Chitthi Na Koi Sandesh Song Ghazal Lyrics Meaning Translation
Chitthi Na Koi Sandesh Song Ghazal Lyrics Meaning Translation
Movie - दुश्मन - Dushman
Release date - 29 May 1998
Music - उत्तम सिंह - Uttam Singh
Lyrics - आनंद बक्षी - Anand Bakshi
Singer - जगजीत सिंह - Jagjit Singh
Actors - Sanjay Dutt, Kajol, Ashutosh Rana, Jas Arora
Label :: Saregama India Limited
Lyrics with English Translation of song चिट्ठी ना कोई सन्देश – Chitthi Na Koi Sandesh by Jagjit Singh
चिट्ठी ना कोई सन्देश
No letter, no message
जाने वो कौन सा देश
Who knows what land
जहाँ तुम चले गए
Where you have gone
इस दिल पे लगा के ठेस
Leaving this heart wounded
जाने वो…
Who knows where...
जाने वो कौन सा देश
Who knows what land
एक आह भरी होगी
You must have sighed once
हमने ना सुनी होगी
But I didn’t hear it
जाते जाते तुमने
While leaving, you must have
आवाज़ तो दी होगी
Called out to me
हर वक़्त यही है गम
This regret stays with me all the time
उस वक़्त कहाँ थे हम
Where was I at that moment
कहाँ तुम चले गए
Where have you gone
हर चीज़ पे अश्कों से
On every object, with tears
लिखा है तुम्हारा नाम
Your name is written
ये रस्ते घर गलियाँ
These paths, this home, these streets
तुम्हें कर ना सके सलाम
Couldn't bid you farewell
हाय दिल में रह गई बात
Oh, words remained in my heart
जल्दी से छुड़ा कर हाथ
You quickly let go of my hand
कहाँ तुम चले गए
Where have you gone
अब यादों के कांटे
Now the thorns of memories
इस दिल में चुभते हैं
Pierce through this heart
ना दर्द ठहरता है
The pain doesn't stay still
ना आंसू रुकते हैं
Nor do the tears stop
तुम्हें ढूंढ रहा है प्यार
Love is searching for you
हम कैसे करें इकरार
How can I admit
के हाँ तुम चले गए
That yes, you have gone
