Lyrics with English Translation of song "Chaha Hai Tujhko" from movie Mann
Song Name : Chaaha Hai Tujhko
Movie Name : Mann
Release Date - 9 July 1999
Singer(s): Udit Narayan, Anuradha Paudwal
Music Director: Sanjeev-Darshan
Lyricist: Sameer
Producer: Indra Kumar, Ashok Thakeria
Director: Indra Kumar
Cast: Aamir Khan, Manisha Koirala
The film is mainly based on the 1957 American film An Affair To Remember, a classic movie.
"Chaha Hai Tujhko" is based on the Tamil song "Edho Oru Paatu" composed by S. A. Rajkumar from Unnidathil Ennai Koduthen (1998)
Lyrics with English Translation of song "Chaha Hai Tujhko" from movie Mann
चाहा है तुझ को, चाहूँगा हरदम
I have loved you, I will love you always
मर के भी दिल से ये प्यार ना होगा कम
Even after dying, this love won’t lessen in my heart
तेरी याद जो आती है, मेरे आँसू बहते हैं
When your memory comes, my tears flow
"अपना तो मिलन होगा, " पल-पल ये कहते हैं
"Our union will happen," this is what every moment says
क्या ये ज़िंदगानी है, बस तेरी कहानी है
Is this life just your story?
बस तेरी कहानी है, ये जो ज़िंदगानी है
It’s just your story, this thing called life
बस तेरी कहानी है, ये जो ज़िंदगानी है
It’s just your story, this thing called life
चाहा है तुझ को, चाहूँगा हरदम
I have loved you, I will love you always
मर के भी दिल से ये प्यार ना होगा कम
Even after dying, this love won’t lessen in my heart
तेरी वो बातें, वो चाहत की रस्में
Your words, those rituals of love
झूठे थे वादे, क्या झूठी थी क़समें?
Were the promises false, were the oaths lies too?
जान-ए-तमन्ना, क्या ये सच है? बस इतना कह दे
Soul of my desires, is this true? Just tell me this much
टूट जाए ना लमहा ऐतबार का
May the moment of trust not break
दे कोई सिला मेरे इंतज़ार का
Give me some reward for my waiting
चाहा है तुझ को, चाहूँगी हरदम
I have loved you, I will love you always
मर के भी दिल से ये प्यार ना होगा कम
Even after dying, this love won’t lessen in my heart
तेरी हूँ तेरी, जो चाहे क़सम ले-ले
I am yours, take whatever oath you want
मुझ को हमराही तू अपने ग़म दे-दे
Make me your companion, give me your sorrows
सारी उमर ही मुझ को दर्द जुदाई का सहना
All my life, I must bear the pain of separation
रास्ते में खोई हैं मंज़िलें मेरी
My destinations are lost on the way
मेरे साथ जाएँगी मुश्किलें मेरी
My troubles will go with me
चाहा है तुझ को, चाहूँगा हरदम
I have loved you, I will love you always
मर के भी दिल से ये प्यार ना होगा कम
Even after dying, this love won’t lessen in my heart
तू सामने है मेरे, फिर क्यूँ ये दूरी है?
You are in front of me, then why this distance?
तुझे कैसे बताऊँ मैं? हाय, क्या मजबूरी है
How do I tell you? Oh, what helplessness this is
ये भी कोई जीना है, सिर्फ़ आँसू पीना है
Is this any way to live, just drinking tears?
सिर्फ़ आँसू पीना है ये भी कोई जीना है
Just drinking tears, is this any way to live?
चाहा है तुझ को, चाहूँगा हरदम
I have loved you, I will love you always
मर के भी दिल से ये प्यार ना होगा कम
Even after dying, this love won’t lessen in my heart
Listen to song चाहा है तुझ को, चाहूँगा हरदम from movie Mann
