Mein Aur Meri Awargi song lyrics with english translation
Mein Aur Meri Awargi song lyrics with english translation
Song - Mein Aur Meri Awargi
Lyrics: Javed Akhtar
Singer: Kishore Kumar
Music: R. D. Burman
Movie: Duniya
Starring: Dilip Kumar, Rishi Kapoor, Amrita Singh, Ashok Kumar, and Pran
Director: Ramesh Talwar
Producer: Yash Johar
Label: Universal Music India
Duniya is a Hindi action drama produced by Yash Johar and directed by Ramesh Talwar, starring Dilip Kumar, Rishi Kapoor, Amrita Singh, Ashok Kumar, and Pran.
Released on 28 September 1984, it tells the story of an honest man framed for murder who loses his family and later seeks revenge.
The film is remembered for its strong performances, R.D. Burman’s music, and its connection to earlier Kannada cinema
Story & Plot -
Mohan Kumar (Dilip Kumar): Honest shipping company GM, framed for murder by corrupt colleagues (Prem Chopra, Amrish Puri, Pran).
Tragedy: His wife dies, his son Ravi (Rishi Kapoor) is lost, and Mohan is jailed for 14 years.
Revenge Arc: After release, Mohan allies with Puri (Ashok Kumar) to take revenge.
Twist: His lost son Ravi unknowingly joins the villains, later redeems himself and helps Mohan.
Climax: Mohan and Ravi unite to defeat the villains and restore justice.
Duniya (1984): Inspired by Olavu Geluvu (Kannada).
Aakhri Raasta (1986): Inspired by Oru Kaidhiyin Diary (Tamil).
Both films share revenge , wrongful imprisonment themes, but they come from different South Indian originals.
Lyrics with english translation of song Mein Aur Meri Awargi from Duniya
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
एक दूसरे के हमसफ़र
Companions of each other
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
ना आशना हर रहगुज़र
No familiar face on any path
ना मेहरबाँ सबकी नज़र
No one’s glance is kind
जायें तो अब जायें किधर
If we go, where should we go now
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
इक दिन मिली एक महजबीं
One day I met a beautiful woman
तन भी हसीं, जां भी हसीं
Her body was beautiful, her soul was beautiful too
दिल ने कहा हमसे वहीँ
My heart said to me right there
ख़्वाबों की है मंजिल यहीं
This is the destination of my dreams
ख़्वाबों की है मंजिल यहीं
This is the destination of my dreams
फिर यूँ हुआ वो खो गयी
Then it happened that she was lost
तू मुझको जिद सी हो गयी
She became like an obsession for me
लाएँगे उसको ढूँढकर
We will bring her back after searching
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
ये दिल ही था जो सह गया
It was only this heart that endured
जो बात ऐसी कह गया
The words that it spoke like that
कहने को फिर क्या रह गया
What was left to say after that
अश्कों का दरिया बह गया
A river of tears flowed
अश्कों का दरिया बह गया
A river of tears flowed
जब कहके वो दिलबर गया
When that beloved left after saying
तेरे लिये मैं मर गया
“I have died for you”
रोते हैं उसको रात भर
We cry for her the whole night
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
हम भी कभी आबाद थे
We too were once settled and happy
ऐसे कहाँ बरबाद थे
We were never so ruined like this
बेफिक्र थे, आज़ाद थे
We were carefree, we were free
मसरूर थे, दिलशाद थे
We were joyful, we were glad at heart
मसरूर थे, दिलशाद थे
We were joyful, we were glad at heart
वो चाल ऐसी चल गया
That move was played in such a way
हम बुझ गये दिल जल गया
We were extinguished, the heart was set on fire
निकले जला के अपना घर
We left after burning our own home
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
एक दूसरे के हमसफ़र
Companions of each other
मैं और मेरी आवारगी
Me and my restlessness
फिरते हैं कब से दरबदर
We have been wandering from door to door for so long
अब इस नगर, अब उस नगर
Now in this city, now in that city
Listen to song Mein Aur Meri Awargi
