Lyrics with English Translation of song Hum Na Samjhe The from movie Gardish

Song - Hum Na Samjhe The 

Singer -  S. P. Balasubrahmanyam - 1993

Lyricist:- Javed Akhtar

Music Director:- R. D. Burman

Movie: Gardish

Released - 10 September 1993

Actors - Jackie Shroff, Dimple Kapadia, Amrish Puri, Farida Jalal, Asrani, Mukesh Rishi

Lyrics with English Translation of song  Hum Na Samjhe The from movie Gardish 

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams as delicate as glass, in a world as harsh as stone.

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams as delicate as glass, in a world as harsh as stone.

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

आरज़ू हमने की तो हम पाए

When we made a wish, we received  

आरज़ू हमने की तो हम पाये

When we made a wish, we received  

रोशनी साथ लाई थी साये

Light brought shadows along with it  

साये गहरे थे रौशनी हलकी

Shadows were deep, the light was faint  

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams as delicate as glass, in a world as harsh as stone.

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

सिर्फ वीरानी सिर्फ तनहाई

Only desolation, only loneliness  

सिर्फ वीरानी सिर्फ तनहाई

Only desolation, only loneliness  

जिंदगी हमको ये कहा लायी

Where has life brought us  

खो गयी हमसे राह मंजिल की

The path to our destination slipped away from us  

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams as delicate as glass, in a world as harsh as stone.

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

क्या कोई बेचे, क्या कोई बाँटे

Can anyone sell, can anyone share  

क्या कोई बेचे, क्या कोई बाँटे

Whether someone sells, whether someone shares.

अपने दामन में सिर्फ़ हैं काँटे

In our embrace, there are only thorns  

और दुकानें हैं सिर्फ़ फूलों की

And the shops are full of only flowers  

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams of glass, a world of stone  

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

ख्वाब शीशे के दुनिया पत्थर की

Dreams as delicate as glass, in a world as harsh as stone.  

हम न समझे थे बात इतनी सी

We didn’t understand such a simple thing  

Listen to song