics with English Translation of song Maine royaa tujhe dhun dhunde

Song -  Maine royaa tujhe dhun dhunde
Lyrics - Tanveer Evan
Tune - Tanveer Evan 
Singer - Tanveer Evan 
Music compsition - Piran Khan 
video direction - Tanveer Evan 
Release Date - Nov 30, 2017

28 January 2025

Song Dost Banke Rehte Hai Na Lyrics English Translation

Lyrics with English Translation of song Dost Banke Rehte Hai Na

Song - Dost Banke Rehte Hai Na
Singer - Rahat Fateh Ali Khan
Lyrics - Gurnazar

जिस चीज़ से दर्द मिले
From what causes pain,

क्यों बार बार करता है वै सजना
Why do you do that repeatedly, my dear?

जिस चीज़ से दर्द मिले
From what causes pain,

क्यों बार बार करता है वै सजना
Why do you do that repeatedly, my dear?

थोड़ा ता ख्याल कर सड्डा दिल लोहे दा ता नई सजना
Please take some care, my heart is not made of iron, my dear.

सडा दिल लोहे दा ता नई सजना
My heart is not made of iron, my dear.

बहते हैं ना बहते हैं ना
They flow, don’t they, they flow, don’t they,

आँसू मेरे बहते हैं ना
My tears, they flow, don’t they

जब वो हमसे कहते हैं ना
When she/he tells me so

दोस्त बनके रहते हैं ना
lets stay as friends 

बहते हैं ना बहते हैं ना
They flow, don’t they, they flow, don’t they,

आँसू मेरे बहते हैं ना
My tears, they flow, don’t they

जब वो हमसे कहते हैं ना
When she/he tells me so

दोस्त बनके रहते हैं ना
lets stay as friends 

08 January 2025

Ishq Ne Pakra Na Tha Galib RFAK Lyrics English Translation of Qawaali

Date - 8 January 2025

Lyrics with translation of song / qawwali Ishq Ne Pakra Na Tha Galib 

Singer / Qawwal - Ustad Rahat Fateh Ali Khan
Poet: Mirza Asad-ullah Khañ ‘Ghalib

Full Lyrics - 

दर्द हो दिल में तो दवा कीजिए
If there's pain in the heart, then provide a remedy,

दिल ही जब दर्द हो तो क्या कीजिए।
But what to do when the heart itself is the pain?

हमको फरियाद करनी आती है, आप सुनते नहीं तो क्या कीजिए।
We know how to plead,But what to do if you don't listen?

रंज उठाने से भी खुशी होगी, पहले दिल दर्द आशना कीजिए।
Even bearing sorrow would bring happiness,First, make the heart acquainted with pain.


मौत आती नहीं कहीं गालिब कब तक अफ़सोस ज़िस्त का कीजिए!
Death comes nowhere, Ghalib,How long will you lament about life?

दर्द से मेरे है तुझको बे-करारी हाय-हाय!
My pain makes you restless, oh my!

क्या हुई ज़ालिम तेरी..
क्या हुई ज़ालिम तेरी ग़फ़लत-शआरी हाय-हाय!
What has become of your cruel negligence, oh my!

दर्द से मेरे है तुझको बे-करारी हाय-हाय!
My pain makes you restless, oh my!

अपनी हस्ती ही से हो, जो कुछ हो  आगाही  गर न सही, ग़फ़लत ही सही।
Whatever happens, let it be from your very existence,
If not awareness, then let it be negligence.
 
 दर्द से मेरे है तुझको बे-करारी हाय-हाय!
My pain makes you restless, oh dear!

अपनी हस्ती ही से हो, जो कुछ हो आगाही
If only you could understand the truth of your existence.

गर न सही, ग़फ़लत ही सही।
If not awareness, then let it be negligence.

क्या हुई ज़ालिम तेरी ग़फ़लत-शआरी हाय-हाय!
What happened to your cruel negligence, oh dear!

दर्द से मेरे है तुझको बे-करारी हाय-हाय!
My pain makes you restless, oh dear!

दर्द से मेरे है तुझको बे-करारी हाय-हाय!
My pain makes you restless, oh dear!
 
तेरे दिल में गर न था आशोब-ए-ग़म का हौसला
If your heart lacked the courage to endure the storm of sorrow,

तेरे दिल में गर न था आशोब-ए-ग़म का हौसला
If your heart lacked the courage to endure the storm of sorrow,

तूने फिर क्यूँ की थी मेरी
Then why did you offer me

तूने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी हाय-हाय!
Your solace in sorrow, oh dear!

तेरे दिल में गर न था आशोब-ए-ग़म का हौसला
If your heart lacked the courage to endure the storm of sorrow,

तेरे दिल में गर न था आशोब-ए-ग़म का हौसला
If your heart lacked the courage to endure the storm of sorrow,

तूने फिर क्यूँ की थी मेरी
Then why did you offer me

तूने फिर क्यूँ की थी मेरी ग़म-गुसारी हाय-हाय!
Your solace in sorrow, oh dear!

क्यूँ मेरी ग़म-ख़्वारगी का तुझको आया था ख़याल?
Why did you feel the need to console my grief?

क्यूँ मेरी ग़म-ख़्वारगी का तुझको आया था ख़याल?
Why did you feel the need to console my grief?
 
दुश्मनी अपनी थी, मेरी दोस्त-दारी हाय-हाय!
It was your enmity, but my friendship, oh dear!

दुश्मनी अपनी थी, मेरी दुश्मनी अपनी थी,
It was your enmity, truly your enmity,

मेरी दोस्त-दारी, दुश्मनी अपनी थी, मेरी दोस्त-दारी हाय-हाय!
But my friendship, oh dear!

उम्र भर का तूने पैमान-ए-वफ़ा बांधा था क्या?
Did you promise loyalty for a lifetime?

उम्र भर का तूने पैमान-ए-वफ़ा बांधा था क्या?
Did you promise loyalty for a lifetime?

उम्र को भी तो नहीं है पाय-ए-दारी हाय-हाय!
Even life itself lacks permanence, oh dear!

उम्र को भी तो नहीं है पाय-ए-दारी हाय-हाय!
Even life itself lacks permanence, oh dear!

ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-ज़िन्दगी
The air and water of life feel like poison to me.

ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-ज़िन्दगी
The air and water of life feel like poison to me.

ज़हर लगती है मुझे आब-ओ-हवा-ए-ज़िन्दगी
The air and water of life feel like poison to me.

यानी तुझ से थी इसे न-साज़-गारी हाय-हाय!
It means that it was incompatible with you, oh dear!

यानी तुझ से थी इसे न-साज़-गारी हाय-हाय!
It means that it was incompatible with you, oh dear!

यानी तुझ से थी इसे न-साज़-गारी
It means that it was incompatible with you,

यानी तुझ से थी इसे न-साज़-गारी हाय-हाय!
It means that it was incompatible with you, oh dear!

ज़िंदगी अपनी, जब इस शक्ल से गुज़री ग़ालिब
When my life passed through such a state, Ghalib,

ज़िंदगी अपनी, जब इस शक्ल से गुज़री ग़ालिब
When my life passed through such a state, Ghalib,

हम भी क्या याद करेंगे के ख़ुदा रखते थे
Even we would wonder if God once cared for us.

यानी तुझ से थी इसे न-साज़गारी हाय-हाय!
It means that it was incompatible with you, oh dear!

यानी तुझ से थी इसे न-साज़गारी हाय-हाय!
It means that it was incompatible with you, oh dear!

गुल फशानिया-ए-नाज़-ए-जलवा को क्या हो गया
What happened to the grandeur of your blossoming beauty?

गुल फशानिया-ए-नाज़-ए-जलवा को क्या हो गया
What happened to the grandeur of your blossoming beauty?

खाक पर होती है तेरी लाला-कारी हाय-हाय!
Your tulip-like artistry now lies in the dust, oh dear!

खाक पर होती है तेरी...
Your tulip-like artistry now lies...

खाक पर होती है तेरी लाला-कारी हाय-हाय!
Your tulip-like artistry now lies in the dust, oh dear!

खाक पर होती, खाक पर होती,
It lies in the dust, it lies in the dust,

खाक पर होती है तेरी लाला-कारी हाय-हाय!
Your tulip-like artistry now lies in the dust, oh dear!

खाक पर होती तेरी लाला-कारी हाय-हाय!
Your tulip-like artistry now lies in the dust, oh dear!

शर्म-ए-रुस्वाई से क्या छुपना नक़ाब-ए-खाक में
Why hide from the shame of disgrace beneath the veil of dust?

शर्म-ए-रुस्वाई से क्या छुपना नक़ाब-ए-खाक में
Why hide from the shame of disgrace beneath the veil of dust?

ख़त्म है उल्फ़त की तुझ पर
The veil of love for you has ended.

ख़त्म है उल्फ़त की तुझ पर पर्दा-दारी हाय-हाय!
The concealment of love for you has ceased, oh dear!

खाक में मानूस-ए-पैमान-ए-मोहब्बत मिल गए
The familiar promises of love have merged into the dust.

खाक में मानूस-ए-पैमान-ए-मोहब्बत मिल गए
The familiar promises of love have merged into the dust.

उठ गई दुनिया से राह-ए-रस्म-ओ-यारी हाय-हाय!
The path of custom and friendship has vanished from the world, oh dear!

उठ गई दुनिया से राह-ए-रस्म-ओ-यारी हाय-हाय!
The path of custom and friendship has vanished from the world, oh dear!

इश्क़ ने पकड़ा न था, ग़ालिब अभी वहशत का रंग
Love had not yet embraced the hue of madness, Ghalib.

इश्क़ मुझको नहीं, इश्क़ मुझको… नहीं
Love isn't for me, love isn't for me...

इश्क़ मुझको….. नहीं, वहशत ही सही
Love isn't for me... madness, perhaps, will suffice.

मेरी वहशत, तेरी शोहरत ही सही
Let my madness, and your fame, be enough.

इश्क़ ने पकड़ा न था, ग़ालिब अभी वहशत का रंग
Love had not yet taken on the hue of madness, Ghalib.

रह गया दिल में, जो कुछ, ज़ौक़-ए-ख्वारी हाय-हाय!
What remained in the heart was only the taste of humiliation, oh dear!

रह गया दिल में, जो कुछ...
What remained in the heart was...

रह गया दिल में, जो कुछ, ज़ौक़-ए-ख्वारी हाय-हाय!
What remained in the heart was only the taste of humiliation, oh dear!



26 March 2017

Lyrics with English Translation of song Bilkul Socha Na from Ishq Forever

Lyrics with English Translation of song Bilkul Socha Na from Ishq Forever

13 October 2016

Lyrics with English translation of song Kal raat tumhare hotou ki

Lyrics with English translation of song Kal raat tumhare hotou ki

02 June 2016

Lyrics with English translation of song Jag Ghoomeya from Sultan

Lyrics with English translation of song Jag Ghoomeya from Sultan

21 October 2015

Sitaron Se Aage Jahaan Aur Bhi Hain lyrics with english translation

Lyrics with English translation of song Sitaron Se Aage Jahaan Aur Bhi Hain

28 May 2015

Lyrics with English Translation of song Zaroori Tha

Lyrics with English Translation of song Zaroori Tha from movie Hamari Adhuri Kahaani

20 December 2013

Lyrics with English translation of song Dil Ka Mizaaj

Lyrics with English translation of song Dil Ka Mizaaj from movie Dedh Ishqiya

14 September 2013

Lyrics with English translation of song Mere Bina tu

Lyrics with English translation of song Mere Bina tu from movie Phata Poster Nikla Hero

10 May 2013

Lyrics with English translation of song Rabba Socha na tha maine kabhi

Lyrics with English translation of song Rabba Socha na tha maine kabhi from movie Zindagi 50-50 with video

19 April 2013

Lyrics with English translation of song Mein Tenu Samjhawan ki from Virsa

Lyrics with English translation of song Mein Tenu Samjhawan ki from movie Virsa with Video

14 October 2012

Lyrics with English Translation of song Bichdann from Son of Sardar

Lyrics with English Translation of song Bichdann from movie Son of Sardar with video

26 August 2012

Lyrics with English Translation of song Saaiyaan mere saaiyaan

Lyrics with English Translation of song Saaiyaan mere saaiyaan from movie Heroine with Video

01 July 2012

Lyrics with English translation of the song O Re Piya from Aaja Nachle

Lyrics with English translation of the song O Re Piya from movie Aaja Nachle with Video