Mere Naina Sawan Bhadon Song Lyrics with English translation
Song : Mere Naina Sawan Bhadon
Singer : Kishore Kumar
Lyricist : Anand Bakshi
Music Director : R.D. Burman
Movie : Mehbooba
Actors - Rajesh Khanna, Hema Malini, Prem Chopra, Asha Sachdev, Asrani, Meena T., Sujit Kumar
Release date - 19 July 1976
Director : Shakti Samanta
Lyrics with English translation of song Mere Naina Sawan Bhadon from Mehbooba
मेरे नैना सावन भादों,
My eyes are like Sawan and Bhadon (monsoon rains),
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
मेरे नैना सावन भादों,
My eyes are like Sawan and Bhadon (monsoon rains),
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
ऐ दिल दीवाने,
O crazy heart,
खेल है क्या जाने
What does it know of this game?
दर्दभरा ये, गीत कहाँ से,
From where does this pain-filled song
इन होंठों पे आए,
Come upon these lips,
दूर कहीं ले जाए
And carry me far away?
भूल गया क्या भूलके भी है,
Have I truly forgotten, or even in forgetting
मुझको याद ज़रा-सा
Do I still remember you just a little?
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
बात पुरानी है, एक कहानी है
It's an old matter, an old story
अब सोचूँ तुम्हें, याद नहीं है
Now if I think of you, I don't remember
अब सोचूँ नहीं भूले, वो सावन के झूले
If I think I haven't forgotten, those swings of Sawan
ऋतु आये ऋतु जाये देकर, झूठा एक दिलासा
Seasons come, seasons go, giving a false consolation
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
बरसों बीत गए, हमको मिले बिछड़े
Years have passed since we met and parted
बिजुरी बनकर, गगन पे चमकी,
Like lightning flashing across the sky,
बीते समय की रेखा, मैंने तुमको देखा
In the lines of past time, I saw you
मन संग आँख-मिचौली खेले, आशा और निराशा
Playing hide-and-seek with my heart—hope and despair
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
मेरे नैना सावन भादों,
My eyes are like Sawan and Bhadon (monsoon rains),
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
फिर भी मेरा मन प्यासा
Yet still my heart remains thirsty
This beautiful song expresses endless longing tears flow like endless monsoon rain, but the heart's thirst for love (or the beloved) never gets satisfied.
Mehbooba is adapted from the Hindi novel Sisakate Saaz (also spelled Sisakte Saaz, meaning something like "Sobbing Musical Instruments" or "Crying Melodies") written by Gulshan Nanda.
Theme of Reincarnation: The story revolves around rebirth and eternal love
R.D. Burman composed the soundtrack, with lyrics by Anand Bakshi.
The haunting song “Mere Naina Sawan Bhadon” was recorded in two versions
one by Kishore Kumar and one by Lata Mangeshkar. Both renditions became timeless classics.
Listen to song Mere Naina Sawan Bhadon from Mehbooba
