Lyrics with English Translation of song Main Tujhe Chhod Ke Kaha Jaunga
Song:- Main Tujhe Chhod Ke Kaha Jaunga from Trinetra
Singers: Kumar Sanu
Lyricists: Sameer
Music Composer: Anand Shrivastav, Milind Shrivastav
Music Director: Anand Shrivastav, Milind Shrivastav
Director: Harry Baweja
Movie: Trinetra
Release Date - 12 July 1991
Actors - Mithun Chakraborty , Shilpa Shirodkar ,Deepa Sahi ,Amrish Puri
Dharmendra as Raja as Shiva's father (Special Appearance)
The song "Main Tujhe Chhodke" sung by Kumar Sanu became very popular during the release of the film
The song "Main Tujhe Chhod Ke Kahan Jaunga" from Trinetra (1991) has four distinct versions, all sung by Kumar Sanu, each adding a unique emotional layer to the film’s narrative.
"Main Tujhe Chhod Ke" (Part-1) Kumar Sanu
Main Tujhe Chhodke" Part-2) Kumar Sanu
Main Tujhe Chhod Ke" (Sad-1) Kumar Sanu
Main Tujhe Chhod Ke" (Sad-2) Kumar Sanu
Lyrics with English Translation of song Main Tujhe Chhod Ke Kaha Jaunga from Trinetra
बाय बाय बाय बाय बाय बाय
Bye bye bye bye bye bye
बाय बाय बाय बाय बाय बाय
Bye bye bye bye bye bye
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मेरे भोले सनम तेरे सर की क़सम
My innocent beloved, I swear on your head,
जाके जल्दी ही मैं लौट आऊंगा
I’ll go and return quickly
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मेरे भोले सनम तेरे सर की क़सम
My innocent beloved, I swear on your head,
जाके जल्दी ही मैं लौट आऊंगा
I’ll go and return quickly
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
जब तक सजेगी सांसो की सरगम
As long as the melody of breaths plays,
तेरे ही नगमे गाता रहूँगा
I’ll keep singing your tunes.
जब तक सजेगी सांसो की सरगम
As long as the melody of breaths plays,
तेरे ही नगमे गाता रहूँगा
I’ll keep singing your tunes.
यादों को तेरी दिल से लगाके
Holding your memories close to my heart,
सपनों में तेरे आता रहूँगा
I’ll keep coming to you in dreams.
मैं जिस्म हूँ तू है जां, होगे कभी ना जुदा
I am the body, you are the soul, we’ll never be apart.
ऐसे न आँसू बहा, हंस के मुझे कर बिदा
Don’t shed tears like this, bid me farewell with a smile.
मेरे भोले सनम तेरे सर की क़सम
My innocent beloved, I swear on your head,
जाके जल्दी ही मैं लौट आऊंगा
I’ll go and return quickly.
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
--- Mithun Song -
कोई ना समझे कोई ना जाने
No one understands, no one knows,
मिलना बिछड़ना ही जिंदगी है
Meeting and parting is what life is.
हर आदमी की किस्मत में देखो
Look, in everyone’s fate,
थोड़े से आंसू थोड़ी हसीं है
There are a few tears and a little laughter.
कैसे मुसाफिर है हम
What kind of travelers are we?
कैसा है जीवन सफर
What is this journey of life?
मंजिल मिलेगी कहां
Where will we find our destination?
किस को यहां है खबर
Who here knows?
मेरे भोले सनम तेरे सर की कसम
My innocent beloved, I swear on your head,
जा के जल्दी ही मैं लौट आऊंगा
I’ll go and return quickly.
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं जिस्म हूं तू है जान
I am the body, you are the soul,
होंगे कभी ना जुदा
We’ll never be apart.
ऐसे ना आंसू बहा
Don’t shed tears like this,
हस के मुझे कर विदा
Bid me farewell with a smile.
---------- end of mithun song version -------
-Dharmendra Song -
कैसे सहूँगा दर्द-ए-जुदाई
How will I bear the pain of separation?
तेरे बिना मैं कैसे रहूँगा
How will I live without you?
कैसे सहूँगा दर्द-ए-जुदाई
How will I bear the pain of separation?
तेरे बिना मैं कैसे रहूँगा
How will I live without you?
आऊंगा लेके मैं साथ
I’ll return, bringing along
तुझको फिर ना तुझे मैं बाई बाई कहूँगा
You, and I won’t say bye-bye to you again.
मैंने जो वादे किए उनको निभाउंगा मैं
The promises I made, I will fulfill,
तेरा ये चेहरा हसीं कैसे भुलाऊँगा मैं
How will I forget your beautiful face?
मेरे भोले सनम तेरे सर की क़सम
My innocent beloved, I swear on your head,
जाके जल्दी ही मैं लौट आऊंगा
I’ll go and return quickly.
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
मैं तुझे छोड़ के कहाँ जाऊँगा
Where will I go leaving you behind?
बाय बाय बाय बाय बाय बाय
Bye bye bye bye bye bye
बाय बाय बाय बाय बाय बाय
Bye bye bye bye bye bye
Listen to song Main Tujhe Chhod Ke Kaha Jaunga from Trinetra
Dharmendra version
Listen to song Main Tujhe Chhod Ke Kaha Jaunga from Trinetra
Mithun Version
