Ek Pal Ka Jeena song lyrics with english translation
Ek Pal Ka Jeena song lyrics with english translation
Song: Ek Pal Ka Jeena
Lyrics: Vijay Akela
Singer: Lucky Ali
Music Director: Rajesh Roshan
Movie: Kaho Naa Pyaar Hai
Actors : Hrithik Roshan, Ameesha Patel, Anupam Kher, Farida Jalal, Dalip Tahil, Mohnish Behl, Ashish Vidyarthi
Release & Production -
Release Date: 14 January 2000
Director/Producer: Rakesh Roshan
Screenplay: Ravi Kapoor, Honey Irani
Budget: ₹8 crore
Box Office: ₹88 crore worldwide (second highest-grossing Hindi film of 2000)
Story & Plot -
Rohit (Hrithik Roshan): A struggling singer who falls in love with Sonia (Ameesha Patel).
Tragedy: Rohit is murdered after witnessing a crime.
Twist: Sonia meets Raj, Rohit’s lookalike, in New Zealand. Together they uncover the truth behind Rohit’s death.
Theme: Romance, suspense, and revenge, with Hrithik in a dual role
Interesting Facts & Fun Trivia
Hrithik Mania:
His debut created hysteria; he won both Best Actor and Best Debut at Filmfare the only actor to do so.
Awards Record:
Entered Guinness World Records (2002) and Limca Book of Records for winning 92 awards.
Copy/Remake Influence:
The second half was inspired by the Kannada film Ratha Sapthami (1986).
Re-release:
The film was re-released on 10 January 2025 for its 25th anniversary
Lyrics with english translation of song Ek Pal Ka Jeena
एक पल का जीना फिर तो है जाना
Life is just for a moment, then we have to leave
तोफा क्या लेके जाए दिल ये बताना
Heart, tell me what gift should I take with me
एक पल का जीना फिर तो है जाना
Life is just for a moment, then we have to leave
तोफा क्या लेके जाए दिल ये बताना
Heart, tell me what gift should I take with me
खाली हाथ आए थे हम
We came empty-handed
खाली हाथ जाएँगे
We will leave empty-handed
बस प्यार के दो मीठे बोल झिल मिलाएँगे
We will just exchange two sweet words of love
तो हंस क्यूँ की दुनिया को है हसाना
So why laugh, when the world is meant to make us laugh
ऐ मेरे दिल तू गाए जा
O my heart, keep singing
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ये ये ओ ये आ ऐ आए
Ye ye o ye aa ae aaye
ये ये ओ ये आ ऐ आए
Ye ye o ye aa ae aaye
ओह आँखों में दिलबर का सपना भी है
Oh, there is also a dream of the beloved in my eyes
कोई सपना भी है
there is some dream
ओह दुनिया में मेरा कोई अपना भी है
Oh, there is also someone of my own in this world
कोई अपना भी है
there is someone of my own
एक चेहरा ख़ास है जो दिल के पास है
There is one special face that is close to my heart
होठो पे प्यास है मिलने की आस है
There is thirst on the lips, there is hope of meeting
दिलबरों का मगर कहाँ कोई ठिकाना
But where is any permanent place for lovers
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ओह जीवन खुशियों का एक झोंका सा है
Oh, life is like a gust of happiness
हाँ कोई झोंका सा है
Yes, it is like some gust
ओह और ये झोंका एक धोका सा है
Oh, and this gust is like a deception
यह कैसी है खुशी जल जल्के जो बुझी
What kind of happiness is this that burns and then gets extinguished
बुझ बूझके जो जाली मिलके भी ना मिली
The one that extinguished after burning, and even after meeting it was not found
दोस्तों पर किसी हाल में ना घबराना
Friends, don’t get scared in any situation
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
इक पल का जीना फिर तो है जाना
Life is just for a moment, then we have to leave
तोफा क्या लेके जाए दिल यह बताना
Heart, tell me what gift should I take with me
खाली हाथ आए थे हम
We came empty-handed
खाली हाथ जाएँगे
We will leave empty-handed
बस प्यार के दो मीठे बोल झिल मिलाएँगे
We will just exchange two sweet words of love
तो हंस क्यूँ की दुनिया को है हसाना
So why laugh, when the world is meant to make us laugh
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
ऐ मेरे दिल तू गाए जा (ऐ आए)
O my heart, keep singing (ae aaye)
ऐ आए आओ आए आ (ऐ आए)
Ae aaye aao aaye aa (ae aaye)
आ आ ये ये ए ये ए ए ए ये ये ये आ आ
Aa aa ye ye e ye e e e ye ye ye aa aa
Listen to song Ek Pal Ka Jeena
