20 May 2016

Pin It

Lyrics with English Translation of song Sairat Zaala Ji from Sairat

Lyrics with English Translation of song Sairat Zaala Ji from Sairat

Marathi Movie – Sairat
Song - Sairat Zaala ji
Music - Ajay-Atul
Singer – Ajay Gogavale, Chinmayee Sripada
Lyrics – Ajay-Atul / Nagraj Manjule

Lyrics with English translation of the song Sairat Zaala Ji from Sairat

English translation of the song Sairat Zaala Ji from marathi movie Sairat is in Red Color.

Lyrics –

Alguj Vaaj Nabhaat
The sky echoes soothingly
Beautiful music is getting played slowly in the sky


Bhaltach Jhalaya Aaj
Today something different but beautiful has happened 

Algad Aali Manaat
Slowly she entered in the heart soul

Pahilich Tarani Hee Laaj
This is the first blush of young love

Ho

Aga Jhananal Kalajamandi
Heart started to beat like the drums 

Ann Hatamandi Haat Aal Ji
Your hand came into my hands

Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild



Badlun Gelaya Saar
Everything has changed 

Peertich Sutlaya Vara
These are the winds of love 

Alad Bhambhavalyala Billuri Pakharu Nyara
It’s like an innocent fearful beautiful young bird 

Aala Manaatl Hya Hoatamandhi
What was hidden in the heart came on these lips

Ann Hatamandi Haat Aal Ji
And our hands came together, your hand came into my hand 

Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Ha
Kavalya Paanat Hya
Inside this fresh leaves

Savlya Unhaat Hya
In this beautiful morning sunrays

Bavalyaa Manat Hya Bharl Bharl
And this adolescent beautiful heart is filled with love

Tujh Gaan Manamandhi Ghumataay Kanamandhi
Your song is inside heart echoes in ear all the time

Sur Sanaicha Raaya Sajal
I am surrounded by your beautiful tunes music which is played at the auspicious moments

Hey Sajl Unh Vara Nabh Tara Sajl
Sunray, wind, sky, and stars have become beautiful

Rangl Maan Haldi Ne Raani Rangal
Beloved my princes my heart has become colorful like yellow-orange 

Sarl Hey Jagnyach Jhuran Saral
Now the days of living in suffering are over, gone

Bhinl Najran Eshchari Bhinal
Just in one glance beautiful poison of love has spread all over me

Aag Dhadadal Hya Nabhamandi
Thunderstorms are happening in the sky

An Dholasang Gaat Aal Ji
And came singing playing music

Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Aakarit Ghadlaya Sapaan Hey Padlaya
The unthinkable has happened it seems like a dream

Galayamandi Sajlaya Doral Doral
Neck is looking beautiful with the garlands

Saata Janmach Naat Rujalaya Kaaljat
The heart has already confirmed the relationship of seven lives

Tula r Devagat Pujal
I worshiped you like a god

Rujal Bij Peertich Sajani Rujal
The seed of the love has been sowed deep within 

Bhijal Maan Pirmana Purta Bhijal
The heart has drenched fully in love

Sarl Funn Maarun Jagan Sarl
The days of living in suffering, without love and happiness are over

Haral Hya Pirmala Samad Harl
The love has taken everything
Gave everything to this love


Aaag Kadalal Paavasamandi
In rain lighting has struck 

Ann Abhalal Yaat Aal Ji
And the big sky has opened gave a way to big joy happiness

Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Sairat Zaala ji
Wildness spread all over
The heart became wild


Suggested Reading –

Lyrics with English Translation of song Yad Lagla from Sairat


Watch the video of the song Sairat Zaala Ji from Sairat



Reality views by sm –

Friday, May 20, 2016

Tags – Marathi Movie Sairat Song Lyrics English Translation Meaning Sairat Zaala Ji

17 comments:

rudraprayaga May 20, 2016  

Again love,it has been celebrated here.

Shilpa Chandrasekheran May 21, 2016  

Good one
http://shilpachandrasekheran.blogspot.ae/?m=1

Ruby May 26, 2016  

Thank u sooooo very much!! 😁😁😁😁

Mahesh Kumar June 10, 2016  

Really, its just like me finding a treasure after knowing the meaning of these beautiful tracks, beautiful work nice translation got a lot of meaning, thanks for translation....

Yalloji Rao T.M June 14, 2016  

I am marathi but i dont know bcoz i am staying in Karnataka But first time in my life i watched this movie it is so good i am trying to get meaning of songs

Manu Rishi July 01, 2016  

Please translate the song Attach baya ka baavarla from the movie Sairat in English. Thanks.

Aditi July 28, 2016  

Thank u so much!!! Really appreciate ur efforts! Love this song

Anonymous,  September 05, 2016  

superb song nd mesmerising music ��

Anonymous,  October 04, 2016  

Soulful song love it ...

Svdodmani October 21, 2016  

Really i love this film i watched more than 28 times and i am not marathi person i am karnataka wala
One request anybodies knowing marathi film looks like this pls tell me

SM October 23, 2016  

@all , thanks for comment