Drusht Lagnya Joge Sare Song Lyrics With English Translation

Drusht Lagnya Joge Sare Song Lyrics With English Translation 

song -  Drusht Lagnya Joge Sare 

Lyricist: Sudhir Mogh

Singers: Suresh Wadkar ,Anuradha Paudwal

Movie: Majha Ghar Majha Sansaar

Censor Date: 10 September 1986 (Mumbai Center)

Soundtrack Release: 23 April 1986

Directed by: Kamlakar Torne

Starring Ajinkya Deo, Mughda Chitnis, Reema Lagoo, Aasawari Joshi & Jairam Kulkarni

Music Director (Composer): Arun Paudwal

Lyrics with English translation of song Drusht Lagnya Joge Sare from Majha Ghar Majha Sansaar

दृष्ट लागण्याजोगे सारे गालबोटही कुठे नसे

So simple, so beautiful untouched by flaws, beyond envy’s gaze.

जग दोघांचे असे रचू की स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Let us create such a world for the two of us that heaven would appear pale dull in comparison

स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Heaven would appear pale in comparison

दृष्ट लागण्याजोगे सारे गालबोटही कुठे नसे

So simple, so beautiful untouched by flaws, beyond envy’s gaze.

जग दोघांचे असे रचू की स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Let us create such a world for the two of us that heaven would appear pale in comparison

स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Heaven would appear pale in comparison

स्वप्नाहून सुंदर घरटे मनाहून असेल मोठे

A nest/home more beautiful than dreams, larger than the heart/mind

दोघांनाही जे जे हवे ते होईल साकार येथे

Everything that both of us desire will come true/realized here

स्वप्नाहून सुंदर घरटे लाला लाला लाला

A nest/home more beautiful than dreams, la la la la

मनाहून असेल मोठे लाला लाला लाला

Larger than the heart/mind, la la la la

दोघांनाही जे जे हवे ते होईल साकार येथे

Everything that both of us desire will come true here

आनंदाची अन् तृप्तीची शांत सावली इथे मिळे

Here we will find the peaceful shade of joy and contentment

जग दोघांचे असे रचू की स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Let us create such a world for the two of us that heaven would appear pale in comparison

स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Heaven would appear pale in comparison

जुळलेले नाते अतुट अडे जन्मजन्मांची भेट

The joined bond will remain unbreakable, a meeting across births and lifetimes

घेऊनिया प्रीतिची आण एकरूप होतील प्राण

Taking the oath of love, our souls/lives will become one

जुळलेले नाते अतुट लाला लाला लाला

The joined bond will remain unbreakable, la la la la

घडे जन्मजन्मांची भेट लाला लाला लाला

A meeting across births and lifetimes, la la la la

घेऊनिया प्रीतिची आण एकरूप होतील प्राण

Taking the oath of love, our souls will become one

सहवासाचा सुगंध येथे आणि सुगंधा रूप दिसे

Here the fragrance of togetherness, and the form of fragrance itself will be visible

जग दोघांचे असे रचू की स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Let us create such a world for the two of us that heaven would appear pale in comparison

स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Heaven would appear pale in comparison

दृष्ट लागण्याजोगे सारे गालबोटही कुठे नसे

So simple, so beautiful untouched by flaws, beyond envy’s gaze.

जग दोघांचे असे रचू की स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Let us create such a world for the two of us that heaven would appear pale in comparison

स्वर्ग त्यापुढे फिका पडे

Heaven would appear pale in comparison

Interesting facts - 

Based on a Play: 

The film is an adaptation of the acclaimed Marathi play "Maza Kai Chukla" written by Ratnakar Matkari.

Novel Connection: It is also linked to Matkari's Marathi novel titled "Joul". 

Real-Life Inspiration -

True Incident: The plot is reportedly inspired by a true incident that took place in Dombivli, a suburb of Mumbai.

Commuter Life: In one scene, the film captures a train passing through Parsik Hill, which remains a signature landmark for daily commuters travelling beyond Thane. 

Listen to song Drusht Lagnya Joge Sare from Majha Ghar Majha Sansaar