Yeh Mera Diwanapan Hai song lyrics with English translation
Yeh Mera Diwanapan Hai song lyrics with English translation
Song - Yeh Mera Diwanapan Hai
Lyricist: Shailendra
Singer: Mukesh
Music Director: Shankar Jaikishan
Movie: Yahudi
Release date - 5 September 1958
Actors : Dilip Kumar & Meena Kumari
The 1958 Hindi film Yahudi, directed by Bimal Roy, is a historical romantic drama based on Agha Hashar Kashmiri’s famous play Yahudi Ki Ladki.
It starred Dilip Kumar, Meena Kumari, and Sohrab Modi, and became the third highest grossing film of that year despite its unusual Roman Empire setting.
Shooting & Production Facts -
Director: Bimal Roy, known for realism, took on an epic Roman setting unusual for Indian cinema of the 1950s.
Sets: Lavish recreations of Roman palaces and arenas were built in Bombay studios, with costumes designed to mimic Roman attire.
Cinematography: Dilip Gupta’s camera work and Hrishikesh Mukherjee’s editing gave the film a polished, grand look.
Music: ShankarJaikishan composed the soundtrack, with lyrics by Shailendra.
The film's lyricist Shailendra won the Filmfare Award for Best Lyricist at the 6th Filmfare Awards, for the song "Yeh Mera Diwanapan Hai", sung by Mukesh.
Yahudi was based on the Urdu‑Parsi stage play Yahudi Ki Ladki (early 20th century), which had been staged countless times before.
Lyrics with english translation of song Yeh Mera Diwanapan Hai from Yahudi
दिल से तुझको बे-दिली है
From the heart, you feel indifference towards me
Deep inside, you are detached from me.
मुझको है दिल का ग़ुरूर
I have the pride of my heartतू ये माने कि न माने लोग मानेंगे ज़रूर
Whether you accept it or not, people will surely believe it
ये मेरा दीवानापन है या मोहब्बत का सुरूर?
Is this my madness or the intoxication of love?
ये मेरा दीवानापन है या मोहब्बत का सुरूर?
Is this my madness or the intoxication of love?
तू न पहचाने तो है ये तेरी नज़रों का क़ुसूर
If you don’t recognize it, then it’s the fault of your eyes
ये मेरा दीवानापन है
This is my madness
दिल को तेरी ही तमन्ना, दिल को है तुझसे ही प्यार
My heart desires only you, my heart loves only you
दिल को तेरी ही तमन्ना, दिल को है तुझसे ही प्यार
My heart desires only you, my heart loves only you
चाहे तू आए, न आए, हम करेंगे इंतज़ार
Whether you come or not, I will keep waiting
ये मेरा दीवानापन है या मोहब्बत का सुरूर?
Is this my madness or the intoxication of love?
तू ना पहचाने तो है ये तेरी नज़रों का क़ुसूर
If you don’t recognize it, then it’s the fault of your eyes
ये मेरा दीवानापन है
This is my madness
ऐसे वीराने में एक दिन घुट के मर जाएँगे हम
One day in this desolation, I will suffocate and die
ऐसे वीराने में एक दिन घुट के मर जाएँगे हम
One day in this desolation, I will suffocate and die
जितना जी चाहे पुकारो, फिर नहीं आएँगे हम
Call out as much as you want, but I won’t come back again
ये मेरा दीवानापन है या मोहब्बत का सुरूर?
Is this my madness or the intoxication of love?
तू ना पहचाने तो है ये तेरी नज़रों का क़ुसूर
If you don’t recognize it, then it’s the fault of your eyes
ये मेरा दीवानापन है, ये मेरा दीवानापन है
This is my madness, this is my madness
Listen to song Yeh Mera Diwanapan Hai from Yahudi
