06 January 2013

Pin It

Lyrics with English Translation of song Piya Basanti Re from Woh Chandni Raatein with video

Lyrics with English Translation of song Piya Basanti Re from Woh Chandni Raatein with video

Album Movie - Who Chandni Raatein
Song Name – Piya Basanti Re
Singer – Ustad Sultan Khan, Chitra

Hindi Lyrics of the song Piya Basanti Re with English translation of the song Piya Basanti Re
English Translation of the song is in Red Color.

piya basanti re kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me come to me

piya basanti re kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me, come to me

Jaane kya jaadu kiya
I do not know what magic you did

pyaar ki dhun chhede jiya
my soul is now playing the tune of love

Oh kaahe sataaye aaja
Why you are teasing me come to me now

Piya basanti re, kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me come to me

Oh  baadal ne angdaayi li jo kabhi
When the cloud stretched itself

lehraaya dharti ka aanchal
the veil of the earth waved

oo baadal ne angdaayi li jo kabhi
When the cloud stretched itself

lehraaya dharti ka aanchal
the veil of the earth waved

yeh patta patta yeh buta buta
all these leaves and shrubs

chhede hai kaisi yeh halchal  
they are making, having which kind of moment

manawa yeh dole, jaane kya bole
mind soul heart is dancing don’t know what they are saying

manawa yeh dole, jaane kya bole
mind soul heart is dancing don’t know what they are saying

maanega na mera jiya,
my soul will not accept

tere hain ham tere piya
my beloved I am yours only

o kaahe sataaye aaja
Why you are teasing me come to me now

piya basanti re, kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me, come to me

palako ke sirhaane baithe khwaab wahi jo aane waale
on my eyelashes the future dreams coming drams are there sitting

dil ki giraha giraha khole
You have opened deep knots of heart are opening up, heart has unlocked

mann mein pyaar jagaane waale
who have awaken love in my soul

palako ke sirhaane baithe khwaab wahi jo aane waale
on my eyelashes the future dreams coming drams are there sitting

dil ki giraha giraha khole
You have opened deep knots of heart are opening up, heart has unlocked

mann mein pyaar jagaane waale
who have awaken love in my soul

satrangi sapne bole re, kaahe sataaye aaja
seven colored rainbow colored drams speak, why you are teasing come now

o piya basanti re, kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me, come to me

o piya basanti re, kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me, come to me

jaane kya jaadu kiya, pyaar ki dhun chhede jiya
I do not know what magic you did

o kaahe sataaye aaja
Why you are teasing me come to me now

piya basanti re, kaahe sataaye aaja
Oh, my lover the season is changing spring is here why you are teasing me, come to me

Meaning of Basanti –
a)Basanti can be a name of a girl

b)Basanti can be a name of town or city or area

c)Rang De Basanti song was sung by Bhagat Singh the freedom fighter of India he Rang De Basanti literally means "Color It Saffron." Saffron (yellow-orange) or in plain English Color it Yellow

d)Basant is season when the season is changing from winter to warm, nature changes winter colors from summer colors and that colors is called basanti color

e)The meaning of the name Basanti is Spring

f)The origin of the name Basanti is Indian (Sanskrit)

Meaning of Jiya – Inner Voice Soul

Watch the video of the song Piya Basanti Re



Reality views by sm –

Sunday, January 06, 2013

Tags – Hindi Bollywood Song Lyrics English Translation Piya Basanti Re

13 comments:

MEcoy January 06, 2013  

another lovely song sm

Bikramjit January 06, 2013  

beautiful song and lovely lyrics

Bikram's

Mr Lonely January 07, 2013  

good sharing~

Regards, www.lonelyreload.com (A Growing Teenager Diary)

DWei January 07, 2013  

I bet it sounds better than the English lyrics suggest.

Senyor Iskwater January 07, 2013  

thank you for this post...so informative...

strange.friendships January 07, 2013  

Thank you SM for the translation. Even non Punjabi speakers like me too could understand the beautiful song and lyrics now...

A very nice song...