Lyrics English Translation Meaning of Song Tere Bina Zindagi Se Koi Shikwa To Nahin movie Aandhi
Lyrics English Translation Meaning of Song Tere Bina Zindagi Se Koi Shikwa To Nahin movie Aandhi
तेरे बिना ज़िंदगी से कोई शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
(No complaints, no complaints, no complaints)
तेरे बिना ज़िंदगी भी लेकिन ज़िंदगी तो नहीं
(But life without you is not truly life)
ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं
(Not life, not life, not life)
तेरे बिना ज़िंदगी से शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
काश ऐसा हो, तेरे क़दमों से चुन के मंज़िल चले
(I wish I could pick my destination following your footsteps)
और कहीं, दूर कहीं
(Somewhere far, somewhere distant)
काश ऐसा हो, तेरे क़दमों से चुन के मंज़िल चले
(I wish I could pick my destination following your footsteps)
और कहीं, दूर कहीं
(Somewhere far, somewhere distant)
तुम 'गर साथ हो, मंज़िलों की कमी तो नहीं
(If you are with me, there will be no lack of destinations)
तेरे बिना ज़िंदगी से कोई शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
(No complaints, no complaints, no complaints)
जी में आता है, तेरे दामन में सर छुपा के हम रोते रहें, रोते रहें
(My heart wishes to hide in your embrace and keep crying, keep crying)
जी में आता है, तेरे दामन में सर छुपा के हम रोते रहें, रोते रहें
(My heart wishes to hide in your embrace and keep crying, keep crying)
तेरी भी आँखों में आँसुओं की नमी तो नहीं
(But there is no trace of tears in your eyes)
तेरे बिना ज़िंदगी से कोई शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
(No complaints, no complaints, no complaints)
तेरे बिना ज़िंदगी भी लेकिन ज़िंदगी तो नहीं
(But life without you is not truly life)
ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं
(Not life, not life, not life)
तुम जो कह दो तो आज की रात चाँद डूबेगा नहीं
(If you say so, tonight the moon won’t set)
रात को, रोक लो
(Hold back the night)
तुम जो कह दो तो आज की रात चाँद डूबेगा नहीं
(If you say so, tonight the moon won’t set)
रात को, रोक लो
(Hold back the night)
राज़ की बात है और ज़िंदगी बाक़ी तो नहीं
(It’s a secret, but there’s no life left to live)
तेरे बिना ज़िंदगी से कोई शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
(No complaints, no complaints, no complaints)
तेरे बिना ज़िंदगी भी लेकिन ज़िंदगी तो नहीं
(But life without you is not truly life)
ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं, ज़िंदगी नहीं
(Not life, not life, not life)
तेरे बिना ज़िंदगी से शिकवा तो नहीं
(No complaints with life without you)
Movie - Aandhi
Release date - 14 February 1975 (India)
Song: Tere Bina Zindagi Se
Artist: Lata Mangeshkar, Kishore Kumar
Music director: R.D.Burman
Lyricist: Gulzar
