Lyrics English Translation Meaning of Song Tujhse Naraaz Nahin Zindagi movie Masoom
Lyrics English Translation Meaning of Song Tujhse Naraaz Nahin Zindagi movie Masoom
आ आ
(Ah ah)
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी हैरान हूँ मैं
(I am not upset with you, life, but I am astonished)
हो हैरान हूँ मैं
(Yes, I am astonished)
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
(I am troubled by your innocent questions)
हो परेशान हूँ मैं
(Yes, I am troubled)
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी हैरान हूँ मैं
(I am not upset with you, life, but I am astonished)
हो हैरान हूँ मैं
(Yes, I am astonished)
जीने के लिए सोचा ही नहीं दर्द संभालने होंगे
(I never thought that living would mean enduring pain)
जीने के लिए सोचा ही नहीं दर्द संभालने होंगे
(I never thought that living would mean enduring pain)
मुस्कुराये तो मुस्कुराने के क़र्ज़ उतारने होंगे
(If I smile, I must repay the debt of that smile)
मुस्कुराऊं कभी तो लगता है जैसे होंठो पे क़र्ज़ रखा है
(Whenever I smile, it feels as if a debt is placed upon my lips)
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी हैरान हूँ मैं
(I am not upset with you, life, but I am astonished)
हो हैरान हूँ मैं
(Yes, I am astonished)
आज अगर भर आई है बूंदे बरस जाएगी
(If my eyes fill up today, tears will fall like rain)
आज अगर भर आई है बूंदे बरस जाएगी
(If my eyes fill up today, tears will fall like rain)
कल क्या पता किनके लिए आँखें तरस जाएगी
(Who knows whose absence my eyes will yearn for tomorrow)
जाने कब गुम हुआ कहाँ खोया
(I don’t know when or where it was lost)
इक आंसू छुपा के रखा था
(A single tear that I had hidden away)
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी हैरान हूँ मैं
(I am not upset with you, life, but I am astonished)
हो हैरान हूँ मैं
(Yes, I am astonished)
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं
(I am troubled by your innocent questions)
हो परेशान हूँ मैं
(Yes, I am troubled)
परेशान हूँ मैं
(I am troubled)
Movie: Masoom
Release Date - 21 October 1983
Based on - Man, Woman and Child by Erich Segal
Song: Tujhse Naraaz Nahin Zindagi
Starcast: Naseeruddin Shah, Shabana Azmi, Tanuja, Urmila Matondkar and Jugal Hansraj
Singer: Anup Ghoshal
Music Director: R D Burman
Lyricist: Gulzar
Directed by - Shekhar Kapur
