Khuda Kare Ke Mohabbat Mein song lyrics english translation
Lyrics with English Translation of song Khuda Kare Ke Mohabbat Mein from movie Sanam
Song - Khuda Kare Ke Mohabbat Mein
Lyricist: Sameer Anjaan
Singer - Pankaj Udhas
Composer: Anand-Milind
Movie - Sanam
Actor: Sanjay Dutt,Vivek Mushran,Manisha Koirala
Producer: Hanif Kadawala
Producer: Samir Hingora
Music Publisher: Tips Industries Ltd.
Release date - 9 May 1997
Facts - Khuda kare ke Mohabbat Mein song is inspired /copied from the movie Afshan
Movie : Afshan (1971)
Music: Naushad
Lyrics: Tasleem Fazli
Singer: Mehdi Hassan
Lyrics with English Translation of song Khuda Kare Ke Mohabbat Mein from movie Sanam
खुदा करे…
May God grant
खुदा करे के मोहब्बत में वोह मकाम आये
May God grant that in love, we reach that pinnacle
खुदा करे के मोहब्बत में वोह मकाम आये
May God grant that in love, we reach that pinnacle
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
खुदा करे
May God grant
हो ओ ओ
Oh, oh, oh
कोई मिटा न सके दिल के इस फ़साने को
May no one be able to erase this tale of the heart
कोई मिटा न सके दिल के इस फ़साने को
May no one be able to erase this tale of the heart
करूं मैं याद तुझे भूल के ज़माने को
Even if i forget the world , i will remember you
उठे जो मेरी नज़र तेरा ही सलाम आये
Whenever I lift my gaze, may it be your greeting that I see
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
खुदा करे
May God grant
हो ओ ओ
Oh, oh, oh
दीवानेपन का नशा सारी उम्र ना उतरे
May the intoxication of this madness never fade throughout my life
दीवानेपन का नशा सारी उम्र ना उतरे
May the intoxication of this madness never fade throughout my life
वफ़ा की बंदगी में अपनी ज़िंदगी गुज़रे
May my life be spent in the devotion of loyalty
दीवाने दिल की तड़प कुछ तो तेरे काम आए
May the yearning of this crazy heart be of some use to you
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
खुदा करे के मोहब्बत में वोह मकाम आये
May God grant that in love, we reach that pinnacle
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
मेरे लबों पे हमेशा सनम का नाम आये
May my lips always utter the name of my beloved
खुदा करे
May God grant
हो ओ ओ
Oh, oh, oh
Listen to song -
Listen to song -
Khuda Kare Ke Mohabbat Main Mehdi Hassan (Film Afshan 1970/71)
Posts
3 comments:
This is not a hit song. Many will say it is a flop song by Anand-Milind.
Anand-Milind gave us a lot of hope with 'QSQT'; but then later day music of theirs unnecessarily spoils Chitragupt's image.
I must take back my statement. Chitragupt's image is not spoilt.
'Main to raste pe ja raha tha' from Coolie No1 and ' Aa aa ee' from Raja Babu are my favorites.
These two songs are good by Anand-Milind.
Do you recollect any other later day hit good songs of Anand-Milind, SM ?
yes there are few songs may be i will do the translation of those songs.