Lyrics with English translation of song Yeh zindagi ke mele from movie Mela
Lyrics with English translation of song Yeh zindagi ke mele from movie Mela
Movie – Mela
Release Date - 2nd October, 1948
Song - Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge
Singer – Mohammad Rafi
Lyrics -Shakeel Badayuni
Music – Naushad [1919 – 2006]
Actors - Dilip Kumar, Nargis, Jeevan, Roop Kamal, Amar, Rehman, Noor Jahan, Chandabai
Except Dilip Kumar, others involved in creating this timeless classic song, meaningful song are no longer with us.
Mohammad Rafi - [Born: December 24, 1924, Kotla Sultan Singh Died: July 31, 1980, Mumbai]
Hindi lyrics of the song Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge from movie Mela with English translation
English translation of the song Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge from movie Mela with English translation is in Red Color
Lyrics –
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniyaa me kam Na honge Afasos ham Na hoge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Duniyaa me kam Na honge Afasos ham Na hoge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Ek din padega jaana, kya waqt kya zamaana
One day we have to leave [death will come] what about time or world
Ek din padega jaana, kya waqt kya zamaana
One day we have to leave [death will come] what about time or world
Haaaaan
Yes
Koyee Na saath dega, sab kuchh yahin rahega
No one will accompany you, everything will stay here, left behind
Koyee Na saath dega, sab kuchh yahin rahega
No one will accompany you, everything will stay here, left behind
Haaaaan
Yes
Jaayenge hum akele, jaayenge hum akele
We shall go alone, we will go alone
Ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniya mein kam Na honge Afsos hum Na honge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Ye zindagi ke mele, ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniya mein kam Na honge, afsos hum Na honge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Ye zindagi ke mele, ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniyaa hai mauj e dariyaa, qatare ki zindagi kyaa
The world is an ocean of joy what’s there in one life one drop of life
Duniyaa hai mauj e dariyaa, qatare ki zindagi kyaa
The world is an ocean of joy what’s there in one life one drop of life
Paani me mil ke paani, ajaam ye ke faani
Water mixes with the water and the result is nonexistence
Paani me mil ke paani, ajaam ye ke faani
Water mixes with the water and the result is nonexistence
Dam bhar KO saas le le Dam bhar KO saas le le
Take the deep full breathe, take full deep breathe
Ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniya mein kam Na honge, afsos hum Na honge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Ye zindagi ke mele, ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Hongi yahi bahaare, ulfat ki yaadagaare
The spring will be same with the memories of love, monument to love stories
Hongi yahi bahaare, ulfat ki yaadagaare
The spring will be same with the memories of love, monument to love stories
Bigadegi aur Banegi, duniyaa yahi rahegi
There will be destructions and constructions but world society people will be same
Bigadegi aur Banegi, duniyaa yahi rahegi
There will be destructions and constructions but world society people will be same
Honge yahi jhamele Honge yahi jhamele
Same crimes fights will happen same crimes fights will happen
Ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Duniyaa me kam Na honge Afasos ham Na honge
Will never fall short, will not diminish but alas we won’t be there, present
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Ye zindagi ke mele ye zindagi ke mele
Carnivals of this life, Get together, fairs of this life
Watch the video of the song Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge from movie Mela
Song - Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge from movie Mela
Reality views by sm –
Tuesday, October 28, 2014
Tags – Bollywood Hindi Movie Songs Lyrics English Translation Yeh zindagi ke mele Duniya Mein Kam Na Honge Movie Mela
Best of Mohammad Rafi
