Jab Bhi Yeh Dil Udas Hota Hai Song Lyrics Meaning Translation
Song - Jab Bhi Yeh Dil Udas Hota Hai
Lyricist -Gulzar
Singer(s) -Mohammad Rafi, Sharda
Music Director -Shankar-Jaikishan
Movie - Seema
Release Date - 1971
Actors - Rakesh Roshan,Kabir Bedi,Simi Garewal
Lyrics with meaning translation of song Jab Bhi Yeh Dil Udas Hota Hai from Seema
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby
Who knows who is around me.
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby.
Who knows who is around me."
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
होंठ चुपचाप बोलते हो जब
When lips silently speak
When your quiet lips whisper what the heart conceals
सांस कुछ तेज तेज चलती हो
When breaths quicken and race.
आँखे जब दे रही हो आवाजें
When eyes give out silent cries,
Even without tears, my eyes call out for you.
ठंडी आहो में सांस जलती हो
When breaths burn in cold sighs.
Even in cool sighs, my breath burns with longing
ठंडी आहो में सांस जलती हो
When breaths burn in cold sighs.
Even in cool sighs, my breath burns with longing
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby.
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
आँख में तैरती है तस्वीरें
Images float in the eyes,
तेरा चेहरा तेरा ख़याल लिए
Your face, carrying your memory.
आईना देखता है जब मुझको
When the mirror gazes at me,
एक मासूम सा सवाल लिए
Carrying an innocent question.
एक मासूम सा सवाल लिए
Carrying an innocent question.
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby.
Who knows who is around me."
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
कोई वादा नहीं किया लेकिन
No promise was ever made, yet
Though no promise was ever made
क्यों तेरा इंतज़ार रहता है
Why does the wait for you persist?
why does my soul still wait for you?
बेवजह जब करार मिल जाए
When peace arrives without reason,
When calm finds me without a reason
दिल बड़ा बेकरार रहता है
The heart remains restless.
This heart stays restless, as if waiting for something it cannot name
दिल बड़ा बेकरार रहता है
The heart remains restless.
This heart stays restless, as if waiting for something it cannot name
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby.
Who knows who is around me."
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad,
Whenever this heart grows weary and blue
जाने कौन आसपास होता है
Who knows who lingers nearby.
Who knows who is around me."
जब भी ये दिल उदास होता है
Whenever this heart feels sad.
Whenever this heart grows weary and blue
Listen to song Jab Bhi Yeh Dil Udas Hota Hai from Seema
