Nahi Door Manzil Nahi Door Mujh Se song lyrics with english translation
Nahi Door Manzil Nahi Door Mujh Se song lyrics with english translation
Song: Nahi Door Manzil Nahi Door Mujh Se
Lyricist: Maya Govind
Singer: Kishore Kumar
Music Director: Anup Jalota
Movie: Patton Ki Bazi
Genre: Action, Drama
Actors -
Rajan Sippy ,Khushboo Sundar ,Swapna ,Vinod Mehra,Gulshan Grover ,Bharat Kapoor ,Jayshree Gadkar
Supporting roles: Rajesh Puri, Lilliput, Yunus Parvez, Minoo Mumtaz, Mrinalini Champa, Surendra Sharma, and others.
Director: Ram Govind
Producers: Amarlal P. Chhabria, Mrs. K.M. Chhabria, M.P. Chhabria
Production House: Balaji Arts
Runtime: ~135 minutes (2h 20m)
Original Title: Pattebaaz
Rajan Sippy is not directly related to the famous G.P. Sippy family (the makers of Sholay), though he does come from another Bollywood production lineage.
He is the nephew of N.N. Sippy, a respected producer known for films like Gumnaam (1965), Kalicharan (1976), Sargam (1979), and Meri Jung (1985).
His father, Ram Sippy, was also a producer and managed Asha Studios in Chembur, close to R.K. Studios.
Lyrics with English translation of song Nahi Door Manzil Nahi Door Mujh Se
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
इन राहों पे तू चलता चल
Keep walking on these paths ग़म आए भी तो हंसता चल
Even if sorrow comes, keep smiling and walking
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
माना अपने पराये नहीं हैं
Granted, there are no one’s own or strangers
माना पेड़ों के साये नहीं हैं
Granted, there is no shade of the trees
कोई संग चले या नहीं चले
Whether someone walks with you or not
एक दरिया सा तू बहता चल
Keep flowing like a river
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
काले मेघा पानी दे पानी दे घुड़ धानी दे
Black clouds, give water, give water, give the horse’s grain/fodder
काले मेघा पानी दे पानी दे घुड़ धानी दे
Black clouds, give water, give water, give the horse’s grain/fodder
अगनिया सोखे बैर पिया से
The fire of enmity is quenched by the beloved
काले मेघा पानी दे पानी दे घुड़ धानी दे
Black clouds, give water, give water, give the horse’s grain/fodder
दुनिया एक मुसाफिर खाना
The world is a traveler’s inn
क्या पता किसका कहां आबुदाना
Who knows whose abode is where
ये जीवन हैं इस जीवन में
This is life; in this life तू सपनों में रंग भरता चल
Keep filling colours in your dreams
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
दिल हैं चांदी या सोना नहीं हैं
The heart is neither silver nor gold
यारो दिल एक खिलौना नहीं हैं
Friends, the heart is not a toy
अपने हाथों किस्मत अपनी
With your own hands, your own destiny
ओ बंजारे तू लिखता चल
O wanderer, keep writing it
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
इन राहों पे तू चलता चल
Keep walking on these paths
ग़म आए भी तो हंसता चल
Even if sorrow comes, keep smiling and walking
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे
The destination is not far, not far from you
नहीं दूर मंजिल नहीं दूर तुझसे।
The destination is not far, not far from you.
Listen to song Nahi Door Manzil Nahi Door Mujh Se