Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar song lyrics with english translation
Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar song lyrics with english translation
Song : Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar
Lyrics: Indeevar
Singer(s): Kishore Kumar
Music: Babla
Film: Khara Khota
Director: B. R. Ishara
Release Date: August 7, 1981
Actors : Raj Kiran, Sarika Thakur, Purnima, Beena Banerjee, Bharat Bhushan, Shoma Anand.
song “Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar” from Khara Khota was reused in the later film Meetha Zehar (1985), with the same singer (Kishore Kumar), lyricist (Indeevar), and composer (Babla)
Kabhi Hoti Nahin Hai is a hidden Kishore Kumar gem a sentimental track from Khara Khota that showcases his emotional range,
Babla’s softer side as a composer, and Indivar’s poignant lyricism.
Key Facts About Khara Khota -
Director: B.R. Ishara known for bold, unconventional films that challenged social norms.
In the early 1980s, films rarely addressed extramarital affairs and illegitimate pregnancy so directly.
Ishara’s fearless storytelling made Khara Khota stand out.
Plot:
Raj Bahadur, a wealthy man, has an affair with a poor girl, Reshma, who becomes pregnant.
His wife Rajni discovers the truth and tries to help Reshma secretly through a kindhearted man, Mr. Mathur.
Raj Bahadur misinterprets this as infidelity, leading to tragic consequences.
Themes: Infidelity, guilt, redemption, women’s dignity, and the clash between wealth and morality.
Lyrics with English translation of song Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar
कभी होती नहीं है, जिसकी हार वो है प्यार,
It never faces defeat, that which is love,
वो तो है प्यार
That indeed is love
कभी होती नहीं है, जिसकी हार वो है प्यार,
It never faces defeat, that which is love,
वो तो है प्यार
That indeed is love
कोई कभी, छू न पाए मौत आ के, लौट जाए
No one can ever touch it, even death comes and turns back
ये वो दुआ है प्यार,
This is the prayer that is love,
वो है ये प्यार
This is love
कभी होती नहीं है, जिसकी हार
It never faces defeat
वो है प्यार, वो तो है प्यार.
That is love, that indeed is love.
जीवन नया हमको तुमने दिया
You have given us a new life
तकदीर से अब नहीं है गिला, नहीं है गिला
We no longer complain about destiny, no longer complain
जीवन नया हमको तुमने दिया
You have given us a new life
तकदीर से अब नहीं है गिला
We no longer complain about destiny
है दर्द क्या, हम समझने लगे
What is pain, we have begun to understand
हमदर्द तुमसा हमें जो मिला, हमें जो मिला
We found a companion like you, we found you
अंधेरों में, रौशनी है वीरानों में, ज़िन्दगी है
In darkness there is light, in desolation there is life
नाम-ए-खुदा है प्यार, वो तो है प्यार
Love is the name of God, that indeed is love
कभी होती नहीं है, जिसकी हार
It never faces defeat
वो है प्यार, वो तो है प्यार, वो तो है प्यार
That is love, that indeed is love, that indeed is love
नफरत से भी तुम मोहब्बत करो
Even from hatred, you create love
पहला सबक हमने तुमसे लिया, तुमसे लिया
The first lesson we learned from you, from you
नफरत से भी तुम मोहब्बत करो
Even from hatred, you create love
पहला सबक हमने तुमसे लिया, तुमसे लिया
The first lesson we learned from you, from you
ज़मीं आसमाँ आज मिल ही गए
Earth and sky have finally met today
मुश्किल को मुमकिन बना ही दिया, बना ही दिया
You have made the impossible possible, made it possible
कोई यहाँ, ऐसा कहाँ जीत ले जो, सारा जहां
Where is anyone here who can win the entire world
ये वो अदा है प्यार, वो तो है प्यार
This is the grace that is love, that indeed is love
कभी होती नहीं है, जिसकी हार
It never faces defeat
वो है प्यार, वो तो है प्यार
That is love, that indeed is love
कोई कभी, छू न पाए मौत आ के, लौट जाए
No one can ever touch it, even death comes and turns back
ये वो दुआ है प्यार,
This is the prayer that is love,
वो तो है प्यार.
That indeed is love.
वो तो है प्यार
That indeed is love
Listen to song Kabhi Hoti Nahin Hai Jiski Haar
Song source: Vinyl, 12", 33 ⅓ R.P.M., LP, Music India (2392 280)
