22 January 2025

Song Kabhi Yaad Aau Toh Chale Aana song lyrics with english trasnlation meaning

Song: CHALE AANA
Singer: Armaan Malik.
Music  : Amaal Mallik
Lyrics : Kunaal Vermaa
Movie - De De Pyaar De
Release Date - 17 May 2019

Lyrics with English Translation of song  Chale Aana from  movie "De De Pyaar De"

जुदा हम हो गए माना मगर ये जान लो, जाना  
We have parted, it's true But know this, my love  

जुदा हम हो गए मानामगर ये जान लो, जाना  
We have parted, it's true But know this, my love  

कभी मैं याद आऊँ तो चले आना, चले आना  
If you ever remember me, come back, come back


तुम्हें मैं भूल जाऊँगा ये बातें दिल में न लाना  
Don't take it to heart, the thought that I will forget you" 
never ever let your heart think that i will forget you

कभी मैं याद आऊँ तो चले आना, चले आना  
If you ever remember me, come back, come back 

था कौन मेरा, एक तू ही था साँसों से ज्यादा जो जरूरी था  
Who was truly mine? Only you, more essential important  than breaths."


तेरे लिए मैं कुछ नहीं, लेकिन मेरे लिए तू मेरा सब कुछ था  
For you, I was nothing, but for me, you were everything  

"नहीं जाना भुला कर के" ये बातें तुम ही कहते थे  
"You were the one saying 'Don't forget and leave'."

रही खुशियाँ नहीं मेरी के तुम भी वक्त जैसे थे  
"My joys didn't stay long, as you too were like time."

तुम्हारा था, रहेगा भी करें क्या, दिल है दीवाना  
It was yours, it will remain so, what can we do, the heart is crazy  

कभी मैं याद आऊँ तो चले आना, चले आना  
If you ever remember me, come back, come back


मैंने तुम्हारी बात मानी है मैंने मनाया दिल को है कैसे  
I have agreed to what you said, I have convinced my heart, but how?


अब से रहो तुम खुश, जहाँ भी हो मेरा-तुम्हारा था भी क्या वैसे?  
From now on, stay happy, wherever you are, what was there between us, anyway?  


भले दूरी रहे जितनी निगाहों से निगाहों की  
No matter how far our eyes are from each other."


मगर ख्वाबों की दुनिया में मिलूँगा तुमसे रोज़ाना  
But in the world of dreams, I will meet you every day  


यहीं तक था सफर अपना तुम्हें है लौट कर जाना  
Our journey ends here, you have to return  

कभी मैं याद आऊँ तो चले आना, चले आना  
If you ever remember me, come back, come back

Meaning of song lyrics - 
these lines tell a touching story of a heartfelt bond between two individuals. 
They express:
A deep desire to be remembered and reunited.
Reassurance against the fear of being forgotten.
Profound devotion, valuing someone more than life itself.
A plea not to be abandoned.
The fleeting nature of happiness and the passage of time.
The internal struggle of accepting and convincing the heart.
A connection that transcends physical distance.
An inevitable and emotional farewell.

Song: CHALE AANA
Singer: Armaan Malik.
Music  : Amaal Mallik
Lyrics : Kunaal Vermaa
Music Label: T-Series
Music Team : 
Music Producers: Sourav Roy & Amaal Mallik.
Song Mixed & Mastered By: Eric Pillai at Future Sound Of Bombay.
Mix Assistant: Michael Edwin Pillai.
Music Assistants : Ralph Rodrigues, Ansh Radia, Krish Trivedi, Shishir Samant, Yash Narvekar, Zaiyd Patni (Zeek), Luvdeep Saini (LDS), Ankush Bhardwaj, Vivek Bharti, Gaurav Sanghvi, Anvay Patil, Rujul Deolikar.
All Live Instruments Recorded by Rahul Sharma (AMV Studios) & Vijay Dayal (Yash Raj Studios)
Vocals Recorded By Tanay Gajjar at Wow & Flutter Studios.
Live Flutes: PMK Naveen Kumar.
Acoustic Guitars: Ankur Mukherjee.
Electric Guitars : Roland Fernandes
Live Bass : Roland Fernanades.
Live Rhythms Arranged & Performed by Dipesh Varma.
Live Dholaks  : Satyajit Jamsandekar & Ratnadeep Jamsandekar.
Live Tablas: Satyajit Jamsandekar
String Section Arrangements By Prakash Peters & Daboo Malik.
Strings Conducted By Amar Macwana.
Live Violins: Dilshad Ahmed, Neville Franco, Mario Fernandes, Jeetender Thakur, Kohei Takamatsu, Mohsin Khan, Abhijeet Majmudar, Babu Shrivastava, Devi Dutt Robin Christian, Buddhadev Singh, Suresh Tamaiya, Rajesh Kapoor, Sandeep Thakur, Levin D’costa, Raju Padiyar.
Live Violas : Mario Fernandes , Amal, Jeetender Thakur, Sankar Indorkar, Sandeep Thakur, Kohei Takamatsu.
Music Coordinator: Ramanand Shetty.
Production Manager: Jyothi Malik.

Listen to song Chale Aana  -