Song Saudagar Sauda Kar lyrics with english translation
Song - Saudagar Sauda Kar
Movie - सौदागर
Release Date - 9 August 1991
Music By - Laxmikant–Pyarelal
Lyrics By - Anand Bakshi
Singers - Kavita Krishnamurthy, Udit Narayan, Sukhwinder Singh,
Actors - Dilip Kumar,Raj Kumar,Manisha Koirala,Vivek Mushran,Amrish Puri,Mukesh Khanna,Gulshan Grover,Anupam Kher,Jackie Shroff
Lyrics with English Translation of song Saudagar Sauda Kar from movie Saudagar
तू पंछी परदेसी, तू जोगी है कि जादूगर
You are a bird from foreign lands, are you a yogi or a magician?
इनमें से कोई भी नहीं, मैं सपनों का सौदागर
Neither of these, I am a merchant of dreams.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
हाथ किसी का वो पकड़े
He holds the hand of someone
जो छोड़े जग सारा
Who leaves the whole world behind.
तू ऊंचे महलों वाली
You belong to grand palaces
मैं बेघर बंजारा
I am a homeless wanderer.
इक दूजे के दिल में रहेंगे
We will live in each other's hearts
क्या करना है घर
What need is there for a home?
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
तेरे साथ मैं कैसे
How can I, with you,
प्यार का सौदा कर लूँ
Make a deal of love?
तेरे साथ मैं कैसे
How can I, with you,
प्यार का सौदा कर लूँ
Make a deal of love?
ऐसा कोई वादा कर
Make such a promise
मैं जिसपे भरोसा कर लूँ
That I can trust.
जो चाहे लिखवा ले मुझसे
Write whatever you want
कोरे कागज़ पर
On blank paper.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
दिल तो है पर दिल के परवान कहाँ से लाऊँ
I have a heart, but where can I find the wings for my heart?"
डोली सहरा कंगन सब सामान कहाँ से लाऊँ
The palanquin, veil, and bangles From where can I bring all these things?
डोली सहरा कंगन सब सामान कहाँ से लाऊँ
The palanquin, veil, and bangles From where can I bring all these things?
थोड़ा सा सिंदूर कहीं से
Bring just a little bit of vermilion from somewhere
ले आ बस जा कर
Just go and bring it.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
सोच समझ ले
Think it through
बाद में न पछताना
Do not regret later
ये कहकर
Saying this.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
सौदागर, सौदा कर
Merchant, make a deal
दिल ले ले, दिल दे कर
Take a heart, give a heart.
