Lyrics with English translation of Song socha vich tu khaaban vich tu
Punjabi song - Socha Vich Tu
Singer - Amrinder Gill
Music Director - Geeta Zaildar
Album - Ik Kudi Punjab Di
Label - Speed Records
The song "Socha Vich Tu" by Amrinder Gill was released in 2010 as part of the Punjabi film Ik Kudi Punjab Di.
The music was composed by Sukhshinder Shinda, and the lyrics were penned by Amardeep Gill and Jitt Salala.
It’s one of those tracks that quietly nestles into your soul—layered with longing, memory, and emotional slope
Lyrics with English translation meaning of Punjabi Song socha vich tu khaaban vich tu
socha vich tu khaaban vich tu
ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਖ਼ਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
You are in my thoughts
You are in my dreams
padhan ja baitha mae kitaba wich tu
ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਬੈਠਾ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
I sit down to read You are in the books
socha vich tu khaaban vich tu
ਸੋਚਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਖ਼ਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
You are in my thoughts
You are in my dreams
padhan ja baitha mae kitaba wich tu
ਪੜ੍ਹਨ ਜਾ ਬੈਠਾ ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
I sit down to read You are in the books
vairian te mittar piyareyan ch tu
ਵੈਰੀਆਂ ਤੇ ਮਿੱਤਰ ਪਿਆਰੀਆਂ ਚ ਤੂੰ
In enemies and friends You are in loved ones
hun mainu disdi ae
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ
Now I see you
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
thandi thandi chhaan kosi dhup vich tu
ਠੰਢੀ ਠੰਢੀ ਛਾਂ ਕੋਸੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
In the cool shade You are in the warm sunlight
In the gentle shade, in the tender sunlight—there is you.
duniya de shor meri chupp vich tu
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
In the world’s noise You are in my silence
The world may thunder loud, but in the hush of me—there is only you.”
thandi thandi chhaan kosi dhup vich tu
ਠੰਢੀ ਠੰਢੀ ਛਾਂ ਕੋਸੀ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
In the cool shade You are in the warm sunlight
In the gentle shade, in the tender sunlight—there is you.
duniya de shor meri chupp vich tu
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸ਼ੋਰ ਮੇਰੀ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ ਤੂੰ
In the world’s noise You are in my silence
The world may thunder loud, but in the hush of me—there is only you.”
lokan diyan gallan te hungareyan ch tu
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੇ ਹੁੰਗਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
In people’s words And in their responses, you are
hun mainu disdi ae
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ
Now I see you
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
tere bina saare mera haal jaan de
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਜਾਣਦੇ
Without you, everyone
Knows my condition
chehra vekh dil da khyal jaan de
ਚੇਹਰਾ ਵੇਖ ਦਿਲ ਦਾ ਖਿਆਲ ਜਾਣਦੇ
Seeing your face, my heart
Knows its own thoughts
tere bina saare mera haal jaan de
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਹਾਲ ਜਾਣਦੇ
Without you, everyone
Knows my condition
chehra vekh dil da khyal jaan de
ਚੇਹਰਾ ਵੇਖ ਦਿਲ ਦਾ ਖਿਆਲ ਜਾਣਦੇ
Seeing your face, my heart
Knows its own thoughts
mithe haaseyan ch hanju khareyan ch tu
ਮਿੱਠੇ ਹਾਸਿਆਂ ਚ ਹੰਝੂ ਖਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
In sweet smiles You are in salty tears
hun mainu disdi ae
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ
Now I see you
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
tere naal zindagi sajouni lochda
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਜੌਣੀ ਲੋਚਦਾ
With you, I want to Adorn my life
navi ik duniya vasauni lochda
ਨਵੀ ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਵਸੌਣੀ ਲੋਚਦਾ
I want to build A new world
tere naal zindagi sajouni lochda
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਜੌਣੀ ਲੋਚਦਾ
With you, I want to Adorn my life
navi ik duniya vasauni lochda
ਨਵੀ ਇੱਕ ਦੁਨੀਆ ਵਸੌਣੀ ਲੋਚਦਾ
I want to build A new world
vasse mere jazbe kuwareyan ch tu
ਵੱਸੇ ਮੇਰੇ ਜਜ਼ਬੇ ਕੁਵਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
You reside in my emotions
In my raw feelings
hun mainu disdi ae
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ
Now I see you
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
hun mainu disdi ae saareyan ch tu
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਦਿਸਦੀ ਐ ਸਾਰਿਆਂ ਚ ਤੂੰ
Now I see you In everyone
Listen to song Socha Vich Tu
