14 September 2013

Pin It

Lyrics with English translation of song Tanhaiyaan Charon taraf from movie John Day

Lyrics with English translation of song Tanhaiyaan Charon taraf from movie John Day

Movie – John Day
Year - 2013
Song : Charon Taraf
Lyrics : Anwar Maqsood
Music : String
Singer : String
Actors - Naseeruddin Shah, Randeep Hooda

Lyrics of  Hindi Song Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf from movie John Day with English translation

English translation of Hindi  song Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf is in Red Color

Lyrics -

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Loneliness Emptiness kept on increasing all around everywhere

Gir padin manzilein charon taraf
The destinations started falling off in every direction

Yaadon ke jis tarah Raaste bhi jal gaye saare
The road to all the paths of memories burned too

Gardishein aazad charon taraf
In every direction bad luck, difficulties are  roaming freely

Haathon ki lakeerein Sab mit gayin dekho kaise
Look  how the fate  lines of palms have all got erased

Dehshatein aabad charon taraf
In every direction all over  fear terror is spread

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Loneliness Emptiness kept on increasing all around everywhere
Baarishein  khoon ki
Rainfall of blood

Chaand bhi laal hai
Even the moon has become red

Khenchata zindagi ko koi jaal hai
It seems net is pulling life

Jhooth hi jhooth hai
It’s all lies

Sach kahin aaj to Sharam se mar gaya
Today somewhere truth felt ashamed and died

Haathon ki lakeerein Sab mit gayin dekho kaise
Look  how the fate  lines of palms have all got erased

Dehshatein aabad charon taraf
In every direction all over  fear terror is spread

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Loneliness Emptiness kept on increasing all around everywhere

Zindagi ki sej pe maut sajne lagi
Death has started to rule decorate the bed of life

Ik qayaamat ki dhun saath bajne lagi
With this one melody tune of death or doom  started to play

Jhooth hi jhooth hai
It’s all lies

Sach kahin aaj to Sharam se mar gaya
Today somewhere truth felt ashamed and died

Haathon ki lakeerein Sab mit gayin dekho kaise
Look  how the fate  lines of palms have all got erased

Dehshatein aabad charon taraf
In every direction all over  fear terror is spread

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Loneliness Emptiness kept on increasing all around everywhere

Gir padin manzilein charon taraf
The destinations started falling off in every direction

Yaadon ke jis tarah Raaste bhi jal gaye saare
The road to all the paths of memories burned too

Gardishein aazad charon taraf
In every direction bad luck, difficulties are  roaming freely

Haathon ki lakeerein Sab mit gayin dekho kaise
Look  how the fate  lines of palms have all got erased

Dehshatein aabad charon taraf
In every direction all over  fear terror is spread

Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf
Loneliness Emptiness kept on increasing all around everywhere

Meaning of words –

charon taraf means in four directions , all around or everywhere

John Day -Movie Plot - story  -  Thriller

John Day movie is inspired or copied  from Spanish movie called 'La Caja 507

Naseeruddin plays the role of John Day

John Day' is a story of a man by the same name who's a bank manager.
His daughter dies in an accident, and while him and his wife are trying to recover from their loss, another event starts to haunt them.
John Day has a decision to make, which he does.
He decides to take matters into his own hands.
Randeep  is an ACP with an alcoholic girlfriend, who finds himself in the middle of a land deal spear-headed  one by a 'pathan' in Dubai, and the other by a guy named Khan, in Mumbai. Then enters and old but determined John.


Listen to full song Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf from movie John Day



Watch the video of the song Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf from movie John Day





Reality views by sm –

Saturday, September 14, 2013

Tags – Bollywood Hindi Movie Lyrics English Translation Tanhaiyaan badhti gayin charon taraf from movie John Day

2 comments:

Usha September 14, 2013  

Nice song with sad lyrics, I wonder what is the story of this John Day movie? I watched second video, it makes me curious about the movie. First time reading musician and singer String, I will check more songs by him.

SM September 15, 2013  

@Usha
thanks.
I updated the post with story plot