Koi Sone Ke Dilwala Song lyrics with english translation
Koi Sone Ke Dilwala Song lyrics with english translation
Song : Koi Sone Ke Dilwala
Lyricis: Majrooh Sultanpuri
Music: Salil Chowdhury
Singer: Mohammed Rafi
Movie : Maya 1961
Actors : Dev Anand, Mala Sinha, Sudesh, Mubarak.
Label : Nupur Audio
Release Date: 1 July 1961
Lyrics -
koi sone ke dilwala, koi chandi ke dilwala
sheeshe ka hain matwale tera dil
mehfil ye nahi teri diwane kahin chal
koi sone ke dilwala, koi chandi ke dilwala
sheeshe ka hain matwale tera dil
mehfil ye nahi teri diwane kahin chal
hain to sanam lekin patthar ke sanam yaha
pyar wali narmi, adaao mai kaha
hain to sanam lekin patthar ke sanam yaha
pyar wali narmi, adaao mai kaha
hotho se dekh inke, takaraye na tera pyala
koi sone ke dilwala, koi chandi ke dilwala
sheeshe ka hain matwale tera dil
mehfil ye nahi teri diwane kahin chal
kya janiye kahan se aati hai kano mai sada
hain diwane gam tera sab se juda
kya janiye kahan se aati hai kano mai sada
hain diwane gam tera sab se juda
iss mehfil se utha dil, na bahlega ye matwala
koi sone ke dilwala, koi chandi ke dilwala
sheeshe ka hain matwale tera dil
mehfil ye nahi teri diwane kahin chal
koi sone ke dilwala, koi chandi ke dilwala
sheeshe ka hain matwale tera dil
mehfil ye nahi teri diwane kahin chal
Lyrics with English translation of song Koi Sone Ke Dilwala from Maya
कोई सोने के दिलवाला
Someone with a heart of gold
कोई चाँदी के दिलवाला
Someone with a heart of silver
शीशे का है मतवाले तेरा दिल
Your heart is made of glass, O intoxicated one
महफ़िल ये नहीं तेरी दीवाने कहीं चल
This gathering is not yours, O mad lover, go somewhere else
कोई सोने के दिलवाला
Someone with a heart of gold
कोई चाँदी के दिलवाला
Someone with a heart of silver
शीशे का है मतवाले तेरा दिल
Your heart is made of glass, O intoxicated one
महफ़िल ये नहीं तेरी दीवाने कहीं चल
This gathering is not yours, O mad lover, go somewhere else
हैं तो सनम लेकिन पत्थर के सनम यहाँ
There are beloveds here, but they are stone-hearted beloveds
प्यार वाली नरमी अदाओं में कहाँ
Where is the softness of love in their gestures?
हैं तो सनम लेकिन पत्थर के सनम यहाँ
There are beloveds here, but they are stone-hearted beloveds
प्यार वाली नरमी अदाओं में कहाँ
Where is the softness of love in their gestures?
होठों से देख इनके टकराये ना तेरा प्याला
Be careful that your cup doesn’t clash with their lips
कोई सोने के दिलवाला
Someone with a heart of gold
कोई चाँदी के दिलवाला
Someone with a heart of silver
शीशे का है मतवाले तेरा दिल
Your heart is made of glass, O intoxicated one
महफ़िल ये नहीं तेरी दीवाने कहीं चल
This gathering is not yours, O mad lover, go somewhere else
क्या जानिये कहाँ से आती है कानों में सदा
Who knows from where this voice keeps echoing in the ears
ऐ दीवाने ग़म तेरा सब से जुदा
O mad one, your sorrow is different from everyone else’s
क्या जानिये कहाँ से आती है कानों में सदा
Who knows from where this voice keeps echoing in the ears
ऐ दीवाने ग़म तेरा सब से जुदा
O mad one, your sorrow is different from everyone else’s
इस महफ़िल से उठा दिल, ना बहलेगा ये मतवाला
Lift your heart away from this gathering; this intoxicated one will not be soothed here
कोई सोने के दिलवाला
Someone with a heart of gold
कोई चाँदी के दिलवाला
Someone with a heart of silver
शीशे का है मतवाले तेरा दिल
Your heart is made of glass, O intoxicated one
महफ़िल ये नहीं तेरी दीवाने कहीं चल
This gathering is not yours, O mad lover, go somewhere else
कोई सोने के दिलवाला
Someone with a heart of gold
कोई चाँदी के दिलवाला
Someone with a heart of silver
शीशे का है मतवाले तेरा दिल
Your heart is made of glass, O intoxicated one
महफ़िल ये नहीं तेरी दीवाने कहीं चल
This gathering is not yours, O mad lover, go somewhere else
Story -
The film begins with Manmohan (Dev Anand) discovering that many of his rich friends and even his girlfriend value him mainly because of his money.
This leads him to abandon his luxurious life and live among the poor.
Young Amjad Khan Appears in the Film
A lesser-known fact is that a very young Amjad Khan, who later became immortal as Gabbar Singh in Sholay, appeared in Maya. It is one of his earliest screen appearances
Shooting Locations -
Available production records indicate that filming took place largely in major Mumbai studios:
Kardar Studios
Mehboob Studios
Mohan Studios
These were among the biggest Bollywood studios of that era.
Listen to song Koi Sone Ke Dilwala
