Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai song lyrics with english translation
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai song lyrics with english translation
Song : Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Lyrics : Sameer
Singer : Kumar Sanu & Alka Yagnik
Music : Nadeem- Shravan
Star Cast : Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Salman Khan, Lakshmikant Berde, Kader Khan, Reema Lagoo & Others
Movie : Saajan
Release date - 30 August 1991
Director : Lawrence D'Souza
Producer : Sudhakar Bokade
Banner : Divya Films International
Box Office: Biggest hit of 1991, earning ₹18+ crore
Kumar Sanu won the Filmfare Award for “Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai.”
The Classical Blueprint:
The core premise of Saajan is loosely inspired by Edmond Rostand’s classic 1897 French play Cyrano de Bergerac, where a brilliant poet with physical insecurities helps another man win the heart of the woman they both love through written words.
Bengali Cinema Roots:
The film is also a spiritual remake/adaptation of the Bengali film Apan Amar Apan (1970).
Real-Life Writer's Inspiration:
Screenwriter Reema Rakesh Nath drew heavily from her own life for Sanjay Dutt's character, Aman.
She had suffered a severe leg injury in real life and spent a long time worrying if anyone would ever marry her, shaping Aman’s physical vulnerability and internal insecurities.
Aamir Khan Was First Choice:
Before Sanjay Dutt bagged the career-defining role of Aman/Sagar, Aamir Khan was approached for the part. Aamir liked the script but ultimately couldn’t connect deeply with the character, paving the way for Sanjay Dutt.
The Last-Minute Replacement for Lead Actress:
Originally, actress Ayesha Jhulka was signed to play Pooja.
However, she fell ill on the very first day of shooting and had to drop out, leading to Madhuri Dixit stepping in a twist of fate that birthed one of 90s Bollywood’s most beloved on-screen pairings.
Lightning-Fast Production:
Unlike sprawling multi-starrers that took months or years to make, Saajan was wrapped up in just 36 days.
Record-Breaking Album:
Composed by Nadeem-Shravan with lyrics by Sameer, the Saajan soundtrack was an absolute cultural phenomenon.
It sold roughly 7 million cassettes, making it the highest-selling music album of 1991.
Inspirations in Music:
The hit track "Pehli Bar Mile Hain" was adapted from Suzanne Vega's song "Solitude Standing", while "Bahut Pyar Karte Hain" drew compositional inspiration from Mehdi Hassan’s classic track "Bahut Khubsurat Hai".
Clean Sweep at Filmfare:
Every single playback singer nominated at the 37th Filmfare Awards that year Kumar Sanu, Pankaj Udhas, S.P. Balasubrahmanyam, Alka Yagnik, and Anuradha Paudwal was nominated for songs from Saajan.
Remade unofficially in Telugu as Allari Priyudu.
Key Shooting Locations of Saajan
Pine Forest, Ooty (Nilgiris, Tamil Nadu):
Used in the romantic sequences (“Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai”).
Dolphin’s Nose, Coonoor:
Scenic viewpoint featured in dream sequences.
Coonoor Tea Estates:
Jeepdrive scenes through tea gardens.
Botanical Gardens, Ooty:
Featured in “Dekha Hai Pehli Baar.”
Doddabetta Peak, Ooty:
Another backdrop for romantic songs.
St. Michael’s Church, Ketty Valley (Ooty):
The climax revelation scene.
Lyrics witn english translaiton of song Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
कुछ भी कहने से डरता है
It is afraid to say anything
ओ मेरे साजन ओ मेरे साजन
O my beloved, O my beloved
साजन साजन मेरे साजन
Beloved, beloved, my beloved
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
कितना इसको समझाता हूं
How much I try to make it understand
कितना इसको बहलाता हूँ
How much I try to console it
कितना इसको समझाता हूं
How much I try to make it understand
कितना इसको बहलाता हूँ
How much I try to console it
नादान है कुछ ना समझता है
It is naive, it doesn’t understand anything
दिन रात ये आहें भरता है
Day and night it keeps sighing
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
कुछ भी कहने से डरता है
It is afraid to say anything
ऐ मेरे साजन ओ मेरे साजन
O my beloved, O my beloved
साजन साजन मेरे साजन
Beloved, beloved, my beloved
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
हर पल मुझको तड़पता है
Every moment it torments me
मुझे सारी रात जगाता है
It keeps me awake all night
हर पल मुझको तड़पाता है
Every moment it torments me
मुझे सारी रात जगाता है
It keeps me awake all night
इस बात की तुमको खबर नहीं
You have no idea about this
ये सिर्फ़ तुम ही पर मरता है
It is madly in love only with you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
मेरा दिल भी कितना पागल है
My heart is also so crazy
ये प्यार तो तुमसे करता है
It loves only you
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
पर सामने जब तुम आते हो
But when you come in front of me
कुछ भी कहने से डरता है
It is afraid to say anything
ओ मेरे साजन ओ मेरे साजन
O my beloved, O my beloved
साजन, साजन मेरे साजन
Beloved, beloved, my beloved
Listen to song Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
