Yeh Duniya Ke Badaltey Rishtey Song Lyrics English Translation Meaning
Lyrics with English Translation of song Yeh Duniya Ke Badaltey Rishtey
Song : Yeh Duniya Ke Badaltey Rishtey
lyricist : Anjaan
Singer : Kishore Kumar, Suman Kalyanpur, Mohammed Rafi
Music : Laxmikant Pyarelal
Movie : Badaltey Rishtey
Release Date : 3 November 1978
Starring : Jeetendra, Rishi Kapoor, Reena Roy, Asrani, AK Hangal, Shobha Khote,
Pinchoo Kapoor, Urmila Bhatt, Master Raju, Dina Pathak.
Director : Raghunath Jhalani
Producer : Sudesh Kumar
Lyrics with English Translation of song Yeh Duniya Ke Badaltey Rishtey
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
क्या जाने कैसे रंगों में ढल जाते हैं
Who knows how they blend into different hues
Who knows how they transform into shades unknown
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
जुड़कर कहीं दिल जोड़ दें
When they connect, they unite hearts somewhere
We get attached somewhere… and end up giving our heart elsewhere.
टूटे तो दिल तोड़ जाते हैं ये
When they break, they shatter hearts
When they leave, they break hearts along the way
जुड़कर कहीं दिल जोड़ दें
When they connect, they unite hearts somewhere
We get attached somewhere… and end up giving our heart elsewhere.
टूटे तो दिल तोड़ जाते हैं ये
When they break, they shatter hearts
When they leave, they break hearts along the way
ये फूल बनकर हैं खिलते कहीं
They bloom like flowers somewhere
They turn into flowers, only to bloom elsewhere
कहीं दिल में काँटे चुभाते हैं ये
Somewhere they pierce the heart like thorns
जाने कहाँ किस मोड़ पे देके दगा दिल को छल जाते हैं
Who knows at which turn, with betrayal, they deceive the heart
Who knows where, at which turn, They deceive the heart and quietly walk away.
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
अपनों से यूँ बिछडे हैं जो
Those who are separated from loved ones like this
उन्हें क्या बिछड़ने का कुछ ग़म नहीं
Do they feel no sorrow for this separation?
अपनों से यूँ बिछडे हैं जो
Those who are separated from loved ones like this
उन्हें क्या बिछड़ने का कुछ ग़म नहीं
Do they feel no sorrow for this separation?
मगर हार कर क्यूँ दुखों से कोई
But why, defeated by sorrows, does someone
जहर घोल दे ज़िन्दगी में कहीं
Mix poison into life somewhere
At some point, they mix poison into one’s life
सब खेल है तक़दीर का
It’s all a game of fate
It’s all a game of destiny.
तक़दीर से ही बदल जाते हैं
They change only by the will of fate
It’s destiny that changes everything
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
रिश्ते कभी टूटे कहाँ
Do true relationships ever break?
Though apart, relationships are never truly broken.
जो टूट जाये वो रिश्ते नहीं
Those that break are not true relationships
रिश्ते कभी टूटे कहाँ
Do true relationships ever break?
Though apart, relationships are never truly broken.
जो टूट जाये वो रिश्ते नहीं
Those that break are not true relationships
छुपी है उदासी के पीछे हंसी
Laughter hides a heart full of pain
दबी दर्द में भी ख़ुशी है कहीं
Even in suppressed pain, there is joy somewhere
सच तो है ये बस प्यार से जीवन हमारे बदल जाते हैं
The truth is, only with love Our lives are transformed
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
ना जाने कैसे पल में बदल जाते हैं
Who knows how they change in a moment
Who knows how everything changes in just a moment?
ये दुनिया के बदलते रिश्ते
These ever-changing relationships of the world
Listen to song Yeh Duniya Ke Badaltey Rishtey
