Lyrics with English translation of song ek akela iss shahar me from movie Gharonda with video
Lyrics with English translation of song ek akela iss shahar me from movie Gharonda with video
Song - Ek Akela Iss Shahar Me, Rat Me Aur Dopahar Me
Movie – Gharonda
Year - 1977
Singer - Bhupinder
Music Director - Jaidev
Lyricist – Gulzar
Actor – Amol Palekar
Bollywood Hindi Lyrics of the song Ek Akela Iss Shahar Me, Rat Me Aur Dopahar Me from movie Gharonda with English translation.
English translation of the song Ek Akela Iss Shahar Me, Rat Me Aur Dopahar Me is in Red Color.
Lyrics of the song - Ek Akela Iss Shahar Me, Rat Me Aur Dopahar Me
ek akela iss shahar me, raat me aur dopahar me
Day and night single and alone in this city
aabodana dhundata hai aashiyana dhundata hai
searches for food and water and looking for house
ek akela iss shahar me, raat me aur dopahar me
Day and night single and alone in this city
aabodana dhundata hai aashiyana dhundata hai
searches for food and water and looking for house
ek akela iss shahar me
Single and alone in this city
din khalee khalee bartan hai aur rat hai jaise andha kuaan
days are like empty vessels and nights are like bottomless blind well or pits
inn sunee andheree aankho mein aansoo kee jagah aata hain dhuan
eyes have dried up and instead of tears now eyes have smoke in them only
jine kee vajah toh koyee nahee marne kaa bahana dhundata hai
there is no reason to live but just tries to find a reason to die
ek akela iss shahar me, raat me aur dopahar me
Day and night single and alone in this city
aabodana dhundata hai aashiyana dhundata hai
searches for food and water and looking for house
ek akela iss shahar me
single and alone in this city
inn umar se lambee sadkon ko manjil pe pohonchte dekha nahee
the roads are longer than life span never saw the roads reaching the destination
never saw someone reaching to his destination by travelling on these roads.
bas daudatee phirtee rahtee hain hamne toh theherte dekha nahee
always saw running traveling have never seen stopping taking pause
busy life no time for helping others etc
iss ajnabee se shahar me jana pehechana dhundata hai
In this new unknown city I keep looking for a known face
ek akela iss shahar me, raat me aur dopahar me
Day and night single and alone in this city
aabodana dhundata hai aashiyana dhundata hai
searches for food and water and looking for house
ek akela iss shahar me
single and alone in this city
Meaning of Hindi words –
1)
Aabodaana means water and food, it can also mean fate , life, subsistence
2)
Khaali-khaali bartan means Empty vessel - Remembering mother as everyone in India is used to eat ready made food when come to home from outside
3)
Akela means alone, single
4)
Dhoondna - means to look for, search
5)
Aashiyaanaa means home
6)
Khaali means empty
7)
Bartan means pot or vessel or utensil
8)
Andhaa means blind
9)
Kunvaa means a pit or a well
10)
Soona means empty, lonely
11)
Aansoon means tears
12)
Dhuaan means smoke
13)
Vajah means reason ,cause
14)
Bahana means excuse
Watch the video of song ek akela iss shahar me from movie Gharonda
Excellent story –
Story takes places in Bombay
Boy and girl fall in love, they decide to marry after buying home for this they save money, and book an apartment flat but the builder dies and their dream of home also dies as project remains unfinished , they lose money also, the rich heart patient boss of girl proposes to marry her and boy tells her to marry, after lot of thinking and she marries the boss.
Boy thinks that soon heart patient boss and now a husband of his beloved will die but after marriage the heart patient boss or husband feels better and his physical condition improves day by day.
Boy keeps visiting his married love but she tells him not to visit and once the husband listens them talk and understood and suffers heart attack and then
what happens ?
Boy gets his girl friend back or not or
Watch the full movie Gharonda
Reality views by sm –
Sunday, February 10, 2013
Tags – Bollywood Hindi Lyrics English Translation Movies
