13 November 2021

Pin It

Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan Song Translation , Meaning Lyrics

Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan Song Translation , Meaning Lyrics



Saturday November 13, 2021



Lyrics with English translation of song  Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan from movie Howrah Bridge



Song - Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan



Movie - Howrah Bridge



Year – 1958



Lyricist - Qamar Jalalabadi



Music Director - O.P Nayyar



Singer - Asha Bhosle



Actors - Madhubala, Ashok Kumar, K. N. Singh, Om Prakash & Madan Puri




Song Rating – 5/5



Lyrics with English translation of song  Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan from movie Howrah Bridge



English Translation of the song Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan from movie Howrah Bridge is in Red Color.



Lyrics –




Aayiye Meharbaan Baithiye Jaaneja


Come on Kind Gracious One, be seated my love dearest one



Shauk se lijiye ji ishq ke imtihaan


With pleasure ,take the test of my love



Aayiye Meharbaan Baithiye Jaaneja


Come on Kind Gracious One, be seated my love dearest one



Shauk se lijiye ji ishq ke imtihaan


With pleasure ,take the test of my love



 

Aayiye Meharbaan


Come on Kind Gracious One,



Kaise ho tum naujawan, kitne hasin mehmaan


How are you? Young Man, you are such a charming ,handsome guest



Kaise ho tum naujawan, kitne hasin mehmaan


How are you? Young Man, you are such a charming ,handsome guest




Kaise karun mein bayan,dil ki nahi hai  juba


How should I express? As heart has got no voice




Kaise karun mein bayan,dil ki nahi hai  juba


How should I express? As heart has got no voice





Aayiye Meharbaan Baithiye Jaaneja


Come on Kind Gracious One, be seated my love dearest one



 

Shauk se lijiye ji ishq ke imtihaan


With pleasure ,take the test of my love



 

Aayiye Meharbaan


Come on Kind Gracious One



Dekha machal ke jidhar,bijlli gira di udhar


Where ever you throw a playful naughty gaze, a lightning strikes, falls there



Dekha machal ke jidhar,bijlli gira di udhar


Where ever you throw a playful naughty gaze, a lightning strikes, falls there



Kis ka jala aashiyaa, Bijli ko ye kya khabar


The lighting, after all does not know whose home, heart gets burned.



Kis ka jala aashiyaa, Bijli ko ye kya khabar


The lighting, after all does not know whose home, heart gets burned.



Aayiye Meharbaan Baithiye Jaaneja


Come on Kind Gracious One, be seated my love dearest one



 

Shauk se lijiye ji ishq ke imtihaan


With pleasure ,take the test of my love



Aayiye Meharbaan Baithiye Jaaneja


Come on Kind Gracious One, be seated my love dearest one



 

Shauk se lijiye ji ishq ke imtihaan


With pleasure ,take the test of my love



Aayiye Meharbaan


Come on Kind Gracious One



Watch video of song Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan from  movie Howrah Bridge





Reality views by sm


Tags – Hindi English Lyrics Song Translation Meaning Aaiye Meharbaan Baithiye Jaane Jaan  movie Howrah Bridge 1958 classic song 

1 comments:

Kirtivasan Ganesan November 14, 2021  

That was a nice translation.
It is a great song.