Song Khoobsurat Hai Woh Itna Lyrics Meaning English Translation
Movie - Rog
Release Date - 7 January 2005
Song- Khoobsurat Hai Woh Itna
Lyricist- Nilesh Mishra
Singer- Udit Narayan
Music Director- M.M Kreem
Starcast- Irrfan Khan & Ilene Hamann
Lyrics with English translation of song Khoobsurat Hai Woh Itna from movie Rog
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।
She is so beautiful, it cannot be endured.
कैसे हम खुद को रोक ले, रहा नहीं जाता।
How can I restrain myself, it cannot be done.
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।
She is so beautiful, it cannot be endured.
कैसे हम खुद को रोक ले, रहा नहीं जाता।
How can I restrain myself, it cannot be done.
चांद में दाग है, ये जानते हैं हम लेकिन,
We know there are blemishes on the moon, but
रात भर देखे बिना उसको, रहा नहीं जाता।
I can't stay without seeing her all night.
It cannot be endured without looking at her all night.
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।
She is so beautiful, it cannot be endured.
जो मेरा हो नहीं पायेगा, इस जहां में कहीं,
Who will never be mine, anywhere in this world,
रूह बन कर मिलूँगा उसको, आसमान में कहीं।
I will meet her as a soul, somewhere in the sky.
love that cannot be fulfilled on this earth
suggesting a spiritual or transcendental connection where love might be realized in another form or realm.
प्यार धरती पर फरिश्तों से, किया नहीं जाता।
Love with angels on earth, cannot be done.
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।
She is so beautiful, it cannot be endured.
उन निगाहों में मोहब्बत नहीं, तो कहो और क्या है,
If there's no love in those eyes, then tell me, what is it?
पर वो मुझ से ये कह रहा, वो किसी और का है।
But she is telling me, she belongs to someone else.
जरा सा झूठ भी ढंग से, कहा नहीं जाता।
Even a small lie isn't said properly.
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।
She is so beautiful, it cannot be endured.
आंख में कैद किये बैठा, मैं एक हसीन लम्हा,
Capturing a beautiful moment in my eyes
जब मैं इस नींद से, जागूँगा तो दिल टूटेगा।
When I wake from this sleep, my heart will break.
वो मुझे ख़्वाब कोई क्यों, दिखा नहीं जाता
why does not she show me any dream
The hidden meaning - why doesnt she show me a way in a dream how can we be together forever
खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।।
She is so beautiful, it cannot be endured.
Listen to song खूबसूरत है वो इतना, सहा नहीं जाता।।