Lyrics with English translation of song Suhani Raat Dhal Chuki
Song - Suhani Raat Dhal Chuki
Lyrics : Shakeel Badayuni
Singers: Mohammed Rafi
Music Director: Naushad
Actors - Madhubala,Suresh,Geeta Bali,Jayant Shyam Kumar
Director: Abdul Rashid Kardar
Movie - Dulari
Release date - 18 November 1949
Dulari, released in 1949, is a romantic musical masterpiece helmed by director A.R. Kardar. Featuring iconic performances by Madhubala, Geeta Bali, and Suresh, the film tells the story of Prem (played by Suresh), a wealthy young man who falls deeply in love with Dulari, a spirited gypsy girl portrayed by Madhubala.
With a soul-stirring soundtrack composed by Naushad, Dulari captivated audiences and became a major box office success.
Its enduring popularity led to a theatrical run of over 35 weeks, earning it the prestigious status of a silver jubilee hit.
Lyrics with English translation of song Suhani Raat Dhal Chuki from Dulari
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
The pleasant night has passed, who knows when you will come
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
The pleasant night has passed, who knows when you will come
जहाँ की रुत बदल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
The season of the world has changed, who knows when you will come
नजारें अपनी मस्तियाँ, दिखा दिखा के सो गये
The eyes, having shown their mischief, have fallen asleep
The sights flaunted their splendor, then drifted into sleep
सितारें अपनी रोशनी, लूटा लूटा के सो गये
The stars, having lavished their light, have gone to sleep
हर एक शम्मा जल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
Every lamp has burned out, who knows when you will come
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
The pleasant night has passed, who knows when you will come
तड़प रहे हैं हम यहाँ
We are restless here
तड़प रहे हैं हम यहाँ, तुम्हारे इंतजार में
We are restless here, in your waiting
तुम्हारे इंतजार में
In your waiting
खिज़ा का रंग आ चला है मौसम-ए-बहार में
The color of autumn has come in the season of spring
खिज़ा का रंग आ चला है मौसम-ए-बहार में
The color of autumn has come in the season of spring
मौसम-ए-बहार में
in the season of spring
हवा भी रुख बदल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
Even the wind has changed direction, who knows when you will come
सुहानी रात ढल चुकी, ना जाने तुम कब आओगे
The pleasant night has passed, who knows when you will come
Listen to song Suhani Raat Dhal Chuki from Dulari
Listen to song Suhani Raat Dhal Chuki from Dulari
Mohd. Rafi live with Naushad on Doordarshan (Live telecast)
