यारा सीली सीली Lyrics meaning english translation movie Lekin

यारा सीली सीली Lyrics meaning english translation movie Lekin 

Lyrics with english translation of the song यारा सीली सीली बिरहा की रात का जलना

यारा सीली सीली बिरहा की रात का जलना

O beloved, the damp and slow burning of the night of separation

यारा सीली सीली, यारा सीली सीली

O beloved, damp and slow

ओ यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

यारा सीली सीली बिरहा की रात का जलना

O beloved, the damp and slow burning of the night of separation

ये भी कोई जीना हैं, ये भी कोई जीना हैं

Is this even a life worth living, is this even a life worth living?

ये भी कोई मरना

Or even a death worth dying?

यारा सीली सीली बिरहा के रात का जलना

O beloved, the damp and slow burning of the night of separation

ओ यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

टूटे हुए चूड़ियों से जोड़ूं ये कलाई मैं

I mend this wrist with broken bangles

पिछले गली में जाने क्या छोड़ आई मैं

What did I leave behind in that last alley?

बीते गलियों से

From the bygone alleys

बीते गलियों से, फिर से गुज़रना

To pass through them once again

ओ यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

यारा सीली सीली बिरहा के रात का जलना

O beloved, the damp and slow burning of the night of separation

यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

पैरों में ना साया कोई सर पे ना साये रे

No shadow follows my feet, nor does any shade cover my head

मेरे साथ जाये ना मेरी परछांई रे

Even my shadow doesn’t walk with me

बाहर उजाड़ा हैं

There is desolation outside

बाहर उजाड़ा हैं, अन्दर वीराना

There is desolation outside, and emptiness within

ओ यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

यारा सीली सीली बिरहा के रात का जलना

O beloved, the damp and slow burning of the night of separation

यारा सीली सीली, डोला सीली सीली

O beloved, damp and swaying

यारा डोला

Beloved, swaying

यारा डोला

Beloved, swaying

यारा डोला

Beloved, swaying

 गाना - Title: यारा सीलि सीलि बिरहा की रात का जलना - 

 yaaraa siili siili birahaa kii raata kaa jalanaa

 

चित्रपट / Film -

लेकिन- Lekin

संगीतकार / Music Director -

हृदयनाथ मंगेशकर- Hridaynath Mangeshkar

गीतकार / Lyricist -

गुलजार-(Gulzar)

गायक / Singer - 

लता मंगेशकर- Lata Mangeshkar

Live Performance - Lata Mangeshkar - Yaara Sili Sili  

Lata An Era In An Evening" Concert in Mumbai on 9th March 1997