Lyrics with English translation of song Tu Hi Meri Shab Hai
Lyrics with English translation of song Tu Hi Meri Shab Hai from Gangster
Song: Tu Hi Meri Shab Hai
Lyrics: Sayeed Qadri
Singer : K. K. (Krishnakumar Kunnath)
Music : Pritam Chakraborty
Starring: Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Shiney Ahuja
Directed by: Anurag Basu
Movie: Gangster
Release Date - 28 April 2006
Produced by: Mahesh Bhatt, Mukesh Bhatt, Vishesh Bhatt
Gangster (2006) — Interesting Facts
1. Debut of Kangana Ranaut
Gangster marked the debut of Kangana Ranaut, who won the Filmfare Award for Best Female Debut for her performance as Simran.
Her emotionally intense portrayal set the tone for her future career as a powerhouse performer.
2. Iconic Soundtrack
The film’s music, composed by Pritam, became a massive hit.
Songs like “Ya Ali”, “Tu Hi Meri Shab Hai”, and “Bheegi Bheegi” topped charts and are still considered classics.
“Ya Ali” was inspired by a Kuwaiti song, which stirred some controversy over originality.
3. Shot in South Korea
Gangster was one of the first Bollywood films shot extensively in South Korea, giving it a unique visual tone compared to typical Indian backdrops.
4. Loosely Inspired by Real Events
The story is loosely based on Abu Salem and Monica Bedi, though the filmmakers never officially confirmed it.
It explores themes of love, betrayal, and redemption within the underworld context.
5. Psychological Depth
The film blends gangster tropes with emotional slope—Simran’s inner conflict and trauma are central, making it more than just a crime thriller.
Critical and Commercial Success
Despite being a low-budget film, Gangster was a box office hit and received critical acclaim for its storytelling, performances, and music.
Lyrics with English translation of song Tu Hi Meri Shab Hai from Gangster
तू ही मेरी शब है, सुबह है,
You are my night, you are my morning,
तू ही दिन है मेरा
You are my day
तू ही मेरा रब है, जहाँ है,
You are my Lord, you are my world,
तू ही मेरी दुनिया
You are my entire universe
तू वक्त मेरे लिए, मैं हूँ तेरा लम्हा
You are time for me, I am your moment
कैसे रहेगा भला होके तू मुझसे जुदा?
How will it be good if you separate from me?
तू ही मेरी शब है, सुबह है,
You are my night, you are my morning,
तू ही दिन है मेरा
You are my day
तू ही मेरा रब है, जहाँ है,
You are my Lord, you are my world,
तू ही मेरी दुनिया
You are my entire universe
तू वक्त मेरे लिए, मैं हूँ तेरा लम्हा
You are time for me, I am your moment
कैसे रहेगा भला होके तू मुझसे जुदा?
How will it be good if you separate from me?
आँखें तेरी शबनमी, चेहरा तेरा आईना
Your eyes are dewy like morning mist, your face is a mirror
तू है उदासी भरी, कोई हसीन दास्तां
You are filled with melancholy, like a beautiful tale
आँखें तेरी शबनमी, चेहरा तेरा आईना
Your eyes are dewy like morning mist, your face is a mirror
तू है उदासी भरी, कोई हसीन दास्तां
You are filled with melancholy, like a beautiful tale
दिल में है क्या, कुछ तो बता
What is in your heart, tell me something
क्यों है भला खुदसे ख़फ़ा
Why are you angry with yourself, after all?
आँखों से पढ़ के तुझे दिल पे मैंने लिखा
Reading you from your eyes, I wrote you on my heart
तू बन गया है मेरे जीने की एक वजह
You have become a reason for me to live
आँखों से पढ़ के तुझे दिल पे मैंने लिखा
Reading you from your eyes, I wrote you on my heart
तू बन गया है मेरे जीने की एक वजह
You have become a reason for me to live
तेरी हँसी, तेरी अदा औरों से है बिल्कुल जुदा
Your smile, your grace is completely different from others
आँखें तेरी शबनमी, चेहरा तेरा आईना
Your eyes are dewy like morning mist, your face is a mirror
तू है उदासी भरी कोई हसीं दास्ताँ
You are filled with melancholy, like a beautiful tale
आँखें तेरी शबनमी, चेहरा तेरा आईना
Your eyes are dewy like morning mist, your face is a mirror
तू है उदासी भरी कोई हसीं दास्ताँ
You are filled with melancholy, like a beautiful tale
तू ही मेरी शब है, सुबह है,
You are my night, you are my morning,
तू ही दिन है मेरा
You are my day
तू ही मेरा रब है, जहाँ है,
You are my Lord, you are my world,
तू ही मेरी दुनिया
You are my entire universe
तू वक्त मेरे लिए, मैं हूँ तेरा लम्हा
You are time for me, I am your moment
कैसे रहेगा भला होके तू मुझसे जुदा?
How will it be good if you separate from me?
Listen to song Tu Hi Meri Shab Hai
