Lyrics with English Translation of song Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat
Lyrics with English Translation of song Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat
Lyrics with English Translation of song Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat Fateh Ali Khan
Song - Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka
Singer - Nusrat Fateh Ali Khan
Album - Greatest Ever Ghazals
Lyrics with English Translation of song, Ghazal Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat Fateh Ali Khan
English translation of the song Ghazal Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat Fateh Ali Khan is in Red Color
Lyrics –
Poocha Kisi ne haal Kisi ka to ro diye
Cried when someone ask the wellbeing of someone dear
Poocha Kisi ne haal Kisi ka to ro diye
Cried when someone ask the wellbeing of someone dear
Paani mein aks chaand ka dekha to ro diye
Cried When saw the reflection of moon in water
Poocha Kisi ne haal
Someone ask the wellbeing of
Nagma Kisi ne saaz par chheda to hasn diye
Smiled when someone played a beautiful tune
Nagma Kisi ne saaz par chheda to hasn diye
Smiled when someone played a beautiful tune
Guncha Kisi ne shaakh se toda to ro diye
Cried when someone broke the bud from branch of a tree
Guncha Kisi ne shaakh se toda to ro diye
Cried when someone broke the bud from branch of a tree
Paani mein aks chaand ka dekha to ro diye
Cried When saw the reflection of moon in water
Poocha Kisi ne haal
Someone ask the wellbeing of
Udta hua gubaar sarre raah dekh kar
From a road, path when saw a dust storm
Udta hua gubaar sarre raah dekh kar
From a road, path when saw a dust storm
Anjaam hamne ishq ka socha to ro diye
Cried when thought about the result of love
Anjaam hamne ishq ka socha to ro diye
Cried when thought about the result of love
Paani mein aks chaand ka dekha to ro diye
Cried When saw the reflection of moon in water
Poocha Kisi ne haal
Someone ask the wellbeing of
Baadal faza mein aapki tasveer bann Gaye
Clouds created your portrait in sky
Clouds turned themselves into your image portrait
Baadal faza mein aapki tasveer bann Gaye
Clouds created your portrait in sky
Clouds turned themselves into your image portrait
Saaya koi khayaal se guzra to ro diye
Cried when thoughts about you came suddenly and left
Saaya koi khayaal se guzra to ro diye
Cried when thoughts about you came suddenly and left
Paani mein aks chaand ka dekha to ro diye
Cried When saw the reflection of moon in water
Poocha Kisi ne haal
Someone ask the wellbeing of
Rang e shafaq se aag shagoofo mein lag gayi
The fire started spread from the red color of sunset to the destiny, fortune
Rang e shafaq se aag shagoofo mein lag gayi
The fire started spread from the red color of sunset to the destiny, fortune
Saagar hamaare haath se chhalka to ro diye
Cried when the wine from the cup, glass spilled
Sagar hamaare haath se chhalka to ro diye
Cried when the wine from the cup, glass spilled
Paani mein aks chaand ka dekha to ro diye
Cried When saw the reflection of moon in water
Poocha Kisi ne haal
Someone ask the wellbeing of
English Meaning of Words –
Saaz – Organ, musical instrument
Aks – Reflection
Nagma – Tune, Song, Melody or can be a name of a girl
Guncha – Bud, a flower that is in the stage of Blossoming
Shaakh – Branch
Gubaar – Dust, clouds of dust, a dust storm, impurity, fog
Faza – Bloom, spring, plane, open or extensive area, girl’s name
Shafaq - The beautiful redness in the sky after the sunset
Shagoofa – Destiny, Fortunate, Luck, name of girl, Blossom
Saagar – sea, ocean, wine-cup, goblet
Listen to song, gazhal Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka by Nusrat Fateh Ali Khan
Reality views by sm –
Thursday, March 01, 2018
Tags – Bollywood Song Gazhal Urdu English Meaning Translation Poocha Kisi Ne Haal Kisi Ka Nusrat Fateh Ali Khan
2 comments:
This ghazal is good.
@Kirtivasan Ganesan
thanks.