29 May 2013

Pin It

Lyrics with English translation of song Zinda Hai Toh from movie Bhaag Milkha Bhaag

Lyrics with English translation of song Zinda Hai Toh from movie Bhaag Milkha Bhaag


Movie Name - Bhaag Milkha Bhaag
Song Name - Zinda Hai Toh
Lyrics: Prasoon Joshi
Music: Shankar Mahadevan, Ehsaan Noorani, Loy Mendonsa

Hindi Lyrics of the song Zinda Hai Toh from movie Bhaag Milkha Bhaag with English translation

English translation of the song Zinda Hai Toh from movie Bhaag Milkha Bhaag is in Red Color

Zinda hain toh pyala poora bhar le
Fill your glass fully if you are alive

Kancha phoote choora kaanch kar le
If glass ball breaks, then take that and turn it glass

Zindagi ka ye ghada le
Take this lesson, advice goblet of life

Ek saans mein chadha le
In just one breath, drink it all

Hichkiyon mein kya hai marna
What is there in dying in hiccups, dying in breaks, dying daily?

Poora mar le
Die fully totally just once

Koyla kaala hai Chattanon ne paala hai
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Koyla kaala hai Chattanon ne paala hai
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Zinda hain toh pyala poora bhar le
Fill your glass fully if you are alive


Kancha phoote choora kaanch kar le
If glass ball breaks, then take that and turn it glass

Kancha phoote choora Kaanch kar le
If glass ball breaks, then take that and turn it glass

Uljhe kyun pairon Mein ye khwaab
Why your dreams are stuck confused in your feet

Kadmon se resham Kheench de
Remove them like a silk from your feet
Do not worry about your feet’s


Peeche kuch Na aage Ka hisaab
Nothing is in past, behind do not think about future do not make any calculations about future


Iss pal ki kyaari seench de
Make the best use of these moments
Farmers do farming irrigate seeds in rainy season like that make the best use of these moments


Aankh zubaan pe rakh de
Keep your eyes on your lips

Phir chot ke hoth bhi gaayenge Ghaav gungunayenge
Then lips will sing the songs of your wounds and wounds will start to sing hum with you

Tere Dard geet ban jaayenge
Your pain will get converted into songs

Zinda hain toh pyala poora bhar le
Fill your glass fully if you are alive

Kancha phoote choora kaanch kar le
If glass ball breaks, then take that and turn it in glass


Zindagi ka ye ghada le
Take this lesson, advice goblet of life

Ek saans mein chadha le
In just one breath, drink it all

Hichkiyon mein kya hai marna
What is there in dying in hiccups, dying in breaks, dying daily?

Poora mar le
Die fully totally just once

Koyla kaala hai Chattanon ne paala
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Koyla kaala hai Chattanon ne paala
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Koyla kaala hai Chattanon ne paala
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Koyla kaala hai Chattanon ne paala
The coal is black but is raised by the mountains

Andar kaala baahar kaala Par saccha hai saala
Inside its black outside its black but it is honest and real

Zinda
Alive

Watch the video of the  song Zinda Hai Toh from movie Bhaag Milkha Bhaag





Reality views by sm –

Wednesday, May 29, 2013

Tags – Bollywood Movies Hindi Song Lyrics English Translation Zinda Hai Toh
Bhaag Milkha Bhaag

7 comments:

MEcoy May 29, 2013  

nice translation sm

DWei May 30, 2013  

Whoa, that guy is built.

Anonymous,  August 08, 2013  

nice .. thanks!!