Saavar Re Mana song lyrics with english translation
Saavar Re Mana song lyrics with english translation
song - Saavar Re Mana
lyrics - Ashwini Shende
singer - janhavi prabhu arora , swapnil bandodkar
music director - Nilesh Moharir
movie - Mitwa
actors - Swwapnil Joshi, Sonalee Kulkarni & Prarthana Behere
Release date - 13 February 2015
music label - Video Palace
The movie was remade in Bengali in 2017 as Ami Je Ke Tomar starring Ankush.
Lyrics with english translation of song Saavar Re Mana from Mitwaa
सावल्या फुलांच्या पावले ही फुलांची
Dark blossoms have left their footprints these are flower-strewn paths
वाट हळवी वेचताना
so tender, so fragile while you walk them
सावर रे मना... सावर रे, सावर रे
Dear heart, control yourself... hold back, hold back
सावर रे एकदा... सावर रे
Just once, please steady yourself... don't fall
सावळ्या क्षणांचे भरून आल्या घनांचे
These shadowy moments have filled the clouds to bursting
थेंब ओले झेलताना
while you catch these wet, trembling drops of feeling
सावर रे मना... सावर रे, सावर रे
Dear heart, rein yourself in... hold on, hold on
सावर रे एकदा... सावर रे
Just this once, don't let yourself go
भान उरले ना जगाचे ना स्वतःचे
You've lost all sense of the world, and even of yourself
सोहळे हे जाणीवांचे नेणीवांचे
This is a procession of half-aware desires and unconscious yearnings
फितूर झाले रात-दिन
Day and night have gone mad with longing
तू सावर रे... सावर रे मना...
You please control yourself... dear heart, hold yourself back
मखमली हे प्रश्न थोडे रेशमाची उत्तरे
Velvet questions... only a few silken, fragile answers
पायऱ्या थोड्या सुखाच्या अन अबोली अंतरे
A few delicate steps toward happiness, then wordless, aching silences
येतील आता आपुले ॠतू
Our own seasons will come
बघ स्वप्न हेच खरे
But look this dream feels truer than anything
पालवीच्या सणांचे दिवस हे चांदण्याचे
Days of tender new-leaf festivals, drenched in moonlight
पानगळ ही सोसताना सावर रे मना
even while enduring this gentle falling of leaves, dear heart control yourself
सावर रे मना, सावर रे
Dear heart, hold back... hold back
सावर रे एकदा, सावर रे
Just once, don't let yourself fall completely
Listen to song Saavar Re Mana
