21 November 2012

Pin It

Names of 56 Ingredients in English with Hindi , Bengali, Marathi, Gujarati,Tamil,Telugu, Kannada

Names of 56 Ingredients  in English with Hindi , Bengali, Assamese ,Oriya, Marathi, Gujarati,Tamil,Malayalam,Telugu, Kannada


Ingredient names in English and their names in Indian Languages

1-
English - Almonds
Hindi - Badam
Bengali- Badam
Assamese - Badam  
Oriya - Badaam
Marathi - Badam
Gujarati - Badam
Tamil – Badaam,Vadhumai
Malayalam - Badam
Telugu - Badam
 Kannada – Badami

2-
English - Aniseed
Hindi - Saunf
Bengali- Mowri
Assamese - Guwamori
Oriya - Panamahur
Marathi - Badishep
Gujarati - Variyali
Tamil – Sombu,Perumjeerakam
Malayalam - Perumjeerakam
Telugu - Sopuginja
 Kannada – sopubeeja


3-
English - Asafoetida
Hindi - Hing
Bengali- Hing
Assamese - Hing
Oriya - Hengu
Marathi - Hing
Gujarati - Hing
Tamil - Perungaayam
Malayalam - Kaayam
Telugu - Inguva
 Kannada – Hingu


4-
English – Ash Gourd
Hindi – Safed Petha
Bengali- chal kumdo
Assamese – lao bishesh
Oriya -  Pani kakharu
Marathi - Kohala
Gujarati - Petha
Tamil - Pooshanikai
Malayalam – Ilavan, Kumbalanga
Telugu – Boodia,Gummadi
 Kannada – Boodi Kumbala

5-
English – Basil Leaves
Hindi – Tulsi ke patte
Bengali- Tulsi Pata
Assamese – Tulosi Paat
Oriya – Tulasi Patra
Marathi – Tulsichi Paney
Gujarati – Tulsina Pan
Tamil - Thulasi
Malayalam - Tulasi
Telugu – Thulasi Akulu
 Kannada – Tulasi Ele


6-
English – Bay Leaf
Hindi – Tej Patta
Bengali- Tej Pata
Assamese - Tejpaat
Oriya – Teja Patra
Marathi – Tamal Patra
Gujarati – Tamal Patra
Tamil -
Malayalam -
Telugu -
 Kannada –


7-
English – Bengal Gram
Hindi -  Chana Dal
Bengali- Banglar Chhola
Assamese – Buttor dail
Oriya -  Buta chhota or smaller size
Marathi – chana dal
Gujarati – chana ni daal
Tamil – Kadalai Paruppu
Malayalam – Kadala Parippu
Telugu – Senaga Pappu
 Kannada – Kaale Bele


8-
English – Black gram spilit
Hindi – Urad dal
Bengali- Mashkolair dal
Assamese – Matir Dail Phola
Oriya -  Biri Phala
Marathi – Udid dal
Gujarati – adad ni dal
Tamil – ulutham paruppu
Malayalam – uzhunnu parippu
Telugu – Mina pappu
 Kannada – Uddina bele


9-
English – Black gram whole
Hindi – Sabat urad
Bengali- Mashkolai Dal
Assamese – Matir dail  gota
Oriya – Biri gota
Marathi -  udid
Gujarati - adad
Tamil - ulundhu
Malayalam -  uzhunnu
Telugu – minu mulu
 Kannada –  uddu


10-
English – bottle gourd
Hindi - ghia
Bengali- laoo
Assamese – jati lao
Oriya -  lau
Marathi - dudhi
Gujarati - dudhi
Tamil - suraikai
Malayalam - cheraikai
Telugu - sorakaya
 Kannada – sorekai


11-
English - Brinjals
Hindi - Baingan
Bengali- Begoon
Assamese - Bengena
Oriya - Baigana
Marathi - Wangi
Gujarati - Ringna
Tamil - Kaththarikai
Malayalam -  Vazhuthininga
Telugu -  Vankaya
 Kannada – Badanekai


12-
English – Broad Beans
Hindi – Sem/Papdi
Bengali- sheem
Assamese - urahi
Oriya - shimba
Marathi - ghewda
Gujarati - Papdi
Tamil - avaraikai
Malayalam - amarakai
Telugu – pedda chikkudu
 Kannada – chapparadavare


13-
English – broken wheat
Hindi - dhaliya
Bengali- bhanga gom
Assamese – phola ghehu
Oriya – bhanga gahama
Marathi – gavache satva
Gujarati – fadia ghaun
Tamil -  lapsi, godhumai ravai
Malayalam -  gothumbu ari
Telugu -  danchina gadhumalu
 Kannada –


14-
English - Butter
Hindi - Makkhan
Bengali- Makhan
Assamese - Makhan
Oriya - Lahunee
Marathi - lonee
Gujarati - Makhan
Tamil - Vennai
Malayalam - venna
Telugu - venna
 Kannada – benne

15-
English – Cabbage
Hindi – bandh gobi
Bengali- bandha kopee
Assamese - bondhakobi
Oriya - patrakobi
Marathi -  pan kobi
Gujarati - kobi
Tamil - muttaikosu
Malayalam -  muttakose
Telugu – cabbage, kosu
 Kannada – kosu


16-
English - Capsicum
Hindi – Simla Mirch
Bengali- lanka
Assamese – Kashmiri jalakia
Oriya – simla lanka
Marathi – bhopli Mirchi
Gujarati –Simla marchan
Tamil – kuda milakai
Malayalam – parangi mulagu
Telugu – pedda mirappa
 Kannada – donne menasinakai


17-
English – caraway seeds
Hindi – shahjeera or kalajeera
Bengali- sajeera
Assamese – bilati jira
Oriya -  sahajira
Marathi - shahjeera
Gujarati - jiru
Tamil - karunjeerakam
Malayalam - karunjeerakam
Telugu – seema sopyginjale
 Kannada –  caraway beejagalre


18-
English – Cardamoms brown
Hindi – moti elaichi
Bengali- elach tamate
Assamese – Ilachi muga
Oriya - aleicha
Marathi – masala welchi
Gujarati - elcho
Tamil – elakkai pazhuppu
Malayalam -  elakkaya
Telugu - yalakulu
 Kannada – yalakki

19-
English – Cardamoms green
Hindi – choti elaichi
Bengali- elach sobooj
Assamese – ilachi  sevjia
Oriya - gujuratie
Marathi – welchi hirvi
Gujarati – lila alchi
Tamil – elakkai pachchai
Malayalam -  pach elakkaya
Telugu – yala kulu pachavi
 Kannada –  yalakki hasuru

20-
English - Carrots
Hindi – gajar
Bengali- gujar
Assamese - gajor
Oriya - gajor
Marathi - gajar
Gujarati - gajar
Tamil - Carrot
Malayalam - Carrot
Telugu – Gajjara gadda
 Kannada –  gajjari

21-
English - Cauliflower
Hindi - Phulgobi
Bengali- foolcopy
Assamese - phoolkobi
Oriya - phulakobi
Marathi - fulkobi
Gujarati – koli flower fool kobi
Tamil -  cauliflower, kovippu
Malayalam -  coliflower
Telugu - cauliflower
 Kannada – hookosau

22-
English - Chickpeas
Hindi – Kabuli chane
Bengali- motor kalai
Assamese - saru
Oriya – buta kabuli big
Marathi – kabuli chane
Gujarati – kabuli chana
Tamil -  vellai kothukadalai
Malayalam -  vella kadala
Telugu -
 Kannada –

23-
English - Cinnamon
Hindi - dalchini
Bengali- daroochini
Assamese - dalcheni
Oriya - dalchini
Marathi - dalchini
Gujarati - tuj
Tamil - lavangapattai
Malayalam - karuvapatta
Telugu – dalchina chekka
 Kannada – dalchini

24-
English - cloves
Hindi - laung
Bengali- labango
Assamese - long
Oriya - labanga
Marathi - lavanga
Gujarati - laving
Tamil - kraambu
Malayalam – karayaamboovu, kaaramb
Telugu - lavangalu
 Kannada –  lavanga

25-
English - coconut
Hindi - nariyal
Bengali-  narcole
Assamese - narikol
Oriya - nadia
Marathi - naral
Gujarati - naliyer
Tamil - thengai
Malayalam – nalikeram, thenga
Telugu – kobbari kaaya
 Kannada – tenginakai

26-
English – coriander leaves
Hindi – hara dhania ke patte
Bengali- dhonay pata
Assamese – dhania paat
Oriya – dhania patra
Marathi - kothimbir
Gujarati -kothmir
Tamil – kothhamali ilaigal
Malayalam – kothamalli, malli
Telugu - dhaniyalu
 Kannada – kottambari soppu

27-
English – coriander seeds
Hindi – sukha dhania
Bengali- dhonay
Assamese -  dhania guti
Oriya -  dhania
Marathi - dhane
Gujarati - dhanna
Tamil – koththamali virai
Malayalam -  kohtamalli, malli
Telugu - dhaniyalu
 Kannada –  kottambari beeja

28-
English - cornflour
Hindi – refined makai ka atta
Bengali- bhoottar maida
Assamese - moida
Oriya – makka atta
Marathi – makyache pith
Gujarati – makai no lot
Tamil – chola maavu
Malayalam - cholapodi
Telugu – mokkajonnalu pindi
 Kannada – musukinajolada hittu

29-
English – cumin seeds
Hindi - jeera
Bengali- jeera
Assamese – gota jeera
Oriya - jira
Marathi - jire
Gujarati - jeeru
Tamil - jeerakam
Malayalam - jeerakam
Telugu - jeelakara
 Kannada – jeerige

30-
English - curd
Hindi - dahi
Bengali- doi
Assamese - doi
Oriya - dahi
Marathi - dahi
Gujarati - dahi
Tamil - thayir
Malayalam - thayiru
Telugu - perugu
 Kannada – mosaru

31-
English -  curry leaves
Hindi -  kadi patta
Bengali- curry pata
Assamese – narasingha paat
Oriya – bhrusanga patra
Marathi -  kadhi patta
Gujarati – mitho limdo
Tamil - karveppilai
Malayalam -  kariveppila
Telugu - karivepaku
 Kannada –  karibevu

32-
English - currants
Hindi -  munaqqa
Bengali- manaca
Assamese - kismis
Oriya – kala kismis seedless dry grapes
Marathi -  manuka
Gujarati – kalli draksh
Tamil -  karumdhraakshi
Malayalam -  karuthamunthiri
Telugu – endu nalla, dhraksha
 Kannada –  dweepa dhrakshi kappu

33-
English - dates
Hindi – khajur
Bengali- khejoor
Assamese - khejur
Oriya - khajura
Marathi - khajur
Gujarati - khajur
Tamil - perichampazham
Malayalam -  eethapazham
Telugu – kharjoora pandu  
 Kannada –  kharjoora

34-
English -drumsticks
Hindi – sahjan ki phali
Bengali- sajane dauta
Assamese - sajina
Oriya – sajana chhunin
Marathi – shevgyachya shenga
Gujarati – saragvani shing
Tamil -  murungaikai
Malayalam - muringakkaya
Telugu - munagakayalu
 Kannada – nuggekai

35-
English – dry plums
Hindi – alu bukara
Bengali- sookno kool
Assamese – sukan bogori
Oriya – barakoli jateeya phala
Marathi - alubhukhar
Gujarati – suka plum
Tamil – aalpacota ular pazham
Malayalam -
Telugu -
 Kannada –

36-
English – dry white peas
Hindi – sukhe matar
Bengali-
Assamese -
Oriya -
Marathi – safed watane
Gujarati – safed vatana
Tamil -
Malayalam -
Telugu -
 Kannada –

37-
English – fenugreek seeds
Hindi – methi dana
Bengali- methi
Assamese -paleng
Oriya - methi
Marathi – methi dane
Gujarati - methi
Tamil - vendhayam
Malayalam -  uluva
Telugu - menthulu
 Kannada – menthe

38-
English – French beans
Hindi - pharasbeen
Bengali- French beans
Assamese – faras been
Oriya – French beans
Marathi - farasbi
Gujarati - fansi
Tamil - beans
Malayalam - beans
Telugu – French chikkudu
 Kannada –  French beans,avare

39-
English - garlic
Hindi - lassan
Bengali- rasoon
Assamese - naharoo
Oriya - rasuna
Marathi - lasun
Gujarati - lasan
Tamil – ulli poondu
Malayalam – veluthulli, Vellulli
Telugu - vellulli
 Kannada – bellulli

40-
English – ginger fresh
Hindi - adrak
Bengali- ada takta
Assamese – ada kesa
Oriya – ada kancha or raw
Marathi - aale
Gujarati -adu
Tamil - inji
Malayalam - inchi
Telugu – allam pachchi
 Kannada – ashi shunti

41-
English – green chillies
Hindi – hari mirch
Bengali- kancha lanka
Assamese – kesa jalakia
Oriya – kancha lanka maricha
Marathi – hirvya mirchya
Gujarati – lila marcha
Tamil – pachchai milagai
Malayalam -  pachamulagu
Telugu – pachchi mirapakayalu
 Kannada – hasi menasinakai

42-
English – green gram spilit
Hindi – moong dal
Bengali- moog
Assamese –seujiya boot phola
Oriya -  muga phala
Marathi – moog dal
Gujarati – mag ni daal
Tamil – payatham paruppu
Malayalam – cheru payaru paruppu
Telugu - pesarapappu
 Kannada – hesarabele

43-
English - guavas
Hindi - amrud
Bengali- payara
Assamese - madhurium
Oriya - pijuli
Marathi - peru
Gujarati - jamrukh
Tamil - koyyaapazham
Malayalam - perakkai
Telugu - jaamapandu
 Kannada – seebe

44-
English – jiggery
Hindi – gur
Bengali- gur
Assamese - gur
Oriya - guda
Marathi - gul
Gujarati - gol
Tamil - vellam
Malayalam – sarkara, vellam
Telugu - bellam
 Kannada – bella


45-
English –Kidney beans
Hindi - rajma
Bengali- barbate beej
Assamese – markhowa urahi
Oriya – baragudi chhuin or rajma
Marathi -
Gujarati -
Tamil -
Malayalam -
Telugu -
 Kannada –

46-
English – lady finger
Hindi - bhindi
Bengali- dhanroce
Assamese - bhendi
Oriya - bhendi
Marathi - bhendi
Gujarati - bhinda
Tamil - vendaikai
Malayalam - vendakka
Telugu - bendakaaya
 Kannada – bendekai

47-
English - lettuce
Hindi – salad ke patte
Bengali- lettuce
Assamese - laipaat
Oriya - lettuce
Marathi – saladchi paane
Gujarati - lettuce
Tamil – lettuce keerai
Malayalam -  uvarcheera
Telugu – lettuce koora
 Kannada – lettuce soppu

48-
English - lemon
Hindi - nimbu
Bengali- lebu
Assamese - nemu
Oriya - lembu
Marathi - limbu
Gujarati - limbu
Tamil – elumicham pazham
Malayalam - cherunaranga
Telugu - nimma
 Kannada –  nimbe

49-
English – mango powder
Hindi - amchur
Bengali- aamchoor
Assamese – amor guri
Oriya - amchur
Marathi - aamchur
Gujarati –karino powder
Tamil -  maangaa podi
Malayalam -  manga podi
Telugu – mamidikaya pudi
 Kannada – mavinakai pudi

50-
English – Mint leaves
Hindi - pudina
Bengali- poodina pata
Assamese - podina
Oriya – podana patra
Marathi - pudina
Gujarati - fudino
Tamil - pudhinaa
Malayalam - pudhinaa
Telugu – pudhina koora
 Kannada – pudina sopu

51-
English – mustard oil
Hindi – sarson ka tel
Bengali- sarsav tel
Assamese – mitha tel
Oriya -  sorisha tela
Marathi -  mohariche tel
Gujarati – Rainu tel
Tamil – kadugu ennai
Malayalam -  kadugenna
Telugu - avanune
 Kannada – sasive enne

52-
English – mustard seeds
Hindi - rai
Bengali- sarsay
Assamese – sarioh guti
Oriya -  sorisha
Marathi -  mohari
Gujarati -rai
Tamil - kadugu
Malayalam - kadugu
Telugu - aavaalu
 Kannada – sasive kalu

53-
English -nutmeg
Hindi - zaiphal
Bengali- jaifall
Assamese - jaaiphal
Oriya - jaiphala
Marathi -  jayphal
Gujarati - jayfal
Tamil - jaadhikai
Malayalam - jathikka
Telugu - jaikkaya
 Kannada – jaika

54-
English - Parsley
Hindi – ajmooda ka patta
Bengali- parsley
Assamese – sugandhi lota
Oriya -  balabalua shaga
Marathi - ajmoda
Gujarati - ajmo
Tamil – kothamalu ilaigal
Malayalam -  malliela pole
Telugu – kothimeera jati koora
 Kannada – kottambari  jotiya soppu

55-
English – Red gram
Hindi – arhar dal
Bengali- arhar dal
Assamese – rahor dail
Oriya – harada dali
Marathi – tur dal
Gujarati – tuver dal
Tamil – thuvaram paruppu
Malayalam -  thuvara parippu
Telugu – kandi pappu
 Kannada – togari bele

56-
English – Red lentils spilit
Hindi – masoor dal
Bengali- lal masoor bhanga
Assamese – masoor dail phola
Oriya – masura dali phala
Marathi -  masur dal
Gujarati – masur dal
Tamil – massor paruppu,mysore paruppu
Malayalam -  masoor parippu
Telugu – missu pappu
 Kannada – masur bele

Reality views by sm –

Wednesday, November 21, 2012

Tags – Ingredients  Names Languages


13 comments:

Renu November 21, 2012  

this I am going to save:)..I want to learn tamil...why not tell us some popular words or verbs too..

Kirtivasan November 21, 2012  

Dry White Peas
Guguni in Bengali.
Paasikkai in Tamil.

MEcoy November 21, 2012  

wow this list was great if i were to study your language this can be something to look at

Destination Infinity November 21, 2012  

I wish this list was existent before 3 years, when I was attempting to learn cooking. No problem, I will use it again while I attempt to learn cooking again!! :)

Destination Infinity

Usha December 03, 2012  

sm, Good list of ingredients explaining multilanguage meanings....may be you can have more parts in the same series with more ingredients.

Ash gourd is called here as Winter Melon and is available throughout year in Indian and Asian grocery stores..that is one of the best vegetable with very intriguing texture...no wonder Petha is made with winter melon. Its raita and coconut curried vegetables taste very good.

punam,  September 21, 2013  

Good list of ingredients explaining multilanguage meanings....

godfather February 20, 2016  

Very grateful ! I appreciate the effort you put into this . Thanks once again and hope you add more to this list...