Chalte Chalte In Raahon Par song lyrics with english translation
Chalte Chalte In Raahon Par song lyrics with english translation
Song - Chalte Chalte In Raahon Par
Lyricist: Prabha Thakur
Singer: Kishore Kumar
Music Director: Shankar - Jaikishan
Movie - Atmaram
Actors - Shatrughan Sinha, Vidya Sinha, Bindiya Goswami
Release year - 1979
Story & Plot -
The film revolves around Atmaram (Shatrughan Sinha), a man caught between moral dilemmas, family responsibilities, and conflicts with powerful antagonists like Sher Singh (Amjad Khan).
Themes include family honor, justice, and sacrifice.
Jailor Amar Khanna (Pran) plays a pivotal role in guiding Atmaram’s choices.
Lyrics with English translation of song Chalte Chalte In Raahon Par from Atmaram
चलते चलते इन राहों पर
While walking along these paths
ऐसा भी कुछ हो जाता है
Something like this also happens
कोई अनचाहा मिल जाता है
Someone unwanted comes along
और मन चाहा खो जाता है
And the desired one is lost
चलते चलते इन राहों पर
While walking along these paths
ऐसा भी कुछ हो जाता है
Something like this also happens
कोई अनचाहा मिल जाता है
Someone unwanted comes along
और मन चाहा खो जाता है
And the desired one is lost
कोई ख़ुशी अलग से जब हो सकी न हासिल
When no separate happiness could be achieved
किसी और की ख़ुशी में हम हो गए है सामील
We became a part of someone else’s happiness
कोई ख़ुशी अलग से जब हो सकी न हासिल
When no separate happiness could be achieved
किसी और की ख़ुशी में हम हो गए है सामील
We became a part of someone else’s happiness
ऐसे भी हँस लेते है हम ऐसे में भी दिल गाता है
Even like this we manage to laugh, even in this the heart sings
कोई अनचाहा मिल जाता है
Someone unwanted comes along
और मन चाहा खो जाता है
And the desired one is lost
ये जिंदगी भी कैसी फूलो का सिलसिला है
What kind of a sequence of flowers is this life too
मजबूरियों से हारा हर एक हौसला है
Every courage has been defeated by compulsions
ये जिंदगी भी कैसी फूलो का सिलसिला है
What kind of a sequence of flowers is this life too
मजबूरियों से हारा हर एक हौसला है
Every courage has been defeated by compulsions
कोई दुख में जी लेता है,
Someone lives on in sorrow,
कोई सुख में मर जाता है।
Someone dies in happiness.
कोई अनचाहा मिल जाता है
Someone unwanted comes along
और मन चाहा खो जाता है
And the desired one is lost
किस्मत ने जो लिखा था पाया है जिंदगी ने
Whatever fate had written, life has found
क्यों ढूँढने को जाएँ हम दोष आदमी में
Why should we go looking for fault in a person
किस्मत ने जो लिखा था पाया है जिंदगी ने
Whatever fate had written, life has found
क्यों ढूँढने को जाएँ हम दोष आदमी में
Why should we go looking for fault in a person
क्या सोचा करता है इंसान और जाने क्या हो जाता है
What a human keeps thinking, and who knows what ends up happening
कोई अनचाहा मिल जाता है और मन चाहा खो जाता है.
Someone unwanted comes along and the desired one is lost.
Listen to song Chalte Chalte In Raahon Par
