12 January 2014

Pin It

Lyrics with English translation of song Tik Tik Vajate Dokyaat from movie Duniyadari

Lyrics with English translation of song Tik Tik Vajate Dokyaat from movie Duniyadari

Marathi Movie – Duniyadari
Released - 19th July 2013
Song - Tik Tik Vajate
Music Director - SAY Band,
Singer - Sonu Nigam Sayali Pankaj
Actor - Swapnil Joshi, Sai Tamhankar

Movie is based on or inspired from the Marathi book “Duniyadari", written by eminent writer Late Shri Suhas Shirvalkar

Lyrics of Marathi Song Tik Tik Vajate from movie Duniyadari with English translation

English translation of the song Tik Tik Vajate from movie Duniyadari is in Red Color

Lyrics –

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing


Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing

Kadhi jamin, kadhi nabhi
Sometimes on ground sometimes in  sky

Sampate antar zokyat
In a second the distance finishes

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing 

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing

Naahi jari Sari tari bhijate ang paanyane
Eventhouh it’s not raining the all body gets wet 

Socho tumhe palbhar bhi barase saawan jomane
For a moment even if I think about  rain starts pouring heavily

Shimpalyache show-piece nako
I don’t want artificial pearls

Jiv adakala motyat
I have fallen in love with a real pearl

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing

Sur hi tu, taal hi tu
You are my tune  you are my rhythm

Ruthe jo chand
If moon become angry

wo nur hai tu
You are like a light of moon

Aasu hi tu
You are teardrops

hasu hi tu
you are like a smile

Odh manachi ni hurhur tu
The soul wants you cries for you

Roj nave bhaas  tuze
Everyday  i day dream about you something new

vaadhate antar shwasat
in one breathe the distance increases

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing

Tik Tik Vajate Dokyat
The music beat keeps playing in mind

Dhad Dhad vadhate thokyat
Heart beats keep increasing



Watch the video of the song Tik Tik Vajate Dokyaat from movie Duniyadari


Watch the video of the song Tik Tik Vajate Dokyaat from movie Duniyadari





Reality views by sm –

Sunday, January 12, 2014

Tags – Marathi Movie Song Lyrics English Translation Tik Tik Vajate Dokyaat movie Duniyadari

4 comments:

nivedita February 06, 2014  

Thank u for the translation of this beautiful song :) could you please translate Deva Tujha Gaabharyala from the same movie? thanks!

SM February 07, 2014  

@nivedita

thanks for suggesting song

Anonymous,  October 31, 2015  

will you please translate savar re mana tu savar re from the movie Mitwa in English or Hindi.
Thanks in advance

SM November 02, 2015  

@Anonymous
thanks for asking
sure i will do it.