Dheere Dheere Se Meri Zindagi Mein Aana song lyrics with english translation
Dheere Dheere Se Meri Zindagi Mein Aana song lyrics with english translation
Song : Dheere Dheere Se Meri Zindagi Mein Aana
Lyrics : Rani Malik
Singer : Anuradha Paudwal, Kumar Sanu
Movie : Aashiqui
Star Cast : Rahul Roy, Anu Agarwal
Music: Super Cassettes Industries Pvt. Ltd.
Music Label : T-Series
Release date - 23 July 1990
Lyrics with English translation of song Dheere Dheere Se Meri Zindagi Mein Aana from Aashiqui
धीरे धीरे से मेरी ज़िन्दगी में आना
Slowly, slowly come into my life
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
तुमसे प्यार हमें है कितना जान-ए-जाना
How much I love you, my beloved (jaan-e-jaana)
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
I have to meet you and tell you
हो
Oh
धीरे धीरे से मेरी ज़िन्दगी में आना
Slowly, slowly come into my life
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
तुमसे प्यार हमें है कितना जान-ए-जाना
How much I love you, my beloved
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
I have to meet you and tell you
जबसे तुझे देखा दिल को कहीं आराम नहीं
Ever since I saw you, my heart finds no peace anywhere
मेरे होठों पे एक तेरे सिवा कोई नाम नहीं
On my lips, there is no name other than yours
अपना भी हाल तुम्हारे जैसा है साजन
My condition is just like yours, my darling
बस याद तुझे करते हैं और कोई काम नहीं
I just keep remembering you, and do nothing else
बन गया हूँ मैं तेरा दीवाना
I have become your crazy lover
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
हो
Oh
धीरे धीरे से मेरी ज़िन्दगी में आना
Slowly, slowly come into my life
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
तूने भी अक्सर मुझको जगाया रातों में
You too have often kept me awake at nights
और नींद चुरायी मीठी मीठी बातों में
And stolen my sleep with your sweet talks
तूने भी बेशक़ मुझे कितना तड़पाया
You too have surely made me restless and longing
फिर भी तेरी हर एक अदा पे प्यार आया
Yet, I fell in love with every single one of your charms
आजा आजा अब कैसा शर्माना
Come now, why feel shy anymore
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
हो धीरे धीरे से मेरी ज़िन्दगी में आना
Oh, slowly, slowly come into my life
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
तुमसे प्यार हमें है कितना जान-ए-जाना
How much I love you, my beloved
तुमसे मिलकर तुमको है बताना
I have to meet you and tell you
धीरे धीरे से मेरी ज़िन्दगी में आना
Slowly, slowly come into my life
धीरे धीरे से दिल को चुराना
Slowly, slowly steal my heart
Interesting facts -
It is widely regarded as copied or heavily inspired by the 1987 English song "Come Into My Life" by American singer Joyce Sims (from her album on the FFRR label).
The Hindi lyrics, romantic theme, and arrangement were Indianized to fit the film's style, but the core tune matches Joyce Sims' track closely.
There was also a popular 2015 remake/cover by Yo Yo Honey Singh featuring Hrithik Roshan and Sonam Kapoor, but that's officially a remake of the Aashiqui version
Shooting Locations for the Original 1990 Song (Aashiqui Version)
The picturization (song sequence) for the original "Dheere Dheere Se" was filmed primarily in Mumbai, Maharashtra, India, with key scenes shot at:Wilson College (Churchgate area, Mumbai)
Often highlighted in fan videos and Instagram reels as a main location for romantic sequences in the film, including parts of this song where the leads interact in a college-like or open setting.
Other parts of the film (and likely influencing song shots) used Mumbai locales like Juhu Beach and general urban spots, but the song itself features simple, intimate indoor/outdoor Mumbai backdrops typical of low-budget 90s romances no major exotic or foreign locations.
The 2015 recreated version by Yo Yo Honey Singh, featuring Hrithik Roshan and Sonam Kapoor, was shot in Antalya, Turkey beautiful beaches, historic sites, and scenic views
but that's a separate music video, not the original.)
Listen to song Dheere Dheere Se Meri Zindagi Mein Aana from Aashiqui
Listen to song Dheere Dheere Se Meri Zindagi Video Song (OFFICIAL) Hrithik Roshan, Sonam Kapoor | Yo Yo Honey Singh
This is one of the best remake of song but original is original no one can match it
