Pukarta Chala Hoon Main Gali Gali Bahaar song lyrics with English translation
Pukarta Chala Hoon Main Gali Gali Bahaar song lyrics with English translation
Song: Pukarta Chala Hoon Main Gali Gali Bahaar
Lyricist: Majrooh Sultanpuri
Singers: Mohammed Rafi
Music Director: O. P. Nayyar
Movie : Mere Sanam
Release Date - 13 November 1965
Actors - Asha Parekh, Biswajeet, Pran, Mumtaz, Rajendranath, Nazir Hussain, Achala Sachdev, Asit Sen
Director: Amar Kumar
Label:: Saregama India Ltd.
The 1965 film Mere Sanam was a romantic musical shot in the scenic locales of Jammu & Kashmir just before the Indo Pak war, and it became a box office hit largely due to O.P. Nayyar’s unforgettable music.
Lyrics with English translation of song Pukarta Chala Hoon Main Gali Gali Bahaar from Mere Sanam
पुकारता चला हूँ मैं गली-गली बहार की
I keep calling out as I wander, through every street of spring
बस एक छाँव ज़ुल्फ़ की बस एक निग़ाह प्यार की
Just one shadow of your flowing tresses, just one loving glance from you
पुकारता चला हूँ मैं गली-गली बहार की
I keep calling out as I wander, through every street of spring
बस एक छाँव ज़ुल्फ़ की बस एक निग़ाह प्यार की
Just one shadow of your flowing tresses, just one loving glance from you
पुकारता चला हूँ
I keep calling out
ये दिल्लगी ये शोखियाँ सलाम की
This playful teasing, these charming glances and greetings
यहीं तो बात हो रही है काम की
This is the real conversation that truly matters
कोई तो मुड़ के देख लेगा इस तरफ़
Surely someone will turn and look this way
कोई नज़र तो होगी मेरे नाम की
There will surely be a glance meant just for me
पुकारता चला हूँ मैं गली-गली बहार की
I keep calling out as I wander, through every street of spring
बस एक छाँव ज़ुल्फ़ की बस एक निग़ाह प्यार की
Just one shadow of your flowing tresses, just one loving glance from you
पुकारता चला हूँ
I keep calling out
सुनी मेरी सदा तो किस यक़ीन से
With what sweet confidence my call was heard
घटा उतर के आ गई ज़मीन पे
That the clouds themselves descended to the earth
रही यही लगन तो ऐ दिल-ए-जवां
If this yearning endures, O my youthful heart
असर भी हो जाएगा उस हसीन पे
Its effect will surely work on that one beautiful beloved of mine
पुकारता चला हूँ मैं गली-गली बहार की
I keep calling out as I wander, through every street of spring
बस एक छाँव ज़ुल्फ़ की बस एक निग़ाह प्यार की
Just one shadow of your flowing tresses, just one loving glance from you
पुकारता चला हूँ
I keep calling out
Listen to song Pukarta Chala Hoon Main Gali Gali Bahaar from Mere Sanam
