Showing posts with label Ghazal Ghulam Ali English Translation Lyrics. Show all posts
Showing posts with label Ghazal Ghulam Ali English Translation Lyrics. Show all posts

13 September 2026

Ek Pal Ka Jeena song lyrics with english translation

Ek Pal Ka Jeena song lyrics with english translation  

Song: Ek Pal Ka Jeena
Lyrics: Vijay Akela
Singer: Lucky Ali
Music Director: Rajesh Roshan
Movie: Kaho Naa Pyaar Hai
Actors : Hrithik Roshan, Ameesha Patel, Anupam Kher, Farida Jalal, Dalip Tahil, Mohnish Behl, Ashish Vidyarthi

21 February 2026

Humko Kis Ke Gham Ne Mara ghazal lyrics with english translation

Humko Kis Ke Gham Ne Mara ghazal lyrics with english translation 

Song:Humko Kis Ke Gham Ne Mara
Lyricist:  Masroor Anwar
Singer : Ghulam Ali
Music Director: Ghulam Ali

Lyrics with English translation of song ghazal Humko Kis Ke Gham Ne Mara by Ghulam Ali 

दिल की चोटों ने कभी चैन से रहने ना दिया

17 February 2026

Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah Ghazal Lyrics with English Translation

Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah Ghazal Lyrics with English Translation 

Lyricist: Qaiser Ul Jafri 
Singer(s): Ghulam Ali 
Album: Tere Shahar Mein 
Music Director: Pradyumna Sharma
Release date -  1996 

Lyrics with English translation of Ghazal Song Hum Tere Shahar Mein Aaye Hain Musafir Ki Tarah

हम तेरे शहर में आए हैं मुसाफ़िर की तरह

30 December 2025

Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi English Translation of Ghulam Ali’s Ghazal

Lyrics with English translation of Ghazal  Dil Mein Ek Lehr Si Uthi Hai Abhi Ghulam Ali 

Understanding ‘Dil Mein Ek Leher Si Uthi Hai Abhi’  English Translation & Meaning of the Ghazal”

Song Ghazal name - Dil Mein Ek Lehr Si Uthi Hai Abhi

 Timeline of the Ghazal
1950s–1960s:
Poet Nasir Kazmi (Pakistan) writes the ghazal. 
His poetry is deeply melancholic, reflecting post-partition emotions.

20 December 2024

Chupke Chupke Raat Din Ghazal with Meaning Lyrics English Translation

Chupke Chupke Raat Din Ghazal with Meaning Lyrics English Translation 

Song -    चुपके चुपके रात दिन 
Singer: Ghulam Ali
Composer: Ravi
Film: Nikaah
Lyrics: Maulana Hasrat Mohani

Lyrics with English Translation of Ghazal चुपके चुपके रात दिन / Chupke Chupke Raat Din 

चुपके चुपके रात दिन 
Secretly nights and days

आँसू बहाना याद है
I remember shedding tears

चुपके चुपके रात दिन 
Secretly nights and days

आँसू बहाना याद है
I remember shedding tears

22 June 2014

Lyrics with English Translation of song Hamne hasraton ke daag aansuon se by Ghulam Ali

Lyrics with English Translation of song Hamne hasraton ke daag aansuon se by Ghulam Ali

Ghazal Lyrics with English translation of song Chamaktay chand KO tuta hua tara bana dala by Ghulam Ali

Ghazal Lyrics with English translation of song Chamaktay chand KO tuta hua tara bana dala  by Ghulam Ali

15 April 2012

Lyrics with English Translation of Gazal Ae husn-e-beparwah with Video by Gulam Ali

Lyrics with English Translation of Gazal Ae husn-e-beparwah with Video by Gulam Ali

Gazal or Song name - AE HUSN E BEPARWAH
Singer – Gulam Ali
Language – Urdu Persian



Ustad Ghulam Ali (born 1940) is a Pakistani ghazal singer of the Patiala gharana.
Ali was born in the village of Galotian in the Tehsil Daska Sialkot District of Punjab,on 5th Dec 1940 in India now Pakistan. He belongs to a musical family, his father was a vocalist and a sarangi player who initiated Ghulam Ali to music from his childhood.


Lyrics of the song Ae husn-e-beparwah with English Translation.
English translation of the song Ae husn-e-beparwah is in Red Color.

Lyrics –

apni awaaz ki larzesh pe to qabu paalo
Learn to control the shivering voice of yours

pyar ke bol to hounton se nekal jate hain
from lips mouth loving words come out automatically

apne tevar ko sambhalo ke koyi ye na kahe
control your attitude behavior otherwise someone will say this

dil badalte hain to chehre bhi badal jate hain
when heart changes the face also changes

ae husn-e-beperwa tujhe shabnam kahun shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

phoolon mein bhi shokhi to hai kesko magar tujh sa kahun
Even flowers have charm, but which one do I compare with you?


ae husn-e-beperwa tujhe shabnam kahun shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

sanson mein hai khushbu teri
fragrance of your body now resides in my breaths

ankon mein hai jalwa-gari
your beauty resides in my eyes


kes shakh ka ghuncha hai tu
blossoming beauty where which family you belong

kes rang ka zhonka kahun
you are like flowing air in which color or how I should describe you

ae husn-e-beperwa tujhe shabnam kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

Gesu ude, mehki faza
Your hairs are moving environment got filled with fragrance

jaadu kare, aankhein teri
your eyes are doing magic

Gesu ude... gesu ude... mehki faza
Your hairs are moving environment got filled with fragrance

jaadu kare, aankhein teri
your eyes are doing magic

Soya hua manzar kahun, ya jaagta sapna kahun
Should I call you a sleeping beauty scene or should I call you a dream seen in a day light

Ae husn-e-beparwah tujhe, shabnam kahun, shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

phoolon mein bhi shaukhi toh hai kisko magar tujhsa kahun
Even flowers have charm, but which one do I compare with you?

Ae husn-e-beparwah tujhe, shabnam kahun, shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

Chanda ki tu hai chandani
You are like the moonlight of moon

Lehro ki tu hai, raagni
You are like the music created by sea waves

Jaan-e-tammana mein tujhe, kya kya kahun kya naa kahun
You are desire of my heart what should I call you and what I should not call you

Ae husn-e-beparwah tujhe, shabnam kahun, shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

phoolon mein bhi shaukhi toh hai kisko magar tujhsa kahun
Even flowers have charm, but which one do I compare with you?

Ae husn-e-beparwah tujhe, shabnam kahun, shola kahun
oh carefree beauty should I call you a dew or a flame, fire

Watch the video of the song Ae husn-e-beparwah by Gulam Ali






Reality views by sm –

Sunday, April 15, 2012

Tags – Bollywood Song Hindi Song English Translation