Saathiya Tune Kya Kiya Lyrics english translaton meaning of song

Saathiya Tune Kya Kiya Lyrics english translaton meaning of song  

Song :  Saathiya Tune Kya Kiya 

Singer : S P Balasubramaniam & Chitra

Lyrics : Majrooh Sultanpuri

Music : Anand- Milind

Movie - Love 

Release date -  15 November 1991

Starring : Salman Khan,Revathi,Shafi Inamdar,Amjad Khan.

Produced : Shyam Bajaj

Directed : Suresh Krissna 

Love movie is the remake of Suresh Krissna's Telugu film Prema 

The songs are based on the original music composed by maestro Ilaiyaraaja for Telugu movie Prema.

Lyrics with English Translation of song   Saathiya Tune Kya Kiya from movie Love

साथिया ये तुने क्या किया,

O beloved, what have you done?  

बेलिया ये तुने क्या किया

Darling, what have you done?  

मैंने किया तेरा इंतज़ार

I waited for you

इतना करो ना मुझे प्यार

Don’t love me so much

इतना करो ना मुझे प्यार

Don’t love me so much

साथिया ये तुने क्या कहा

O beloved, what did you say?  

बेलिया ये तुने क्या कहा

Darling, what did you say?  

यूँ ना कभी करना इंतज़ार

Never wait like this

मैंने किया है तुमसे प्यार

I have fallen in love with you

मैंने किया है तुमसे प्यार

I have fallen in love with you

साथिया तुने क्या किया,

O beloved, what have you done?  

बेलिया ये तुने क्या किया

Darling, what have you done?  

इतनी मोहबबत सेह ना सकूँगा

I won’t be able to bear so much love

सच मानो जिंदा रह ना सकूँगा

Believe me, I won’t be able to stay alive

तुझको संभालूं ये मेरा ज़िम्मा

Taking care of you is my responsibility

मैं हूँ तो क्या है जाने तमन्ना

If I’m here, what desire remains, my love?  

"If I am here, what does it mean, oh longing?"

अब जीना मरना मेरा जानम तेरे हाथ है

Now my life and death are in your hands, my love

मैंने कहा ना सनम अब तू मेरे साथ है

Didn’t I say, my darling, now you are with me

तो फिर संभाल ये  मै चला

So take care of it, I’m leaving

जाना कहाँ आ दिल में आ

Where to go? Come into my heart

साथिया तुने क्या किया,

O beloved, what have you done?  

बेलिया ये तुने क्या किया

Darling, what have you done?  

दिल के चमन का हसना तो देखो

See the laughter of the heart’s garden,

जागी नज़र का सपना तो देखो

See the dream awakened in my eyes

ऐसे हुए हम एक जान एक दिल

We’ve become one soul, one heart

तु है के मैं हूँ कहना है मुश्किल

It’s hard to say whether it’s you or me

झोंका बंसती है तू, तन है गुलाबी मेरा

You are the spring breeze, my body is rosy

दो रंग मिलने के बाद होते नहीं है जुदा

Once two colors blend, they never separate

तो फिर सम्भाल दिल ये चला

So take care of this heart, it’s leaving

जाना कहाँ आ दिल में आ

Where to go? Come into my heart

साथिया तुने क्या कहा,

O beloved, what did you say?  

बेलिया ये तुने क्या कहा

Darling, what did you say?  

यूँ ना कभी करना इंतज़ार

Never wait like this

मैंने किया है तुमसे प्यार

I have fallen in love with you

मैंने किया है तुमसे प्यार

I have fallen in love with you

इतना करो ना मुझे प्यार

Don’t love me so much

इतना करो ना मुझे प्यार

Don’t love me so much

Listen to song  Saathiya Tune Kya Kiya live performance SPB 

Listen to song   Saathiya Tune Kya Kiya  from movie Love