08 August 2014

Pin It

Lyrics with English translation of song Dil ye ziddi hai from movie Mary Kom

Lyrics with English translation of song Dil ye ziddi hai from movie Mary Kom

Movie Name - Mary Kom
Release Date - 5th September 2014
Song - Ziddi Dil
Music -Shashi Suman
Lyrics - Prashant Ingole
Singer -Vishal Dadlani
Actors - Priyanka Chopra

Shashi Suman was a contestant in Indian Idol 5


Lyrics of Hindi Song Ziddi Dil from movie Mary Kom with English translation.

English translation of the song Ziddi Dil from movie Mary Kom is in Red Color

Lyrics –

Ye AA aayi yaayi ye ye AA
Aayi yaayi ye ye ya
Aayi yaayi ye ye ya
Oh ho

Bas khud ki hi sunta baatein, yea yea yeah
It listens to just its own self

Nadaani se hai naate, yea yea yeah
It’s related to immaturity, simplicity

Ghurrata aate jaate, yea yea yeah
Now and then it keeps roaring

Din KO kehta yeh raatein, yea yea yeah
Its calls days as nights

Ho dekhe hai aankhon mein
Its looks fearlessly into eyes

Kismat ki aankhein daale hey!
Of destiny

Hawaa ke kaanon mein jaake kahe
It goes and whispers in the ears of the wind that

Kismat piddi hai
Destiny is powerless

Tum bahut ziddi hai
You are stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is very stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Dil ye ziddi hai ziddi hai
This heart is stubborn, is stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Manmaani ke oye oye oye
It does what it wants

Shehar jaake oye oye oye
Goes to city

Shaitani laata hai, sar pe ye bandh ke
Brings the trouble with it

Chhedkhaani KO oye oye oye ye samjha ke oye oye oye
Teaching a lesson to mischief doers

Nazron pe chupke se laata hai pehn ke
Hiding it brings with eyes

Rehta sabse takraate, yea yea yeah
It keeps fighting with everyone

Apni hi dhun mein gaate, yea yea yeah
It stays in its own thoughts
Woh oh

Ho dekhe hai aankhon mein
Its looks fearlessly into eyes

Kismat ki aankhein daale.. hey!
Of destiny

Hawaa ke kaanon mein jaake kahe
It goes and whispers in the ears of the wind that
Kismat piddi hai
Destiny is powerless

Tum bahut ziddi hai
You are stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is very stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Dil ye ziddi hai ziddi hai
This heart is stubborn, is stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Tum bahut ziddi hai
You are stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is very stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Dil ye ziddi hai ziddi hai
This heart is stubborn, is stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Ye parchaaiyon se chhupta yahaan
It hides from shadows here

Oho phir tanhaaiyon se ladta yahaan
Then here it fights with loneliness

Jo chahta hai woh hai kiya
What it wanted it has done

Apni hi sharton pe ye hai jiya
On its own conditions

Oho ziddi hai, ziddi hai, ziddi hai
It’s stubborn, stubborn, and stubborn

Kaisa yeh ziddi hai
What stubborn it is

Tum bahut ziddi hai
You are stubborn


Dil ye ziddi hai
This heart is very stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Dil ye ziddi hai ziddi hai
This heart is stubborn, is stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn


Tum bahut ziddi hai
You are stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is very stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Dil ye ziddi hai ziddi hai
This heart is stubborn, is stubborn

Dil ye ziddi hai
This heart is stubborn

Ye AA aayi yaayi ye ye AA
Aayi yaayi ye ye ya
Aayi yaayi ye ye ya
Oh ho

Listen full audio of the song Dil ye ziddi hai from movie Mary Kom



Watch the video of the song Dil ye ziddi hai from movie Mary Kom



Reality views by sm –

Friday, August 08, 2014

Tags – Bollywood Hindi Movies Lyrics English Translation Dil ye ziddi hai Mary Kom


8 comments:

DWei August 08, 2014  

I think I liked the music in Guardians of the Galaxy better.

rudraprayaga August 08, 2014  

The meanings have proved that the powerful destiny is powerless.Very meaningful.

Sandhya August 09, 2014  

This might become a hit, the song and the movie! Thank you!

Hardik Sahani August 13, 2014  

Hi i will appreciate you for translating this song it is full of strength and after hearing the song some thing happen at the mind and you have shared in this media it is very useful.

translation in ahmedabad | translation service